1
00:01:02,241 --> 00:01:07,471
डर।
विश्वासघात। ब्लडलुस्ट।
2
00:01:07,691 --> 00:01:09,427
हजारौं वर्ष पहिले...
3
00:01:09,534 --> 00:01:12,689
यी शक्तिहरू थिए
जसले हाम्रो संसारमा शासन गर्यो
4
00:01:12,873 --> 00:01:15,723
एक संसार जहाँ शिकार
सिकारी देखि डराउँथे
5
00:01:16,251 --> 00:01:19,176
र सिकारीहरू एक अनियन्त्रित थियो...
6
00:01:19,321 --> 00:01:20,751
जैविक आग्रह...
7
00:01:20,972 --> 00:01:23,319
अपंग गर्न, र maul, र...
8
00:01:25,501 --> 00:01:27,772
रगत! रगत! रगत!
9
00:01:34,560 --> 00:01:36,602
र मृत्यु।
10
00:01:42,774 --> 00:01:45,274
त्यतिबेला संसार दुई भागमा विभाजित थियो।
11
00:01:45,499 --> 00:01:47,115
दुष्ट शिकारी...
12
00:01:47,418 --> 00:01:48,881
वा नम्र शिकार।
13
00:01:52,868 --> 00:01:55,096
तर समयसँगै,
हामी विकसित भयौं।
14
00:01:55,287 --> 00:01:58,748
अनि परे गए
हाम्रो आदिम, बर्बर तरिकाहरू।
15
00:01:58,933 --> 00:02:02,198
अब, शिकारी र सिकार मिलेर बस्छन्।
16
00:02:03,424 --> 00:02:07,420
र हरेक जवान स्तनपायी छ
धेरै अवसरहरू।
17
00:02:07,493 --> 00:02:08,453
हो।
18
00:02:08,798 --> 00:02:11,909
मलाई अब बथानमा डराउनु पर्दैन।
19
00:02:12,099 --> 00:02:15,483
बरु, म अन्तरिक्ष यात्री बन्न सक्छु।
20
00:02:17,511 --> 00:02:20,469
म हुनु पर्दैन
अब एक्लो शिकारी।
21
00:02:20,696 --> 00:02:22,891
आज, म कर छुट खोज्न सक्छु।
22
00:02:23,115 --> 00:02:25,768
म एक्च्युरी बन्ने छु!
23
00:02:27,106 --> 00:02:29,912
र म संसारलाई राम्रो ठाउँ बनाउन सक्छु।
24
00:02:30,139 --> 00:02:31,645
म बन्ने छु...
25
00:02:33,516 --> 00:02:35,362
एक प्रहरी अधिकारी!
26
00:02:37,854 --> 00:02:39,044
खरायो प्रहरी?
27
00:02:39,159 --> 00:02:41,779
त्यो सबैभन्दा बढी हो
मैले सुनेको सबैभन्दा मूर्ख कुरा।
28
00:02:41,999 --> 00:02:44,576
यो असम्भव जस्तो लाग्न सक्छ
साना मनहरुलाई...
29
00:02:44,763 --> 00:02:45,991
म तिमीलाई हेर्दै छु, गिदोन ग्रे।
30
00:02:47,603 --> 00:02:50,180
तर, केवल 211 माईल टाढा ...
31
00:02:50,367 --> 00:02:53,751
Zootopia को महान शहर खडा छ!
32
00:02:54,013 --> 00:02:57,125
जहाँ पहिले हाम्रा पुर्खाहरू थिए
शान्तिका साथ मिलेर...
33
00:02:57,353 --> 00:03:03,423
र घोषणा गरे कि जो कोही
जे पनि हुन सक्छ!
34
00:03:04,991 --> 00:03:07,141
धन्यवाद र शुभ रात्री!
35
00:03:07,563 --> 00:03:09,405
जुडी, तपाईं कहिल्यै अचम्ममा हुनुहुन्छ
तिम्रो आमा र म कस्तो...
36
00:03:09,520 --> 00:03:11,103
यति खुसी हुनु पर्छ?
37
00:03:11,171 --> 00:03:12,208
होइन।
38
00:03:12,399 --> 00:03:14,943
खैर, हामीले हाम्रा सपनाहरू त्याग्यौं
र हामी बस्यौं। ठीक छ, बोन?
39
00:03:15,124 --> 00:03:17,199
ओह, हो, त्यो सहि हो, स्टु।
हामीले कडा मिलाएर राख्यौं।
40
00:03:17,427 --> 00:03:20,123
हेर, त्यो सुन्दरता हो
सन्तुष्टता, जुड।
41
00:03:20,306 --> 00:03:22,456
यदि तपाइँ केहि नयाँ प्रयास गर्नुहुन्न भने,
तपाईं कहिल्यै असफल हुनुहुनेछैन।
42
00:03:22,647 --> 00:03:24,001
मलाई वास्तवमा प्रयास गर्न मनपर्छ।
43
00:03:24,221 --> 00:03:25,531
तपाईको बुबा भनेको के हो, माननीय...
44
00:03:25,756 --> 00:03:27,143
के यो गाह्रो हुनेछ ...
45
00:03:27,292 --> 00:03:29,519
असम्भव पनि, तिम्रो लागि
प्रहरी अधिकारी बन्न।
46
00:03:29,710 --> 00:03:31,096
सहि। खरायो प्रहरी कहिल्यै भएको छैन।
47
00:03:31,168 --> 00:03:32,281
- छैन।
- खरायोहरूले त्यसो गर्दैनन्।
48
00:03:32,320 --> 00:03:33,280
- कहिल्यै।
- कहिल्यै।
49
00:03:33,548 --> 00:03:36,169
ओह। त्यसपछि, मलाई लाग्छ
म पहिलो हुनु पर्छ।
50
00:03:36,388 --> 00:03:38,201
किनकि म बनाउने छु...
51
00:03:38,346 --> 00:03:40,770
संसार एक राम्रो ठाउँ।
52
00:03:40,994 --> 00:03:43,222
वा, उह, हेक,
तपाईलाई थाहा छ, तपाई कुरा गर्न चाहानुहुन्छ ...
53
00:03:43,374 --> 00:03:44,608
संसार बनाउने बारेमा
राम्रो ठाउँ...
54
00:03:44,833 --> 00:03:46,492
यो भन्दा राम्रो तरिका छैन
गाजर किसान बन्न।
55
00:03:46,675 --> 00:03:48,444
हो! तिम्रो बुवा, म...
56
00:03:48,671 --> 00:03:50,789
तपाईंका 275 दाजुभाइ दिदीबहिनीहरू।
57
00:03:50,936 --> 00:03:52,519
- हामी संसार परिवर्तन गर्दैछौं!
- हो।
58
00:03:52,740 --> 00:03:54,585
- एक समयमा एक गाजर।
- त्यसमा आमेन।
59
00:03:54,736 --> 00:03:56,156
गाजर खेती एक महान पेशा हो।
60
00:03:56,194 --> 00:03:57,155
मम-हम्म।
61
00:03:57,307 --> 00:03:58,689
बीउ मात्र हाल्ने
जमिनमा।
62
00:03:58,804 --> 00:04:00,420
आह, माटो संग एक मा।
फोहोरले ढाकेको मात्र हो ।
63
00:04:00,570 --> 00:04:01,760
तिमी बुझ्छौ, प्रिय।
64
00:04:01,875 --> 00:04:03,065
सपना देख्नु ठूलो कुरा हो।
65
00:04:03,257 --> 00:04:04,562
हो। जब सम्म तपाईं हुनुहुन्न ...
66
00:04:04,600 --> 00:04:05,987
तिनीहरूलाई धेरै विश्वास।
67
00:04:07,594 --> 00:04:08,675
उनी कहाँ गइन् ?
68
00:04:09,705 --> 00:04:11,471
मलाई दिनुहोस्
तपाईको टिकट अहिले...
69
00:04:11,548 --> 00:04:12,825
नत्र म तिम्रो लात मार्छु...
70
00:04:12,929 --> 00:04:14,316
- नम्र सानो भेडा बट।
- ओउ!
71
00:04:14,503 --> 00:04:15,813
यसलाई काट्नुहोस्, गिदोन!
72
00:04:15,962 --> 00:04:18,266
बा! बा!
के गर्ने हो? रुने?
73
00:04:18,380 --> 00:04:21,230
हे! तपाईंले उनको कुरा सुन्नुभयो। यसलाई काट्नुहोस्।
74
00:04:21,412 --> 00:04:23,225
राम्रो पोशाक, हराउने।
75
00:04:23,446 --> 00:04:25,292
कस्तो पागल संसारमा बस्छौ तिमी...
76
00:04:25,404 --> 00:04:27,599
जहाँ तपाईं सोच्नुहुन्छ
खरायो एक पुलिस हुन सक्छ?
77
00:04:27,822 --> 00:04:29,743
कृपया मेरो साथीको टिकट फिर्ता गर्नुहोस्।
78
00:04:29,972 --> 00:04:31,009
आउनुहोस् र तिनीहरूलाई लिनुहोस्।
79
00:04:31,085 --> 00:04:32,930
तर होसियार, किनकि म स्याल हुँ...
80
00:04:33,081 --> 00:04:35,046
र तपाईंले आफ्नो मा भने जस्तै
गूंगा सानो स्टेज प्ले...
81
00:04:35,307 --> 00:04:37,457
हाम्रो शिकारीहरूले शिकार खान्थे।
82
00:04:37,687 --> 00:04:39,837
र त्यो हत्यारा प्रवृत्ति
अझै पनि हाम्रो "दुन्ना" मा छ।
83
00:04:40,066 --> 00:04:42,032
अह, म धेरै पक्का छु
यसलाई "डीएनए" भनिन्छ।
84
00:04:42,216 --> 00:04:43,603
मलाई के थाहा छ मलाई नभन्नुहोस्, ट्राभिस।
85
00:04:43,828 --> 00:04:45,673
तिमी मलाई नडराऊ, गिदोन।
86
00:04:46,515 --> 00:04:48,403
अब डराउनुभयो ?
87
00:04:48,549 --> 00:04:49,554
हेर्नुस्
उसको नाक फस्यो !
88
00:04:49,701 --> 00:04:50,660
उनी डराएकी छिन्!
89
00:04:50,699 --> 00:04:52,085
रोएको सानो बच्चा खरायो।
90
00:04:52,157 --> 00:04:53,271
रो, रो...
91
00:04:56,763 --> 00:04:58,838
ओह, तिमीलाई थाहा छैन
कहिले छोड्ने, हैन?
92
00:05:05,898 --> 00:05:07,438
म तिमीलाई यो पल सम्झन चाहन्छु ...
93
00:05:07,511 --> 00:05:08,509
अर्को पटक तपाईले सोच्नुहुन्छ ...
94
00:05:08,739 --> 00:05:11,043
तपाईं कहिल्यै थप केहि हुनुहुनेछ
केवल एक मूर्ख भन्दा ...
95
00:05:11,272 --> 00:05:13,816
गाजर खेती, गूंगा खरायो।
96
00:05:18,143 --> 00:05:19,180
त्यो नराम्रो देखिन्छ।
97
00:05:19,371 --> 00:05:20,801
तिमी सन्चै छौ, जुडी?
98
00:05:20,945 --> 00:05:22,987
हो। हो, म ठिक छु।
99
00:05:23,862 --> 00:05:24,867
- यहाँ जानुहोस्।
- ओह!
100
00:05:24,975 --> 00:05:26,634
वाह! तपाईंले हाम्रो टिकट पाउनुभयो!
101
00:05:26,856 --> 00:05:28,090
तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ, जुडी!
102
00:05:28,314 --> 00:05:31,502
हो, त्यो गिदोन ग्रेले गर्दैन
थाहा छ उसले के कुरा गरिरहेको छ।
103
00:05:31,692 --> 00:05:33,690
खैर, उहाँ एउटा कुराको बारेमा सही हुनुहुन्थ्यो।
104
00:05:36,183 --> 00:05:39,338
मलाई कहिले छोड्ने थाहा छैन।
105
00:05:40,751 --> 00:05:41,755
सुन्नुहोस्, क्याडेटहरू।
106
00:05:41,902 --> 00:05:43,409
Zootopia मा 12 अद्वितीय छन् ...
107
00:05:43,553 --> 00:05:45,780
यसको शहर सीमा भित्र पारिस्थितिकी तंत्र।
108
00:05:46,009 --> 00:05:47,014
टुन्ड्राटाउन...
109
00:05:47,161 --> 00:05:48,198
सहारा स्क्वायर...
110
00:05:48,427 --> 00:05:50,120
वर्षावन जिल्ला, केहि नाम को लागी।
111
00:05:50,538 --> 00:05:52,427
तपाईंसँग हुनेछ
ती सबैलाई मास्टर गर्न...
112
00:05:52,573 --> 00:05:54,767
सडकमा हिड्नु अघि,
वा अनुमान गर्नुहोस् के?
113
00:05:55,029 --> 00:05:56,765
तिमी मर्नेछौ!
114
00:05:57,985 --> 00:05:59,721
बालुवाको आँधी !
115
00:06:01,861 --> 00:06:03,248
तिमी मरेका छौ, बनी बम्पकिन!
116
00:06:03,474 --> 00:06:05,778
१ हजार फिट खस्यो !
117
00:06:05,930 --> 00:06:07,087
वाह!
118
00:06:07,197 --> 00:06:08,889
तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ, गाजर अनुहार!
119
00:06:09,346 --> 00:06:11,235
चिसो बरफ पर्खाल!
120
00:06:11,457 --> 00:06:12,844
उफ्!
121
00:06:12,993 --> 00:06:14,528
तिमी मरेका छौ, खेत केटी!
122
00:06:14,912 --> 00:06:16,298
ठूलो अपराधी।
123
00:06:17,522 --> 00:06:19,061
तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ। मरे, मरे, मरे!
124
00:06:25,352 --> 00:06:26,509
वाह...
125
00:06:26,849 --> 00:06:28,236
फोहोर शौचालय !
126
00:06:28,384 --> 00:06:29,848
तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ, फ्लफ बट।
127
00:06:30,380 --> 00:06:32,575
बस छोड्नुहोस् र घर जानुहोस्, फजी बन्नी!
128
00:06:32,798 --> 00:06:33,950
त्यहाँ कहिल्यै भएको छैन
एक बनी पुलिस।
129
00:06:34,104 --> 00:06:35,064
- कहिल्यै।
- कहिल्यै
130
00:06:35,140 --> 00:06:37,641
केवल एक मूर्ख,
गाजर खेती डम्ब बन्नी।
131
00:07:03,620 --> 00:07:06,470
जुटोपियाको मेयरको रूपमा,
म घोषणा गर्न पाउँदा गर्व गर्छु...
132
00:07:06,691 --> 00:07:09,770
मेरो स्तनपायी समावेश
पहल उत्पादन गरेको छ...
133
00:07:09,992 --> 00:07:12,459
यसको पहिलो पुलिस एकेडेमी स्नातक।
134
00:07:12,717 --> 00:07:14,300
उनको कक्षाको भ्यालेडिक्टोरियन...
135
00:07:14,483 --> 00:07:17,747
ZPD को पहिलो खरगोश अधिकारी...
136
00:07:17,976 --> 00:07:19,897
जुडी हप्स।
137
00:07:20,125 --> 00:07:21,402
हे भगवान।
138
00:07:23,925 --> 00:07:25,384
सहायक मेयर बेलवेदर, उनको ब्याज।
139
00:07:25,499 --> 00:07:26,853
- ओह, हो। सहि !
- धन्यवाद।
140
00:07:27,073 --> 00:07:28,339
जय, जुडी!
141
00:07:28,493 --> 00:07:29,683
जुडी...
142
00:07:29,759 --> 00:07:33,221
यो मेरो ठूलो सुअवसर हो
आधिकारिक रूपमा तपाईंलाई नियुक्त गर्न...
143
00:07:33,406 --> 00:07:34,836
जुटोपियाको मुटुमा:
144
00:07:35,018 --> 00:07:36,481
प्रिसिनक्ट वन।
145
00:07:36,707 --> 00:07:38,552
सिटी सेन्टर
146
00:07:39,394 --> 00:07:41,206
बधाई छ, अधिकारी हप्स।
147
00:07:41,697 --> 00:07:43,126
म तिमीलाई निराश पार्ने छैन।
148
00:07:43,232 --> 00:07:44,891
यो मेरो सपना भएको छ
जब देखि म बच्चा थिएँ।
149
00:07:45,458 --> 00:07:47,500
यो हामी साना केटाहरु को लागी एक साँच्चै गर्व दिन हो।
150
00:07:47,723 --> 00:07:49,258
बेलवेटर, कोठा बनाउनुहोस्,
के तपाईं? आउनुहोस्।
151
00:07:49,335 --> 00:07:51,530
ठीक छ, अफिसर हप्स।
ती दाँतहरू हेरौं!
152
00:07:51,830 --> 00:07:53,369
- अफिसर हप्स, यहाँ!
- कृपया यसरी हेर्नुहोस्!
153
00:07:53,557 --> 00:07:55,016
अझै होल्ड गर्नुहोस्। मुस्कान!
154
00:07:57,280 --> 00:07:58,514
हामी वास्तविक छौं
तिमीमा गर्व छ, जुडी।
155
00:07:58,700 --> 00:08:00,087
हो। डर पनि।
156
00:08:00,313 --> 00:08:01,393
- हो।
- साँच्चै, यो एक प्रकारको हो ...
157
00:08:01,502 --> 00:08:02,507
एक गर्व-डराएको कम्बो।
158
00:08:02,654 --> 00:08:05,962
मेरो मतलब, Zootopia। यति टाढा।
यति ठूलो सहर ।
159
00:08:06,032 --> 00:08:07,036
केटाहरु...
160
00:08:07,260 --> 00:08:09,073
मैले मेरो जीवनभर यसका लागि काम गरेको छु।
161
00:08:09,256 --> 00:08:10,261
हामीलाई थाहा छ। र हामी मात्र...
162
00:08:10,407 --> 00:08:12,449
तपाईंको लागि थोरै उत्साहित, तर डराएको।
163
00:08:12,902 --> 00:08:15,130
एउटै कुरा हामीसँग छ
डराउनु आफैमा डर हो।
164
00:08:15,397 --> 00:08:17,701
र भालु पनि।
हामीसँग डराउने भालुहरू पनि छन्।
165
00:08:17,931 --> 00:08:19,165
सिंह र ब्वाँसो को केहि नभन्नुहोस्।
166
00:08:19,389 --> 00:08:20,350
- ब्वाँसा?
- नेलहरू।
167
00:08:20,579 --> 00:08:21,616
तिमी नेवलासँग क्रिबेज खेल्छौ।
168
00:08:21,692 --> 00:08:22,729
हो। र उसले धोका दिन्छ
जस्तो भोलि छैन।
169
00:08:22,920 --> 00:08:23,881
तपाईलाई थाहा छ, धेरै धेरै ...
170
00:08:24,034 --> 00:08:25,726
सबै शिकारी।
र Zootopia तिनीहरूले भरिएको छ।
171
00:08:25,876 --> 00:08:26,836
ओह, स्टु।
172
00:08:26,912 --> 00:08:28,266
र स्यालहरू सबैभन्दा खराब छन्।
173
00:08:28,524 --> 00:08:30,991
वास्तवमा, तपाईंको बुबाले गर्नुहुन्छ
त्यहाँ एउटा बिन्दु छ।
174
00:08:31,096 --> 00:08:32,373
यो उनीहरूको जीवविज्ञानमा छ।
175
00:08:32,593 --> 00:08:33,750
के भयो सम्झनुहोस्
गिदोन ग्रे संग?
176
00:08:33,975 --> 00:08:35,329
जब म नौ वर्षको थिएँ ।
177
00:08:35,510 --> 00:08:38,360
गिदोन ग्रे एक ठट्टा थियो
जो स्याल भएको थियो।
178
00:08:38,581 --> 00:08:40,317
मलाई धेरै खरगोशहरू थाहा छ जो जर्क हुन्।
179
00:08:40,538 --> 00:08:43,082
निस्सन्देह, हामी सबै गर्छौं। बिल्कुल।
तर केवल मामला मा ...
180
00:08:43,302 --> 00:08:44,263
हामीले तपाईलाई थोरै हेरचाह गरेका छौं ...
181
00:08:44,377 --> 00:08:45,381
- प्याकेज तपाईसँग लिनको लागि।
- मम-हम्म।
182
00:08:45,451 --> 00:08:46,641
र मैले त्यहाँ केही खाजा राखें।
183
00:08:46,756 --> 00:08:48,560
- यो फक्स निवारक हो।
- हो, त्यो सुरक्षित छ ...
184
00:08:48,676 --> 00:08:49,713
- त्यो पाउन। ठीक छ।
- यो फक्स विकर्षक छ।
185
00:08:49,827 --> 00:08:50,788
निवारक र निवारक...
186
00:08:50,863 --> 00:08:51,901
- त्यो सबै उसलाई चाहिन्छ।
- यो जाँच गर्नुहोस्!
187
00:08:51,977 --> 00:08:53,243
ओह, भलाइको लागि।
188
00:08:53,320 --> 00:08:54,936
उसलाई फक्स Taser, Stu को आवश्यकता छैन।
189
00:08:55,162 --> 00:08:57,280
आउ, आउनुहोस्। कहिले हुँदैन
एक फक्स Taser को लागी आवश्यक छ?
190
00:08:57,542 --> 00:08:59,966
ठीक छ, हेर्नुहोस्! म यो लिन्छु,
तिमीलाई बोल्न बन्द गराउन।
191
00:09:00,191 --> 00:09:01,841
उत्कृष्ट! सबैले जित्छ!
192
00:09:02,033 --> 00:09:04,457
आउदै, Zootopia एक्सप्रेस।
193
00:09:06,754 --> 00:09:08,872
ठीक छ, जानु पर्छ! बाइ!
194
00:09:09,556 --> 00:09:10,517
अलविदा, जुडी!
195
00:09:10,631 --> 00:09:11,908
अलविदा, जुडी!
196
00:09:15,813 --> 00:09:16,773
मम।
197
00:09:16,887 --> 00:09:18,471
म तिमीलाई माया गर्छु।
198
00:09:19,190 --> 00:09:21,003
तिमीलाई पनि माया गर्छु।
199
00:09:21,378 --> 00:09:23,376
ओह, क्रिप्स, यहाँ आउनुहोस्
वाटरवर्कहरू।
200
00:09:23,528 --> 00:09:24,718
ओह, स्टु, यसलाई सँगै तान्नुहोस्।
201
00:09:25,255 --> 00:09:26,369
अलविदा, सबैजना!
202
00:09:26,637 --> 00:09:27,717
- अलविदा, जुडी!
- अलविदा, जुडी!
203
00:09:27,942 --> 00:09:29,448
म तिमीलाई माया गर्छु!
204
00:09:29,899 --> 00:09:31,745
बाइ! बाइ!
205
00:09:34,736 --> 00:09:35,695
अलविदा!
206
00:09:50,166 --> 00:09:51,126
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
207
00:09:52,853 --> 00:09:55,047
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
208
00:09:56,806 --> 00:09:59,273
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
209
00:10:00,836 --> 00:10:02,911
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
210
00:10:03,523 --> 00:10:07,486
मैले आज राती गडबड गरें
मैले अर्को लडाई हारेँ
211
00:10:07,861 --> 00:10:11,168
आफैंमा हराएँ
तर म फेरि सुरु गर्छु
212
00:10:11,469 --> 00:10:13,390
म तल खस्छु
213
00:10:13,580 --> 00:10:15,578
म जमिनमा हिर्काइरहन्छु
214
00:10:15,729 --> 00:10:17,236
तर म अहिले सधैं उठ्छु
215
00:10:17,341 --> 00:10:19,262
अब के छ हेर्नको लागि
216
00:10:21,333 --> 00:10:23,331
चराहरू मात्र उड्दैनन्
217
00:10:23,406 --> 00:10:25,327
तिनीहरू तल खस्छन् र उठ्छन्
218
00:10:28,703 --> 00:10:35,046
कसैले सिक्दैन
यसलाई गलत प्राप्त नगरी
219
00:10:35,880 --> 00:10:38,960
म हार मान्ने छैन
होइन म हार मान्ने छैन
220
00:10:39,335 --> 00:10:42,949
जबसम्म म अन्तमा पुग्छु
र त्यसपछि म फेरि सुरु गर्नेछु
221
00:10:43,058 --> 00:10:44,979
होइन म छोड्दिन
222
00:10:45,284 --> 00:10:47,326
म सबै प्रयास गर्न चाहन्छु
223
00:10:47,434 --> 00:10:51,506
म प्रयास गर्न चाहन्छु
म असफल भए पनि
224
00:10:51,694 --> 00:10:54,926
म हार मान्ने छैन
होइन, म हार मान्ने छैन
225
00:10:55,072 --> 00:10:57,037
जबसम्म म अन्तमा पुग्छु
226
00:10:57,145 --> 00:10:58,990
त्यसपछि म फेरि सुरु गर्नेछु
227
00:10:59,179 --> 00:11:03,372
होइन, म छोड्दिन
म सबै प्रयास गर्न चाहन्छु
228
00:11:03,555 --> 00:11:06,972
म प्रयास गर्न चाहन्छु
म असफल भए पनि
229
00:11:08,737 --> 00:11:10,658
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
230
00:11:11,040 --> 00:11:12,077
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
231
00:11:12,690 --> 00:11:14,579
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
232
00:11:15,031 --> 00:11:16,341
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
233
00:11:16,720 --> 00:11:18,718
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
234
00:11:19,215 --> 00:11:20,722
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
235
00:11:20,789 --> 00:11:22,939
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
236
00:11:24,704 --> 00:11:31,081
म ती नयाँ गल्तीहरू गरिरहनेछु
237
00:11:32,342 --> 00:11:38,719
म तिनीहरूलाई हरेक दिन बनाउन जारी राख्नेछु
238
00:11:39,904 --> 00:11:43,475
ती नयाँ गल्तीहरू
239
00:11:54,835 --> 00:11:56,374
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
240
00:11:56,985 --> 00:11:58,568
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
241
00:11:58,635 --> 00:11:59,989
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
242
00:12:01,015 --> 00:12:02,598
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
243
00:12:02,665 --> 00:12:04,630
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
244
00:12:04,853 --> 00:12:06,512
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
245
00:12:06,580 --> 00:12:08,731
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
246
00:12:10,611 --> 00:12:14,377
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
247
00:12:15,101 --> 00:12:18,595
म Gazelle हुँ। Zootopia मा स्वागत छ।
248
00:12:18,786 --> 00:12:21,090
Grand Pangolin Arms मा स्वागत छ।
249
00:12:21,320 --> 00:12:23,940
आकर्षण संग लक्जरी अपार्टमेन्ट।
250
00:12:24,122 --> 00:12:26,501
नि:शुल्क डिलुसिङ
महिनामा एक पटक।
251
00:12:26,655 --> 00:12:27,692
आफ्नो कुञ्जी नहराउनुहोस्।
252
00:12:27,806 --> 00:12:29,040
धन्यवाद।
253
00:12:29,265 --> 00:12:31,230
ओहो, नमस्ते! म जुडी हुँ, तिम्रो नयाँ छिमेकी।
254
00:12:31,453 --> 00:12:32,457
हो? खैर, हामी चर्को छौं।
255
00:12:32,528 --> 00:12:34,525
हामीले यसको लागि माफी माग्ने अपेक्षा नगर्नुहोस्।
256
00:12:37,517 --> 00:12:38,522
चिल्लो पर्खालहरू।
257
00:12:38,784 --> 00:12:39,865
हे, चुप!
258
00:12:40,089 --> 00:12:41,126
रकेट ओछ्यान।
259
00:12:41,202 --> 00:12:42,277
- तपाईं चुप!
- तपाईं चुप!
260
00:12:42,430 --> 00:12:43,588
चुप लाग्ने ?
261
00:12:43,774 --> 00:12:44,779
पागल छिमेकीहरू।
262
00:12:45,002 --> 00:12:45,963
मैले भने, "चुप बस!"
263
00:12:46,192 --> 00:12:47,382
मलाई यो मन पर्छ!
264
00:12:47,612 --> 00:12:48,764
मुख बन्द गर,
चुप लाग।
265
00:12:48,840 --> 00:12:50,107
चुप लाग!
266
00:12:57,170 --> 00:12:58,130
अह...
267
00:13:06,190 --> 00:13:07,150
आउनुहोस्!
268
00:13:07,380 --> 00:13:09,039
उसले पहिले दाँत काट्यो!
269
00:13:10,374 --> 00:13:11,333
मम, मम, मम, मम!
270
00:13:11,448 --> 00:13:12,485
मलाई माफ गर्नुहोस्।
271
00:13:12,907 --> 00:13:13,987
यहाँ तल।
272
00:13:14,365 --> 00:13:15,326
नमस्ते।
273
00:13:15,479 --> 00:13:17,367
ओ-एम-गुडनेस!
274
00:13:17,551 --> 00:13:20,357
तिनीहरूले वास्तवमै एउटा खरायो भाडामा लिए!
के!
275
00:13:20,584 --> 00:13:21,893
म तिमीलाई भन्न चाहन्छु, तिमी अझ प्यारो छौ...
276
00:13:22,042 --> 00:13:23,276
मैले सोचेको भन्दा तिमी हुनेछौ!
277
00:13:23,424 --> 00:13:25,618
ओह, अह। सायद तपाईलाई थाहा थिएन...
278
00:13:25,727 --> 00:13:28,456
तर खरायोले कल गर्न सक्छ
अर्को खरायो "प्यारा"...
279
00:13:28,682 --> 00:13:30,036
तर जब अन्य जनावरहरूले यो गर्छन्...
280
00:13:30,410 --> 00:13:31,993
यो थोरै हो...
281
00:13:32,444 --> 00:13:35,752
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्!
म, बेन्जामिन क्लाउजर...
282
00:13:35,975 --> 00:13:37,591
केटा सबैले सोच्छन्
केवल एक लचिलो छ ...
283
00:13:37,741 --> 00:13:40,623
डोनट माया गर्ने प्रहरी,
तिमीलाई स्टिरियोटाइप गर्दै। ओ...
284
00:13:40,773 --> 00:13:42,694
होइन, यो ठीक छ। ओह, तपाईले वास्तवमा पाउनुभयो ...
285
00:13:42,846 --> 00:13:44,385
- त्यहाँ एक ...
- उ... के हो?
286
00:13:44,612 --> 00:13:45,846
तिम्रो घाँटीमा। तह।
287
00:13:46,032 --> 00:13:47,648
- कहाँ? ओह!
- द... मम-हम्म। हो।
288
00:13:47,874 --> 00:13:50,571
त्यहाँ तिमी गयौ,
तिमी सानो डिकेन्स! मम।
289
00:13:51,828 --> 00:13:53,563
मैले रोल कल गर्न पाउनुपर्छ,
म कुन बाटो...?
290
00:13:53,824 --> 00:13:55,244
ओह, बुलपेन त्यहाँ बायाँ तिर छ।
291
00:13:55,436 --> 00:13:57,815
- महान। धन्यवाद।
- ओ...
292
00:13:58,161 --> 00:13:59,926
त्यो गरिब सानो खरायोको
जिउँदै खाइन्छ ।
293
00:14:11,940 --> 00:14:13,753
हे, अफिसर हप्स।
294
00:14:13,975 --> 00:14:15,668
तपाईं संसार बनाउन तयार हुनुहुन्छ
राम्रो ठाउँ?
295
00:14:20,116 --> 00:14:21,076
अटेन-हट!
296
00:14:21,767 --> 00:14:23,503
हट! हट! हट!
297
00:14:25,759 --> 00:14:28,488
ठीक छ। ठीक छ! सबैजना बस्नुहोस्।
298
00:14:29,290 --> 00:14:31,757
मसँग डकेटमा तीनवटा वस्तुहरू छन्।
299
00:14:31,977 --> 00:14:34,630
पहिले ... हामीले स्वीकार गर्न आवश्यक छ ...
300
00:14:34,779 --> 00:14:36,438
कोठामा हात्ती।
301
00:14:37,005 --> 00:14:38,042
फ्रान्सिन...
302
00:14:39,116 --> 00:14:40,076
जन्मदिनको शुभकामना।
303
00:14:40,152 --> 00:14:41,429
ओह, हो।
304
00:14:41,956 --> 00:14:43,114
ओह। ओह।
305
00:14:43,185 --> 00:14:44,145
नम्बर दुई।
306
00:14:44,413 --> 00:14:47,142
त्यहाँ केही नयाँ भर्तीहरू छन्
हामी संग मैले परिचय गराउनु पर्छ ...
307
00:14:47,368 --> 00:14:48,328
तर म जाँदिन...
308
00:14:48,481 --> 00:14:50,141
किनभने मलाई वास्ता छैन।
309
00:14:52,166 --> 00:14:55,780
अन्तमा, हामीसँग 14 छ
हराएको स्तनपायी केसहरू।
310
00:14:56,005 --> 00:14:58,276
सबै शिकारीहरू, विशाल ध्रुवीय भालुबाट...
311
00:14:58,423 --> 00:14:59,700
एक किशोर सानो ओटर को लागी।
312
00:15:01,148 --> 00:15:03,724
र सिटी हल ठीक माथि छ
मेरो पुच्छर तिनीहरूलाई फेला पार्न।
313
00:15:03,988 --> 00:15:07,024
यो प्राथमिकता नम्बर एक हो।
314
00:15:07,213 --> 00:15:08,293
असाइनमेन्टहरू।
315
00:15:08,594 --> 00:15:09,632
अधिकारीहरु ग्रिजोली...
316
00:15:09,861 --> 00:15:10,975
Fangmeyer, Delgato।
317
00:15:11,128 --> 00:15:12,165
तपाईंका टोलीहरूले हराएको स्तनपायीहरू लिन्छन्...
318
00:15:12,356 --> 00:15:14,049
वर्षावन जिल्लाबाट।
319
00:15:14,659 --> 00:15:17,203
अफिसर म्याकहोर्न, राइनोविट्ज, वोल्फर्ड।
320
00:15:17,423 --> 00:15:19,617
तपाईको टोलीले सहारा स्क्वायर लिन्छ।
321
00:15:20,033 --> 00:15:21,801
अफिसर्स हिगिन्स, स्नार्लोभ, ट्रन्काबी।
322
00:15:22,029 --> 00:15:23,874
टुन्ड्राटाउन।
323
00:15:24,101 --> 00:15:26,754
र अन्तमा, हाम्रो पहिलो खरायो ...
324
00:15:26,980 --> 00:15:29,360
अधिकारी हप्स।
325
00:15:30,127 --> 00:15:31,088
पार्किङ ड्युटी।
326
00:15:31,701 --> 00:15:32,782
खारेज गरियो।
327
00:15:33,045 --> 00:15:34,584
पार्किङ शुल्क?
328
00:15:35,808 --> 00:15:36,845
- प्रमुख!
- हम्म।
329
00:15:36,960 --> 00:15:37,919
प्रमुख बोगो?
330
00:15:39,148 --> 00:15:42,532
महोदय, तपाईंले भन्नु भयो
14 हराइरहेको स्तनपायी केसहरू।
331
00:15:42,756 --> 00:15:44,262
- तर?
- त्यसैले, म एक ह्यान्डल गर्न सक्छु।
332
00:15:44,483 --> 00:15:45,563
तपाईंले सायद बिर्सनुभयो ...
333
00:15:45,711 --> 00:15:47,709
तर म मेरो कक्षाको शीर्षमा थिएँ
एकेडेमी मा।
334
00:15:47,976 --> 00:15:50,280
बिर्सनु भएन। बस वास्ता नगर्नुहोस्।
335
00:15:50,471 --> 00:15:52,392
सर, म केही टोकन खरायो मात्र होइन।
336
00:15:52,658 --> 00:15:53,816
ठिक छ, त्यसोभए एक दिन 100 टिकट लेख्नुहोस् ...
337
00:15:53,925 --> 00:15:55,279
सजिलो हुनुपर्छ।
338
00:15:59,299 --> 00:16:01,875
100 टिकट। म जान्न
100 टिकट लेख्नुहोस्।
339
00:16:02,139 --> 00:16:04,060
म 200 टिकट लेख्दै छु।
340
00:16:04,289 --> 00:16:05,326
दिउँसो अघि।
341
00:17:00,827 --> 00:17:01,832
बूम!
342
00:17:02,094 --> 00:17:03,863
200 टिकट दिउँसो अघि!
343
00:17:06,239 --> 00:17:07,199
ओ...
344
00:17:08,811 --> 00:17:09,771
२०१।
345
00:17:11,460 --> 00:17:13,883
हे, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्, स्याल!
346
00:17:27,926 --> 00:17:28,931
मम।
347
00:17:39,863 --> 00:17:41,556
ऊ कहाँ गयो ?
348
00:17:57,021 --> 00:17:58,101
सुन्नुहोस्, मलाई के थाहा छैन
तिमी ठट्टा गर्दैछौ...
349
00:17:58,287 --> 00:17:59,477
दिनको उज्यालो समयमा वरिपरि...
350
00:17:59,707 --> 00:18:01,749
तर म यहाँ कुनै समस्या चाहन्न।
351
00:18:01,895 --> 00:18:03,631
त्यसैले, सडकमा हिर्काए।
352
00:18:03,853 --> 00:18:05,589
म खोजिरहेको छैन
कुनै पनि समस्या, सर।
353
00:18:05,772 --> 00:18:08,468
म केवल एक जम्बो पप किन्न चाहन्छु ...
354
00:18:08,728 --> 00:18:10,082
मेरो सानो केटाको लागि।
355
00:18:14,332 --> 00:18:16,603
तपाईलाई रातो वा नीलो चाहिन्छ, साथी?
356
00:18:19,245 --> 00:18:20,282
ओ...
357
00:18:21,624 --> 00:18:22,934
म यस्तो...
358
00:18:23,198 --> 00:18:24,203
आउ, केटा। ब्याक अप गर्नुहोस्।
359
00:18:24,273 --> 00:18:25,278
सुन, साथी। के?
360
00:18:25,386 --> 00:18:26,466
त्यहाँ कुनै फक्स आइसक्रिम जोइन्टहरू छैनन् ...
361
00:18:26,691 --> 00:18:27,805
तपाईको शहरको भागमा?
362
00:18:27,881 --> 00:18:28,994
अह, होइन, होइन। छन्।
363
00:18:29,071 --> 00:18:32,641
छन्। यो मात्र हो, मेरो केटा,
यो मूर्ख सानो दुर्गन्ध...
364
00:18:32,909 --> 00:18:34,066
उसलाई सबै कुरा हात्ती मन पर्छ।
365
00:18:34,214 --> 00:18:35,644
ठूलो भएपछि एक हुन चाहन्छ।
366
00:18:35,980 --> 00:18:37,672
के त्यो मनमोहक छ?
367
00:18:38,052 --> 00:18:39,013
ओह!
368
00:18:39,204 --> 00:18:42,239
म को हुँ कुचल्ने
उसको सानो सपना, हह? सही?
369
00:18:43,196 --> 00:18:43,971
हेर, तिमीले पढ्न सक्दैनौ, फक्स...
370
00:18:44,155 --> 00:18:45,116
तर चिन्हले भन्छ...
371
00:18:45,307 --> 00:18:48,190
"हामी अधिकार सुरक्षित गर्छौं
सेवा अस्वीकार गर्न...
372
00:18:48,416 --> 00:18:50,534
"... कसैलाई।" त्यसैले, यसलाई हराउनुहोस्।
373
00:18:50,796 --> 00:18:52,641
तपाईं लाइन समात्दै हुनुहुन्छ।
374
00:18:55,095 --> 00:18:57,169
नमस्ते? मलाई माफ गर्नुहोस्।
375
00:18:57,590 --> 00:18:58,518
हे, तपाईसँग हुनेछ
आफ्नो पालो पर्खन...
376
00:18:58,626 --> 00:19:00,165
अरू सबैजस्तै, मिटर दासी।
377
00:19:00,545 --> 00:19:02,204
वास्तवमा, म एक अधिकारी हुँ।
378
00:19:02,388 --> 00:19:03,697
भर्खरै द्रुत प्रश्न थियो।
379
00:19:03,961 --> 00:19:05,577
के तपाईका ग्राहकहरु सचेत...
380
00:19:05,765 --> 00:19:07,075
तिनीहरु चिप्लो र श्लेष्म हुँदैछन्...
381
00:19:07,301 --> 00:19:08,414
तिनीहरूको कुकीज र क्रीम संग?
382
00:19:10,179 --> 00:19:11,413
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
383
00:19:11,638 --> 00:19:13,713
खैर, म चाहन्न
तपाईलाई कुनै समस्या...
384
00:19:13,826 --> 00:19:14,906
तर म स्कूपिंग आइसक्रिममा विश्वास गर्छु ...
385
00:19:15,169 --> 00:19:16,359
एक ungloved ट्रंक संग एक कक्षा 3 हो ...
386
00:19:16,513 --> 00:19:17,627
स्वास्थ्य संहिता उल्लङ्घन।
387
00:19:19,353 --> 00:19:21,274
जुन एक किसिमको ठूलो कुरा हो ।
388
00:19:21,464 --> 00:19:23,306
अवश्य पनि, म तिमीलाई छोड्न सक्छु
चेतावनी सहित...
389
00:19:23,345 --> 00:19:26,882
यदि तपाईंले ती पन्जा लगाउनु भएको थियो
ट्रंक र, मलाई थाहा छैन ...
390
00:19:27,106 --> 00:19:30,262
यो राम्रो बुबा बेच्न समाप्त गर्नुहोस्
र उनको छोरा एक...
391
00:19:30,484 --> 00:19:31,445
यो के थियो?
392
00:19:31,559 --> 00:19:33,480
एक जम्बो पप। कृपया।
393
00:19:33,708 --> 00:19:35,401
एक जम्बो पप।
394
00:19:36,050 --> 00:19:38,200
$१५।
395
00:19:38,391 --> 00:19:41,317
धेरै धेरै धन्यवाद। धन्यवाद।
396
00:19:41,500 --> 00:19:44,535
ओह, छैन। के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
मसँग मेरो वालेट छैन।
397
00:19:46,528 --> 00:19:48,221
यदि यो नभएको भए म मेरो टाउको गुमाउने थिएँ
मेरो घाँटीमा जोडिएको।
398
00:19:48,371 --> 00:19:49,451
सत्य यही हो।
399
00:19:49,522 --> 00:19:51,335
ओह, केटा। मलाई माफ गर्नुहोस्, साथी।
400
00:19:51,442 --> 00:19:53,134
अहिलेसम्मकै सबैभन्दा खराब जन्मदिनको बारेमा हुनुपर्दछ।
401
00:19:53,322 --> 00:19:55,364
कृपया म मा रिसाउनु हुन्न।
402
00:19:55,894 --> 00:19:57,128
जे भए पनि धन्यवाद।
403
00:20:02,880 --> 00:20:04,343
परिवर्तन राख्नुहोस्।
404
00:20:04,569 --> 00:20:06,414
अधिकारी, म सक्दिन
पर्याप्त धन्यवाद।
405
00:20:06,641 --> 00:20:09,185
धेरै दयालु, साँच्चै। के म तिमीलाई फिर्ता तिर्न सक्छु?
406
00:20:09,443 --> 00:20:11,715
ओह, होइन, मेरो उपचार। यो मात्र...
407
00:20:11,938 --> 00:20:13,522
तिमीलाई थाहा छ, यसले मलाई जलाउँछ
मान्छेहरु हेर्न...
408
00:20:13,665 --> 00:20:15,707
यस्तो पिछडिएको मनोवृत्ति संग
स्याल तिर।
409
00:20:15,968 --> 00:20:18,545
म तिमी हो भन्न चाहन्छु
एक महान बुबा र केवल एक ...
410
00:20:18,770 --> 00:20:21,467
एक वास्तविक अभिव्यक्त साथी।
411
00:20:21,726 --> 00:20:23,265
ओह, यो उच्च प्रशंसा हो।
412
00:20:23,453 --> 00:20:25,920
मैले कसैलाई भेट्टाएको विरलै हुन्छ
त्यसैले गैर-संरक्षण।
413
00:20:26,178 --> 00:20:27,138
अधिकारी...
414
00:20:27,215 --> 00:20:28,295
हप्स। हजुर...
415
00:20:28,366 --> 00:20:30,561
वाइल्ड। निक वाइल्ड।
416
00:20:30,746 --> 00:20:32,056
र तिमी, सानो केटा ...
417
00:20:32,281 --> 00:20:33,974
तिमी हात्ती बन्न चाहन्छौ
जब तिमी हुर्कन्छौ?
418
00:20:34,124 --> 00:20:35,281
तिमी हात्ती बन।
419
00:20:35,506 --> 00:20:37,471
किनभने यो Zootopia हो।
420
00:20:37,693 --> 00:20:40,729
जो कोही जे पनि हुन सक्छ।
421
00:20:41,186 --> 00:20:42,645
ओह, केटा, म उसलाई सधैं भन्छु।
422
00:20:42,683 --> 00:20:45,489
ठीक छ, यहाँ जानुहोस्। दुई पन्जा। हो।
423
00:20:45,716 --> 00:20:46,950
ओह, त्यो मुस्कान हेर।
424
00:20:47,097 --> 00:20:48,527
त्यो "ह्याप्पी बर्थडे" मुस्कान हो।
425
00:20:48,748 --> 00:20:50,942
ठीक छ, उसलाई थोरै दिनुहोस्
अलविदा टुट-टुट।
426
00:20:52,279 --> 00:20:53,360
टुट-टुट!
427
00:20:53,623 --> 00:20:54,582
बाइ, अब।
428
00:20:54,697 --> 00:20:55,657
अलविदा!
429
00:21:10,243 --> 00:21:11,247
ओह!
430
00:21:11,586 --> 00:21:13,202
हे, सानो टुट-टुट ...
431
00:21:58,222 --> 00:22:00,416
पप्सिकल्स!
432
00:22:00,602 --> 00:22:01,682
आफ्नो popsicles प्राप्त!
433
00:22:02,329 --> 00:22:03,289
ओह।
434
00:22:26,011 --> 00:22:27,049
काठ वितरण।
435
00:22:27,163 --> 00:22:28,200
रंग संग के छ?
436
00:22:28,276 --> 00:22:29,313
रंग?
437
00:22:29,389 --> 00:22:31,082
उह, त्यो रातो काठ हो।
438
00:22:33,381 --> 00:22:35,423
39, 40. त्यहाँ जानुहोस्।
439
00:22:35,646 --> 00:22:37,382
त्यो डायपर काम गर्ने तरिका, ठूलो मान्छे।
440
00:22:38,025 --> 00:22:40,373
हे, बुबाको लागि अलविदा चुम्बन छैन?
441
00:22:42,017 --> 00:22:43,481
तिमीले मलाई भोलि चुम्बन,
442
00:22:43,629 --> 00:22:44,590
म तिम्रो अनुहार काटिदिन्छु।
443
00:22:46,239 --> 00:22:47,277
Ciao।
444
00:22:50,270 --> 00:22:53,349
राम्रो। म तिम्रो लागि उभिएँ,
अनि तिमीले मलाई झूट बोल्यौ।
445
00:22:53,571 --> 00:22:54,685
तिमी झूटो!
446
00:22:54,876 --> 00:22:56,459
यसलाई हस्टल भनिन्छ, प्यारो।
447
00:22:56,641 --> 00:22:58,530
र म झूटा होइन। उहाँ हुनुहुन्छ।
448
00:23:02,015 --> 00:23:02,976
हे!
449
00:23:03,167 --> 00:23:05,820
ठीक छ, स्लिक निक,
तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ।
450
00:23:06,045 --> 00:23:07,279
साँच्चै? के को लागि?
451
00:23:07,504 --> 00:23:09,731
हो, मलाई थाहा छैन। कस्तो होला
अनुमति बिना खाना बेच्ने।
452
00:23:09,960 --> 00:23:11,995
ढुवानी अघोषित
बरो लाइनहरूमा वाणिज्य।
453
00:23:12,148 --> 00:23:13,109
झुटा विज्ञापन।
454
00:23:13,415 --> 00:23:15,959
अनुमति। घोषित वाणिज्य को प्राप्ति।
455
00:23:16,140 --> 00:23:18,367
र मैले झूटो विज्ञापन गरेको छैन
केहि पनि। ख्याल गर्नु होला।
456
00:23:18,558 --> 00:23:20,633
तपाईंले त्यो माउसलाई भन्नुभयो
Popsicle स्टिकहरू रेडवुड थिए!
457
00:23:20,823 --> 00:23:23,127
त्यो सहि हो। "रातो काठ।"
बीचमा खाली ठाउँ सहित।
458
00:23:23,318 --> 00:23:24,595
रातो भएको काठ।
459
00:23:26,312 --> 00:23:27,272
तपाईं मलाई छुन सक्नुहुन्न, गाजर।
460
00:23:27,348 --> 00:23:28,845
म जन्मिएदेखि नै यही गर्दै आएको छु ।
461
00:23:28,999 --> 00:23:30,614
तपाईं रोक्न चाहानुहुन्छ
मलाई गाजर बोलाएर।
462
00:23:30,879 --> 00:23:32,299
मेरो नराम्रो। मैले स्वाभाविक रूपमा अनुमान गरें ...
463
00:23:32,415 --> 00:23:34,412
तिमी थोरैबाट आयौ
गाजर चोक्ड पोडङ्क, होइन?
464
00:23:34,526 --> 00:23:35,485
अहँ!
465
00:23:35,639 --> 00:23:36,719
पोडङ्क डियरब्रुक काउन्टीमा छ...
466
00:23:36,829 --> 00:23:37,942
र म Bunnyburrow मा हुर्कें।
467
00:23:38,057 --> 00:23:41,365
ठीक छ। यो कथा छ भने भन्नुहोस्
परिचित सुनिन्छ।
468
00:23:41,588 --> 00:23:43,783
भोली सानो हिक संग
राम्रो ग्रेड र ठूलो विचार ...
469
00:23:44,006 --> 00:23:46,550
निर्णय गर्छ, "हेर, मलाई हेर!
म Zootopia मा सर्ने छु...
470
00:23:46,732 --> 00:23:48,424
जहाँ शिकारीहरू
र शिकार मिलेर बस्छन्...
471
00:23:48,574 --> 00:23:49,579
र 'कुम्बाया' गाउनुहोस्। "'
472
00:23:49,802 --> 00:23:51,615
केवल फेला पार्न को लागी, उफ...
473
00:23:51,837 --> 00:23:53,146
हामी सबै मिल्दैनौं।
474
00:23:53,257 --> 00:23:54,873
अनि बन्ने सपना
एक ठूलो शहर प्रहरी?
475
00:23:55,061 --> 00:23:56,982
डबल हुप्सी। उनी मिटर दासी हुन्।
476
00:23:57,134 --> 00:23:58,439
र, हूप्सी नम्बर तीन-सि...
477
00:23:58,554 --> 00:24:00,519
कसैलाई उनको वा उनको सपनाको वास्ता छैन।
478
00:24:00,742 --> 00:24:02,554
र चाँडै, ती सपनाहरू मर्छन् ...
479
00:24:02,738 --> 00:24:04,047
र हाम्रो खरायो भावनात्मक मा डुब्छ ...
480
00:24:04,158 --> 00:24:06,154
र शाब्दिक स्क्वलर जीवन
पुल मुनिको बक्समा...
481
00:24:06,192 --> 00:24:08,463
अन्तमा उनीसँग कुनै विकल्प छैन
तर घर फर्कन...
482
00:24:08,649 --> 00:24:10,920
त्यो प्यारा, अस्पष्ट-wuzzy संग
बीचमा सानो पुच्छर...
483
00:24:11,182 --> 00:24:12,141
उनको खुट्टा बन्न...
484
00:24:12,295 --> 00:24:13,682
तपाईं Bunnyburrow बाट हुनुहुन्छ,
तपाईले भनेको कुरा हो?
485
00:24:13,907 --> 00:24:16,636
त्यसोभए गाजर किसानको बारेमा के हो।
त्यो आवाज सही को बारे मा?
486
00:24:18,705 --> 00:24:20,364
ओह!
487
00:24:20,471 --> 00:24:22,083
होसियार अब,
वा यो मात्र हुनेछैन ...
488
00:24:22,121 --> 00:24:23,475
तिम्रा सपनाहरु चकनाचुर हुदैछन् ।
489
00:24:23,695 --> 00:24:27,691
हे! हे! मलाई कसैले भन्दैन
म के हुन सक्छु वा के हुन सक्दिन!
490
00:24:27,879 --> 00:24:29,767
विशेष गरी केहि झटका छैन ...
491
00:24:29,990 --> 00:24:31,802
जो कहिल्यै बन्ने हिम्मत थिएन...
492
00:24:31,909 --> 00:24:34,256
Popsicle hustler भन्दा बढि केहि।
493
00:24:34,442 --> 00:24:37,707
ठीक छ, हेर्नुहोस्।
सबै जना Zootopia मा आउँछन्...
494
00:24:37,935 --> 00:24:39,628
आफूले चाहेको जे पनि हुन सक्छ भन्ने सोच्छन्।
495
00:24:39,854 --> 00:24:41,164
खैर, तपाईं सक्नुहुन्न।
496
00:24:41,351 --> 00:24:43,349
तिमी जे छौ त्यही बन्न सक्छौ।
497
00:24:43,539 --> 00:24:45,689
धूर्त स्याल, गूंगा खरायो।
498
00:24:45,957 --> 00:24:47,616
म एक गूंगा खरायो हैन।
499
00:24:48,491 --> 00:24:50,958
सहि। र त्यो भिजेको सिमेन्ट होइन।
500
00:24:52,713 --> 00:24:53,749
तपाईं एक वास्तविक पुलिस कहिल्यै हुनुहुन्न।
501
00:24:54,901 --> 00:24:56,244
तपाईं एक प्यारा मिटर दासी हुनुहुन्छ, यद्यपि।
502
00:24:56,858 --> 00:24:58,474
सायद एक दिन पर्यवेक्षक।
503
00:24:58,777 --> 00:25:00,546
त्यहाँ बस्नुहोस्।
504
00:25:15,551 --> 00:25:17,593
सबैलाई दुख्छ
505
00:25:17,815 --> 00:25:21,200
आफैबाट
506
00:25:21,462 --> 00:25:23,580
तपाईले केहि गर्न सक्नुहुन्न बेब
507
00:25:23,765 --> 00:25:25,610
म हारेको छु
508
00:25:50,940 --> 00:25:52,709
ओह, यो मेरो आमाबाबु हो।
509
00:25:52,898 --> 00:25:55,245
ओह, उनी त्यहाँ छिन्! नमस्ते, प्रिय!
510
00:25:55,393 --> 00:25:56,473
हे त्यहाँ, जुड द डड।
511
00:25:56,583 --> 00:25:58,122
तपाईको बलमा पहिलो दिन कस्तो रह्यो?
512
00:25:58,195 --> 00:25:59,963
- यो साँच्चै महान थियो।
- हो?
513
00:26:00,191 --> 00:26:01,381
तपाईंले कहिल्यै आशा गर्नुभएको सबै कुरा?
514
00:26:01,611 --> 00:26:02,801
मम। बिल्कुल।
515
00:26:02,993 --> 00:26:04,379
र थप।
516
00:26:04,566 --> 00:26:07,067
सबैजना धेरै राम्रो छन्
र मलाई लाग्छ म साँच्चै ...
517
00:26:07,253 --> 00:26:08,717
- फरक पार्दै।
- एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
518
00:26:08,904 --> 00:26:10,209
पवित्र क्रिप्स, बोनी, त्यो हेर्नुहोस्।
519
00:26:10,285 --> 00:26:11,672
ओह, मेरो प्यारो स्वर्ग!
520
00:26:11,898 --> 00:26:13,786
जुडी। के तपाईं एक मिटर दासी हुनुहुन्छ?
521
00:26:14,009 --> 00:26:16,159
ओह, यो? होइन! ओह, छैन। यो हो
केवल एक अस्थायी कुरा।
522
00:26:16,388 --> 00:26:17,809
ओह, यो बलमा सबैभन्दा सुरक्षित काम हो!
523
00:26:17,885 --> 00:26:19,119
ओह, उनी वास्तविक प्रहरी होइनन्।
524
00:26:19,267 --> 00:26:20,272
हाम्रो प्रार्थनाको जवाफ दिइएको छ!
525
00:26:20,380 --> 00:26:21,461
गौरवपूर्ण दिन!
526
00:26:21,570 --> 00:26:22,608
ओह, मिटर दासी! मिटर दासी!
527
00:26:22,798 --> 00:26:25,342
- मिटर दासी! मिटर दासी!
- बुबा। बुबा। बुवा!
528
00:26:25,524 --> 00:26:27,289
यो साँच्चै लामो दिन भएको छ।
म साँच्चै गर्नुपर्छ ...
529
00:26:27,443 --> 00:26:28,403
तपाईँले केही आराम पाउनु ठीक हो।
530
00:26:28,556 --> 00:26:29,746
ती मिटरहरू हुने छैनन्
दासी स्वयं।
531
00:26:30,015 --> 00:26:31,249
बाय-बाय।
532
00:26:31,972 --> 00:26:33,479
बाइ-बाइ।
533
00:26:37,000 --> 00:26:39,467
हे, साथी, तल फर्कनुहोस्
त्यो निराशाजनक संगीत।
534
00:26:40,877 --> 00:26:42,144
छोड्नुहोस्
मिटर दासी एक्लै।
535
00:26:42,220 --> 00:26:43,574
उसको कुराकानी सुन्नुभएन ?
536
00:26:43,756 --> 00:26:44,793
उनी असफल भएको महसुस गर्छिन्!
537
00:26:45,061 --> 00:26:46,596
- ओह, चुप!
- तपाईं चुप!
538
00:26:46,635 --> 00:26:47,595
तिमी चुप लाग!
539
00:26:47,786 --> 00:26:48,791
तिमी चुप लाग!
540
00:26:49,014 --> 00:26:50,673
भोलि अर्को दिन।
541
00:26:50,857 --> 00:26:52,975
हो,
तर यो खराब हुन सक्छ!
542
00:26:54,695 --> 00:26:57,239
म 30 सेकेन्ड भन्दा बढी थिए!
543
00:26:58,687 --> 00:27:00,652
उह! हो, तपाईं एक वास्तविक नायक हुनुहुन्छ, महिला!
544
00:27:02,141 --> 00:27:04,369
मेरी आमाले चाहानुहुन्छ भन्नुहुन्छ
तिमी मरेका थियौ।
545
00:27:05,212 --> 00:27:06,217
बेकार, खरायो।
546
00:27:06,287 --> 00:27:08,405
मेरो कर डलरले तपाईंको तलब तिर्छ।
547
00:27:09,588 --> 00:27:13,660
म एक वास्तविक प्रहरी हुँ। म छु
एक वास्तविक पुलिस। म एक वास्तविक प्रहरी हुँ।
548
00:27:13,848 --> 00:27:16,315
हे, हे, हे! तिमी, खरायो!
549
00:27:16,535 --> 00:27:18,271
सर। गुनासो छ भने,
550
00:27:18,378 --> 00:27:20,190
तपाईं आफ्नो उद्धरण प्रतिस्पर्धा गर्न सक्नुहुन्छ
ट्राफिक अदालतमा।
551
00:27:20,412 --> 00:27:22,148
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? मेरो पसल!
552
00:27:22,369 --> 00:27:24,029
- यो भर्खर लुटिएको थियो! हेर!
- ओह!
553
00:27:24,289 --> 00:27:25,598
ऊ टाढा हुँदैछ!
554
00:27:25,824 --> 00:27:27,178
तपाई प्रहरी हो कि होइन ?
555
00:27:27,359 --> 00:27:29,980
ओह, हो! हो! चिन्ता नगर्नुस् हजुर !
मैले यो पाएको छु!
556
00:27:34,038 --> 00:27:34,999
- रोक्नुहोस्!
- हह?
557
00:27:35,113 --> 00:27:36,226
रोक, कानुनको नाममा !
558
00:27:36,725 --> 00:27:38,875
यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने मलाई समात्नुहोस्, कपासटेल!
559
00:27:42,981 --> 00:27:44,750
वाह! वाह!
560
00:27:44,939 --> 00:27:46,096
ओहो।
561
00:27:46,206 --> 00:27:47,243
मार्फत आउँदैछ!
562
00:27:47,319 --> 00:27:48,902
यो अफिसर म्याकहोर्न हो, हामीले 10-31 पायौं।
563
00:27:49,084 --> 00:27:50,089
मैले डिब्स पाएँ!
564
00:27:50,313 --> 00:27:51,699
अधिकारी हप्स। म खोजिमा छु!
565
00:27:52,270 --> 00:27:53,580
हू-हू!
566
00:27:54,151 --> 00:27:55,231
वाह!
567
00:27:57,874 --> 00:27:58,834
हा!
568
00:28:07,662 --> 00:28:09,245
तिमी!
569
00:28:09,389 --> 00:28:10,349
फ्रिज!
570
00:28:10,387 --> 00:28:12,462
हे, मिटर दासी! वास्तविक पुलिस को लागी पर्खनुहोस्!
571
00:28:13,726 --> 00:28:14,687
रोक्नुहोस्!
572
00:28:24,282 --> 00:28:25,241
ओ...
573
00:28:38,522 --> 00:28:39,559
ओह!
574
00:28:41,439 --> 00:28:42,399
माफ गर्नुहोस्। मार्फत आउँदैछ।
575
00:28:42,552 --> 00:28:44,670
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्।
576
00:28:49,154 --> 00:28:50,268
Bon voyage-e, समतल खुट्टा!
577
00:28:58,750 --> 00:28:59,711
हुह?
578
00:29:00,861 --> 00:29:02,291
हा! ओ...
579
00:29:07,233 --> 00:29:08,587
हे, त्यहाँ रोक्नुहोस्!
580
00:29:08,807 --> 00:29:10,041
डोनट खानुहोस्, तामा!
581
00:29:11,801 --> 00:29:14,988
हे भगवान। देख्नु भयो
ती चितुवा छाप्ने jeggings?
582
00:29:17,136 --> 00:29:18,095
ओह!
583
00:29:20,936 --> 00:29:22,322
मलाई तिम्रो कपाल मन पर्छ।
584
00:29:22,855 --> 00:29:23,815
धन्यवाद।
585
00:29:24,006 --> 00:29:25,972
बाबाकहाँ आउनुहोस्।
586
00:29:29,457 --> 00:29:30,537
ठीक छ। तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
धैर्य गर्नु पर्छ...
587
00:29:30,724 --> 00:29:31,958
र लाइनमा पर्खनुहोस्
अरू सबैजस्तै...
588
00:29:32,182 --> 00:29:34,147
श्रीमती ओटरटन। ठीक छ?
589
00:29:40,665 --> 00:29:42,586
मैले नेवला पप्यो!
590
00:29:42,776 --> 00:29:44,392
हप्स!
591
00:29:46,422 --> 00:29:47,852
आफ्नो पद त्याग्दै।
592
00:29:47,919 --> 00:29:49,349
एक चकलेट उक्साउने।
593
00:29:49,608 --> 00:29:51,377
मुसाको लापरवाह खतरा।
594
00:29:51,566 --> 00:29:53,334
तर, निष्पक्ष हुन...
595
00:29:53,523 --> 00:29:54,828
तपाईंले एक प्रमुख अपराधीलाई रोक्नुभयो ...
596
00:29:54,905 --> 00:29:56,870
दुई दर्जन मोल्ड प्याज चोरेर।
597
00:29:57,745 --> 00:29:58,750
मम। तपाईसँग असहमत हुन मन लाग्दैन सर...
598
00:29:58,935 --> 00:30:00,016
तर ती प्याज होइनन्।
599
00:30:00,202 --> 00:30:01,392
ती क्रोकस प्रजाति हुन्...
600
00:30:01,469 --> 00:30:02,746
मिडनिकम्पम होलिसिथियास भनिन्छ।
601
00:30:02,927 --> 00:30:04,232
तिनीहरू क्लास-सी बोटानिकल हुन्, सर।
602
00:30:04,347 --> 00:30:05,308
हो, म एउटा परिवारमा हुर्केको...
603
00:30:05,499 --> 00:30:06,536
जहाँ बिरुवा पालन
एक प्रकारको कुरा थियो।
604
00:30:06,766 --> 00:30:08,425
अब आफ्नो सानो मुख बन्द!
605
00:30:09,299 --> 00:30:10,958
सर, मैले नराम्रो मान्छे पाएँ।
606
00:30:11,218 --> 00:30:12,179
त्यो मेरो काम हो।
607
00:30:12,369 --> 00:30:14,062
तपाईको काम टिकट लगाउनु हो...
608
00:30:14,174 --> 00:30:15,479
पार्क गरिएका कारहरूमा!
609
00:30:15,517 --> 00:30:16,477
मुख्य...
610
00:30:16,668 --> 00:30:18,242
उह, श्रीमती ओटरटन यहाँ छिन्
तिमीलाई फेरि भेट्न।
611
00:30:18,281 --> 00:30:19,558
- अहिले होइन।
- ठीक छ, मलाई थाहा थिएन। .
612
00:30:19,624 --> 00:30:20,629
यदि तपाईं यो समय लिन चाहनुहुन्छ भने।
613
00:30:20,699 --> 00:30:21,736
उनी साँच्चै निराश देखिन्छिन्।
614
00:30:21,812 --> 00:30:23,002
- अहिले होइन!
- सर...
615
00:30:23,270 --> 00:30:24,810
म मिटर दासी बन्न चाहन्न...
616
00:30:24,882 --> 00:30:26,957
म एक वास्तविक पुलिस बन्न चाहन्छु।
617
00:30:27,147 --> 00:30:30,150
के तपाईलाई मेयरले सोध्यो
मैले चाहेको...
618
00:30:31,024 --> 00:30:31,832
जब उहाँले तिमीलाई मलाई नियुक्त गर्नुभयो?
619
00:30:31,907 --> 00:30:32,987
तर हजुर, यदि...
620
00:30:33,058 --> 00:30:34,402
जीवन कुनै कार्टुन संगीत होइन ...
621
00:30:34,478 --> 00:30:35,756
जहाँ तिमी सानो गीत गाउछौ...
622
00:30:35,937 --> 00:30:39,169
र तिम्रो अधुरो सपनाहरु
जादुई सत्य हो।
623
00:30:39,391 --> 00:30:42,623
त्यसोभए, यसलाई जान दिनुहोस्।
624
00:30:42,808 --> 00:30:44,237
प्रमुख बोगो, कृपया।
625
00:30:44,381 --> 00:30:45,920
तपाईको समयको पाँच मिनेट। कृपया।
626
00:30:46,147 --> 00:30:47,106
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।
627
00:30:47,260 --> 00:30:49,258
मैले उसलाई रोक्न खोजेँ।
उनी अति चिप्लो छिन्।
628
00:30:49,525 --> 00:30:50,988
म गएर बस्नु पर्छ।
629
00:30:51,367 --> 00:30:54,370
मेडम, मैले तपाईलाई भने जस्तै,
हामी सक्दो गरिरहेका छौं।
630
00:30:54,591 --> 00:30:56,818
मेरो श्रीमान् हराइरहेको छ
10 दिनको लागि।
631
00:30:57,009 --> 00:30:58,243
उनको नाम Emmitt Otterton हो।
632
00:30:58,468 --> 00:30:59,428
हो, मलाई थाहा छ।
633
00:30:59,543 --> 00:31:01,431
उहाँ फूलवाला हुनुहुन्छ।
634
00:31:01,692 --> 00:31:03,002
हाम्रा दुई राम्रा बच्चाहरू छन्।
635
00:31:03,112 --> 00:31:04,728
ऊ कहिल्यै गायब हुनेछैन।
636
00:31:05,070 --> 00:31:07,723
मेडम, हाम्रा जासूसहरू
धेरै व्यस्त छन्।
637
00:31:07,910 --> 00:31:08,915
कृपया।
638
00:31:08,985 --> 00:31:11,714
त्यहाँ कोही हुनु पर्छ
मेरो Emmitt फेला पार्न।
639
00:31:11,940 --> 00:31:12,945
श्रीमती ओटरटन...
640
00:31:13,015 --> 00:31:13,975
म उसलाई भेट्टाउनेछु।
641
00:31:14,435 --> 00:31:15,510
ओह!
642
00:31:15,549 --> 00:31:16,978
धन्यवाद।
643
00:31:17,353 --> 00:31:18,357
- तपाईलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।
- ओह!
644
00:31:18,427 --> 00:31:20,043
तिमीलाई आशीर्वाद दिनुहोस्, सानो खरायो।
645
00:31:21,383 --> 00:31:22,387
ओह।
646
00:31:22,649 --> 00:31:23,687
यो लिनुहोस्।
647
00:31:23,763 --> 00:31:26,034
मेरो Emmitt खोज्नुहोस्। उसलाई घर ल्याउ...
648
00:31:26,219 --> 00:31:28,064
मलाई र मेरा बच्चाहरूलाई, कृपया।
649
00:31:29,405 --> 00:31:30,485
श्रीमती ओटरटन, कृपया यहाँ पर्खनुहोस्।
650
00:31:30,710 --> 00:31:32,245
अवश्य पनि। ओह, दुबैलाई धेरै धेरै धन्यवाद।
651
00:31:32,744 --> 00:31:33,704
एक सेकेन्ड।
652
00:31:35,124 --> 00:31:36,740
तपाईलाई निकालिएको छ।
653
00:31:36,928 --> 00:31:38,009
के? किन?
654
00:31:38,233 --> 00:31:39,423
अवज्ञा !
655
00:31:39,615 --> 00:31:41,198
अब। म यो ढोका खोल्न जाँदैछु ...
656
00:31:41,381 --> 00:31:42,690
र तपाइँ त्यो ओटरलाई बताउन जाँदै हुनुहुन्छ ...
657
00:31:42,801 --> 00:31:44,078
तपाईं पूर्व मिटर दासी हुनुहुन्छ ...
658
00:31:44,298 --> 00:31:46,186
भव्यता को भ्रम संग ...
659
00:31:46,370 --> 00:31:48,030
कसले मुद्दा लिने छैन!
660
00:31:48,251 --> 00:31:50,948
मैले भर्खर अफिसर हप्स सुनें
मुद्दा लिइरहेका छन् ।
661
00:31:51,168 --> 00:31:52,402
सहायक मेयर बेलवेदर।
662
00:31:52,589 --> 00:31:53,894
स्तनधारी समावेशी पहल...
663
00:31:53,932 --> 00:31:55,777
साँच्चै भुक्तान गर्न थालेको छ।
664
00:31:56,043 --> 00:31:58,423
मेयर Lionheart भर्खर जाँदै हुनुहुन्छ
धेरै जाज हुनुहोस्!
665
00:31:58,653 --> 00:31:59,614
होइन, नभनौं
मेयर भर्खरै।
666
00:31:59,843 --> 00:32:02,464
र मैले पठाएको छु र यो छ
भयो, त्यसैले मैले त्यो गरें।
667
00:32:02,683 --> 00:32:04,602
ठीक छ। खैर, म भन्न चाहन्छु
मुद्दा राम्रो हातमा छ।
668
00:32:04,641 --> 00:32:06,791
हामी साना केटाहरूलाई साँच्चै आवश्यक छ
सँगै रहनुहोस्, हैन?
669
00:32:07,174 --> 00:32:08,211
गोंद जस्तै।
670
00:32:08,441 --> 00:32:09,675
राम्रो छ।
671
00:32:09,861 --> 00:32:11,706
यदि तपाईं कहिल्यै मलाई कल गर्नुहोस्
केहि चाहिन्छ, ठीक छ?
672
00:32:11,972 --> 00:32:13,738
तपाईंले सधैं एक साथी पाउनुभयो
सिटी हल, जुडी मा।
673
00:32:13,815 --> 00:32:15,092
ठीक छ, अलविदा।
674
00:32:15,311 --> 00:32:17,233
धन्यवाद, मेडम।
675
00:32:21,568 --> 00:32:23,948
म तिमीलाई ४८ घण्टा दिनेछु।
676
00:32:24,216 --> 00:32:25,221
हो!
677
00:32:25,406 --> 00:32:26,520
Emmitt Otterton फेला पार्न त्यो दुई दिन छ।
678
00:32:26,673 --> 00:32:27,633
ठीक छ।
679
00:32:27,709 --> 00:32:31,672
तर, तपाईंले हड्ताल गर्नुभयो, तपाईंले राजीनामा दिनुभयो।
680
00:32:31,816 --> 00:32:33,737
ओह! उ...
681
00:32:35,655 --> 00:32:36,692
ठीक छ।
682
00:32:36,806 --> 00:32:37,767
सम्झौता!
683
00:32:37,881 --> 00:32:38,840
शानदार।
684
00:32:38,879 --> 00:32:41,423
Clawhauser ले तपाईंलाई दिनेछ
पूरा केस फाइल।
685
00:32:41,796 --> 00:32:42,756
यहाँ जानुहोस्।
686
00:32:42,909 --> 00:32:44,296
एउटा हराएको ओटर।
687
00:32:45,980 --> 00:32:46,940
त्यही हो?
688
00:32:47,093 --> 00:32:49,975
हो! त्यो सबैभन्दा सानो हो
केस फाइल मैले देखेको छु।
689
00:32:50,202 --> 00:32:52,277
नेतृत्व, कुनै पनि।
साक्षीहरू, कुनै पनि।
690
00:32:52,467 --> 00:32:53,896
र तपाईं हुनुहुन्न
कम्प्युटर प्रणालीमा अझै...
691
00:32:54,079 --> 00:32:56,153
त्यसैले स्रोतहरू, कुनै पनि!
692
00:32:56,382 --> 00:32:57,736
ओह, मलाई आशा छ कि तपाईंले दाँव गर्नुभएन
आफ्नो करियर...
693
00:32:57,917 --> 00:32:59,500
यो एक क्र्याक मा!
694
00:32:59,759 --> 00:33:01,725
ठीक छ।
पछिल्लो ज्ञात दृश्य।
695
00:33:06,937 --> 00:33:09,132
के म उधारो लिन सक्छु... धन्यवाद।
696
00:33:12,042 --> 00:33:13,047
Popsicle?
697
00:33:13,270 --> 00:33:14,734
हत्याको हतियार।
698
00:33:14,959 --> 00:33:16,313
आफ्नो Popsicle प्राप्त गर्नुहोस्।
699
00:33:16,571 --> 00:33:19,988
हो। किनभने त्यो...
यसको मतलब के हो?
700
00:33:20,218 --> 00:33:21,178
यसको अर्थ...
701
00:33:21,945 --> 00:33:24,249
मसँग नेतृत्व छ।
702
00:33:29,468 --> 00:33:31,969
नमस्ते! नमस्ते? यो म हुँ, फेरि!
703
00:33:32,155 --> 00:33:35,038
हे, यो अफिसर टुट-टुट हो।
704
00:33:35,187 --> 00:33:36,956
होइन। वास्तवमा, यो अफिसर हप्स हो...
705
00:33:37,145 --> 00:33:39,102
र म तपाईलाई सोध्न यहाँ छु
मुद्दा बारे केहि प्रश्नहरू।
706
00:33:39,141 --> 00:33:40,255
के भयो, मिटर दासी?
707
00:33:40,369 --> 00:33:41,636
के कसैले ट्राफिक कोन चोर्यो?
708
00:33:41,751 --> 00:33:43,334
यो म थिएन।
709
00:33:46,165 --> 00:33:47,552
हे, गाजर, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
बच्चालाई जगाउन।
710
00:33:47,700 --> 00:33:48,661
म काममा लाग्नु पर्छ।
711
00:33:48,929 --> 00:33:49,933
यो महत्त्वपूर्ण छ, सर।
712
00:33:50,157 --> 00:33:53,159
मलाई तपाईंको $10 लायक लाग्छ
popsicles को प्रतीक्षा गर्न सक्नुहुन्छ।
713
00:33:53,304 --> 00:33:56,307
म बनाउँछु
200 डलर एक दिन, फ्लफ!
714
00:33:56,490 --> 00:33:59,525
म १२ वर्षको भएदेखि वर्षमा ३६५ दिन।
715
00:33:59,791 --> 00:34:01,221
र समय भनेको पैसा हो। साथमा हाप।
716
00:34:01,442 --> 00:34:03,134
कृपया, केवल चित्र हेर्नुहोस्।
717
00:34:03,361 --> 00:34:04,638
तपाईंले श्री ओटरटन बेच्नुभयो
त्यो Popsicle, सही?
718
00:34:04,742 --> 00:34:05,747
उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?
719
00:34:05,932 --> 00:34:06,893
म सबैलाई चिन्छु।
720
00:34:07,391 --> 00:34:09,236
र मलाई यो पनि थाहा छ, कतै ...
721
00:34:09,464 --> 00:34:10,544
खेलौना पसल हराइरहेको छ
यसको भरिएको जनावर...
722
00:34:10,654 --> 00:34:13,230
त्यसोभए तपाई किन आफ्नो बक्समा फर्किनु हुन्न?
723
00:34:13,456 --> 00:34:15,183
राम्रो। त्यसपछि हामीसँग हुनेछ
यो कठिन तरिका गर्न।
724
00:34:16,833 --> 00:34:18,263
के तपाईंले भर्खर मेरो स्ट्रोलर बुट गर्नुभयो?
725
00:34:18,522 --> 00:34:20,181
निकोलस वाइल्ड, तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ।
726
00:34:20,518 --> 00:34:22,898
हा! के को लागि?
आफ्नो भावनालाई चोट पुर्याउने?
727
00:34:23,128 --> 00:34:24,209
अपराध कर छली।
728
00:34:24,817 --> 00:34:28,508
हो, $200 एक दिन, 365 दिन एक वर्ष ...
729
00:34:28,655 --> 00:34:29,813
तिमी १२ वर्षको भएदेखि।
730
00:34:30,037 --> 00:34:31,882
त्यो दुई दशक हो, त्यसैले पटक २०...
731
00:34:32,033 --> 00:34:34,534
जुन $1,460,000 हो, मलाई लाग्छ।
732
00:34:34,758 --> 00:34:36,756
मेरो मतलब,
म एउटा मुर्ख खरायो हुँ...
733
00:34:36,869 --> 00:34:38,147
तर हामी गुणन मा राम्रो छ।
734
00:34:38,328 --> 00:34:39,987
जे भए पनि, तपाइँको कर फारम अनुसार ...
735
00:34:40,209 --> 00:34:42,709
तपाईंले रिपोर्ट गर्नुभयो, मलाई यहाँ हेर्न दिनुहोस्... शून्य!
736
00:34:42,934 --> 00:34:45,478
दुर्भाग्यवश, संघीय फारममा झुठो...
737
00:34:45,659 --> 00:34:46,936
दण्डनीय अपराध हो ।
738
00:34:47,271 --> 00:34:48,505
पाँच वर्ष जेल सजाय।
739
00:34:48,691 --> 00:34:50,766
खैर, यो मेरो शब्द तिम्रो विरुद्ध हो।
740
00:34:51,762 --> 00:34:53,421
200 डलर एक दिन, फ्लफ!
741
00:34:53,643 --> 00:34:56,219
वर्षको ३६५ दिन, म १२ वर्षको भएदेखि।
742
00:34:56,445 --> 00:34:58,061
वास्तवमा, यो तपाइँको विरुद्धमा तपाइँको शब्द हो।
743
00:34:58,287 --> 00:34:59,980
र यदि तपाइँ यो कलम चाहनुहुन्छ भने,
तपाईं मलाई मद्दत गर्न जाँदै हुनुहुन्छ ...
744
00:35:00,091 --> 00:35:01,445
यो गरीब, हराएको ओटर खोज्नुहोस् ...
745
00:35:01,665 --> 00:35:03,324
वा एक मात्र ठाउँ तपाईं हुनुहुनेछ
पप्सिकल्स बेच्ने...
746
00:35:03,469 --> 00:35:05,434
जेल क्याफेटेरिया हो।
747
00:35:06,463 --> 00:35:08,231
यसलाई हस्टल भनिन्छ, प्यारो।
748
00:35:08,574 --> 00:35:10,419
उसले तिमीलाई छोयो।
749
00:35:14,216 --> 00:35:16,837
उसले तिमीलाई राम्रो गर्यो!
750
00:35:17,018 --> 00:35:20,021
तपाईं अब पुलिस हो, निक।
तपाईलाई यी मध्ये एउटा चाहिन्छ।
751
00:35:21,241 --> 00:35:22,245
रमाइलो गर...
752
00:35:22,354 --> 00:35:23,434
fuzz संग काम गर्दै!
753
00:35:25,616 --> 00:35:26,970
कुरा गर्न थाल्नुहोस्।
754
00:35:27,152 --> 00:35:29,499
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ मलाई थाहा छैन।
755
00:35:29,685 --> 00:35:30,765
ऊ कहाँ गयो मैले मात्र देखेँ ।
756
00:35:30,952 --> 00:35:31,912
महान। जाऔं।
757
00:35:33,255 --> 00:35:35,023
यो ठ्याक्कै को लागी एक ठाउँ छैन, उह ...
758
00:35:35,289 --> 00:35:36,403
एक प्यारा सानो खरायो।
759
00:35:36,594 --> 00:35:38,287
मलाई प्यारो नभन। कारमा चढ्नुहोस्।
760
00:35:38,475 --> 00:35:40,625
ठीक छ। तपाईं मालिक हुनुहुन्छ।
761
00:35:47,840 --> 00:35:48,921
ओम!
762
00:35:58,472 --> 00:35:59,826
नमस्ते।
763
00:36:00,085 --> 00:36:01,044
नमस्ते?
764
00:36:01,083 --> 00:36:02,469
ओम!
765
00:36:02,810 --> 00:36:04,087
उम, नमस्ते?
766
00:36:04,383 --> 00:36:06,229
नमस्ते? नमस्ते?
767
00:36:08,145 --> 00:36:09,105
हम्म?
768
00:36:09,220 --> 00:36:10,678
- नमस्ते। मेरो नाम हो...
- ओह...
769
00:36:10,755 --> 00:36:11,945
तपाईलाई थाहा छ, म हिट गर्न जाँदैछु ...
770
00:36:12,060 --> 00:36:13,873
त्यहाँ पज बटन ...
771
00:36:14,056 --> 00:36:16,131
किनभने हामी सबै राम्रो छौं
बनी स्काउट कुकीहरूमा।
772
00:36:16,359 --> 00:36:18,095
अह... छैन।
773
00:36:18,317 --> 00:36:20,434
म अधिकारी Hopps, ZPD हुँ।
774
00:36:20,658 --> 00:36:22,733
म हराएको स्तनपायी खोज्दै छु...
775
00:36:22,884 --> 00:36:24,194
एमिट ओटरटन, यहाँ ...
776
00:36:24,420 --> 00:36:26,844
जो बारम्बार आएको हुन सक्छ
यो स्थापना।
777
00:36:30,292 --> 00:36:31,297
हम्म।
778
00:36:31,367 --> 00:36:33,868
हो, पुरानो एममिट।
779
00:36:34,092 --> 00:36:36,287
केही हप्तादेखि उहाँलाई देखेको छैन।
780
00:36:36,472 --> 00:36:39,475
तर, हे, तपाईंले कुरा गर्नुपर्छ
आफ्नो योग प्रशिक्षकलाई।
781
00:36:39,658 --> 00:36:41,241
म तपाईंलाई फिर्ता लिन पाउँदा खुसी हुनेछु।
782
00:36:41,385 --> 00:36:42,662
ओह, धेरै धेरै धन्यवाद।
म यसको कदर गर्छु ...
783
00:36:42,805 --> 00:36:44,115
तपाईले कल्पना गर्न सक्नुहुने भन्दा धेरै,
यस्तो हुनेछ...
784
00:36:44,225 --> 00:36:45,885
- ओह! तिमी नाङ्गै छौ !
- हह?
785
00:36:46,183 --> 00:36:48,912
ओह, पक्का, हामी छौं
एक प्रकृतिवादी क्लब।
786
00:36:49,100 --> 00:36:52,026
हो। Zootopia मा,
जो कोही जे पनि हुन सक्छ।
787
00:36:52,286 --> 00:36:54,131
यी केटाहरू, तिनीहरू नग्न हुनेछन्।
788
00:36:54,359 --> 00:36:57,132
नांगी अर्को छेउमा छ
आनन्द पोखरी को।
789
00:37:04,377 --> 00:37:05,414
ओह, केटा।
790
00:37:05,490 --> 00:37:07,302
के यसले तपाईंलाई असहज बनाउँछ?
791
00:37:07,486 --> 00:37:10,718
किनभने यदि त्यसो हो भने, त्यहाँ छैन
यसलाई छोड्न बोलाउन लाज।
792
00:37:10,979 --> 00:37:12,791
हो, त्यहाँ छ।
793
00:37:13,013 --> 00:37:14,858
केटा, त्यो आत्मा हो।
794
00:37:16,084 --> 00:37:17,547
हो, केही स्तनधारी प्राणीहरू भन्छन्...
795
00:37:17,657 --> 00:37:19,011
प्रकृतिवादी जीवन अनौठो छ...
796
00:37:19,193 --> 00:37:21,038
तर तिमीलाई थाहा छ म के भन्छु अनौठो छ?
797
00:37:21,265 --> 00:37:23,078
जनावरहरूमा लुगा!
798
00:37:23,837 --> 00:37:25,420
- यहाँ हामी जान्छौं।
- मम...
799
00:37:25,679 --> 00:37:27,645
तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ, नांगी एक हात्ती हो ...
800
00:37:27,829 --> 00:37:30,056
त्यसैले उसले सबै कुरा याद गर्नेछ।
801
00:37:30,247 --> 00:37:31,284
हे, नांगी।
802
00:37:31,514 --> 00:37:33,097
यी साथीहरूसँग केहि प्रश्नहरू छन् ...
803
00:37:33,203 --> 00:37:34,512
Emmit the Otter को बारेमा
804
00:37:34,623 --> 00:37:35,582
WHO?
805
00:37:35,659 --> 00:37:37,318
उ... एमिट ओटरटन?
806
00:37:37,463 --> 00:37:39,037
तिम्रैमा आउँथ्यो
योगा क्लास लाईक को लागी...
807
00:37:39,075 --> 00:37:40,189
६ वर्ष ?
808
00:37:40,419 --> 00:37:41,882
मसँग यो बेभरको कुनै सम्झना छैन।
809
00:37:42,069 --> 00:37:43,685
ऊ वास्तवमा ओटर हो।
810
00:37:43,873 --> 00:37:45,600
उहाँ यहाँ एक जोडी हुनुहुन्थ्यो
बुधबार अघि, याद छ?
811
00:37:45,639 --> 00:37:46,598
छैन।
812
00:37:46,675 --> 00:37:47,636
हो, उसले लगाएको थियो ...
813
00:37:47,712 --> 00:37:50,059
हरियो केबल बुनेको स्वेटर भेस्ट...
814
00:37:50,322 --> 00:37:52,319
र corduroy slacks को एक नयाँ जोडी।
815
00:37:52,471 --> 00:37:55,354
ओह, र एक पेस्ले टाई,
मीठो विन्डसर गाँठ।
816
00:37:55,542 --> 00:37:57,310
वास्तविक तंग। याद छ, नांगी?
817
00:37:57,614 --> 00:37:58,695
छैन।
818
00:37:59,188 --> 00:38:00,804
हो, र हामी दुबै हिँड्यौं
उसलाई बाहिर, र ऊ भित्र पस्यो ...
819
00:38:00,915 --> 00:38:03,383
यो ठूलो पुरानो सेतो कार
एक चाँदी ट्रिम संग।
820
00:38:03,602 --> 00:38:06,256
ट्युनअप चाहियो। तेस्रो
सिलिन्डर चलिरहेको थिएन।
821
00:38:06,443 --> 00:38:08,331
- त्यो याद छ, नांगी?
- छैन।
822
00:38:08,746 --> 00:38:10,626
उ...
तपाईंले समात्नु भएन ...
823
00:38:10,665 --> 00:38:12,936
लाइसेन्स प्लेट नम्बर, के तपाईंले?
824
00:38:13,121 --> 00:38:15,850
ओह, पक्का। यो 2-9 थियो ...
825
00:38:16,077 --> 00:38:17,736
T-H-D...
826
00:38:17,919 --> 00:38:19,732
- ०-३।
- ०-३। वाह।
827
00:38:19,954 --> 00:38:21,451
यो धेरै राम्रो जानकारी छ। धन्यवाद।
828
00:38:21,489 --> 00:38:24,491
नांगीको मन छ भन्यो
फलामको जाल जस्तै।
829
00:38:24,675 --> 00:38:28,365
हात्ती जस्तै मेरो सम्झना हुन्थ्यो ।
830
00:38:29,741 --> 00:38:31,707
खैर, मसँग बल थियो।
831
00:38:31,929 --> 00:38:33,119
तपाईलाई सुरागको लागि स्वागत छ ...
832
00:38:33,388 --> 00:38:35,276
र कसरी कुनै मूर्ख रूपमा हेर्दै
प्लेट चलाउन सक्छ...
833
00:38:35,422 --> 00:38:38,119
म त्यो कलम लिन्छु र तिमीलाई बिदाइ दिन्छु।
834
00:38:38,570 --> 00:38:40,949
प्लेट। म प्लेट चलाउन सक्दिन।
835
00:38:41,141 --> 00:38:42,375
म अझै प्रणालीमा छैन।
836
00:38:42,753 --> 00:38:44,369
कृपया मलाई कलम दिनुहोस्।
837
00:38:44,634 --> 00:38:46,064
के भन्नुभएको थियो ?
838
00:38:46,246 --> 00:38:48,167
"कुनै मूर्खले थाली चलाउन सक्छ"?
839
00:38:48,396 --> 00:38:51,169
भगवान्। हुन्थ्यो भने मात्र
वरिपरि एक मूर्ख...
840
00:38:51,274 --> 00:38:52,781
जो काममा लागेका थिए ।
841
00:38:53,002 --> 00:38:54,356
खरायो, तिमीले सोध्नुभएको कुरा मैले गरेँ!
842
00:38:54,460 --> 00:38:56,044
तिमीले मलाई सधैंभरि बाँध्न सक्दैनौ।
843
00:38:56,226 --> 00:38:58,693
सधैंभरि होइन। खैर, म मात्र
३६ घण्टा बाँकी छ...
844
00:38:58,798 --> 00:39:00,337
यो मामला समाधान गर्न।
845
00:39:00,602 --> 00:39:02,829
त्यसोभए थाल चलाउन मिल्छ कि पर्दैन ?
846
00:39:04,171 --> 00:39:06,366
वास्तवमा, मैले भर्खरै याद गरें ...
847
00:39:06,589 --> 00:39:07,867
मेरो DMV मा एक साथी छ।
848
00:39:09,161 --> 00:39:10,466
फ्लैश त्यहाँको सबैभन्दा छिटो मान्छे हो।
849
00:39:10,620 --> 00:39:12,203
यदि तपाईंलाई केहि गर्न आवश्यक छ भने, उहाँ यसमा हुनुहुन्छ।
850
00:39:12,385 --> 00:39:13,815
मलाई आशा छ। हामी छौं
साँच्चै घडी लड्दै ...
851
00:39:13,959 --> 00:39:14,920
र हरेक मिनेट गणना गर्दछ।
852
00:39:15,763 --> 00:39:19,649
पर्खनुहोस्। तिनीहरू सबै अल्छी हुन्?
853
00:39:46,777 --> 00:39:48,316
तपाईंले भन्नुभयो यो छिटो हुन गइरहेको थियो!
854
00:39:48,542 --> 00:39:49,972
भन त
किनभने ऊ अल्छी हो...
855
00:39:50,116 --> 00:39:51,393
ऊ छिटो हुन सक्दैन?
856
00:39:51,575 --> 00:39:53,955
मैले Zootopia मा सोचे,
जो कोही केहि हुन सक्छ।
857
00:39:54,338 --> 00:39:55,682
फ्ल्यास, फ्ल्यास, सय-यार्ड ड्यास।
858
00:39:55,797 --> 00:39:56,910
साथी, तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।
859
00:39:58,177 --> 00:39:59,836
राम्रो लाग्यो...
860
00:40:00,710 --> 00:40:01,747
भेटौँला...
861
00:40:03,128 --> 00:40:04,133
पनि।
862
00:40:04,395 --> 00:40:06,545
हे, फ्ल्यास, म तिमीलाई माया गर्छु
मेरो साथीलाई भेट्न।
863
00:40:06,659 --> 00:40:08,195
अह, प्रिय, मैले तिम्रो नाम बिर्सेको छु।
864
00:40:08,272 --> 00:40:09,232
हम्म।
865
00:40:09,346 --> 00:40:11,726
अधिकारी जुडी हप्स, ZPD, तपाई कस्तो हुनुहुन्छ?
866
00:40:11,918 --> 00:40:13,152
म...
867
00:40:13,722 --> 00:40:14,727
गर्दै...
868
00:40:15,257 --> 00:40:16,534
भर्खर...
869
00:40:16,869 --> 00:40:17,830
ठीक छ?
870
00:40:17,982 --> 00:40:20,057
... साथै...
871
00:40:20,286 --> 00:40:21,366
म सक्छु...
872
00:40:21,821 --> 00:40:22,781
- हुन।
- हम्म।
873
00:40:22,857 --> 00:40:24,014
- के...
- त्यहाँ बस्नुहोस्।
874
00:40:24,239 --> 00:40:25,244
...के म...
875
00:40:25,928 --> 00:40:27,238
- गर...
- ठीक छ, म आशा गर्दै थिए ...
876
00:40:27,348 --> 00:40:28,691
- तपाईं एक चलाउन सक्नुहुन्छ ...
- तिम्रो लागि...
877
00:40:28,730 --> 00:40:29,767
ठिक छ, म आशा गरिरहेको थिएँ कि तपाईं सक्नुहुन्छ ...
878
00:40:29,843 --> 00:40:30,804
...आज?
879
00:40:33,528 --> 00:40:35,755
ठिक छ, मलाई आशा थियो कि तपाईं सक्नुहुन्छ
हाम्रो लागि प्लेट चलाउनुहोस्।
880
00:40:35,946 --> 00:40:37,529
हामी साँच्चै ठूलो हतारमा छौं।
881
00:40:39,209 --> 00:40:40,323
पक्का।
882
00:40:40,552 --> 00:40:41,786
के हो...
883
00:40:42,356 --> 00:40:44,015
- प्लेट...
- 2-9-T...
884
00:40:44,237 --> 00:40:45,241
... नम्बर?
885
00:40:46,156 --> 00:40:48,001
2-9-T-H-D-0-3
886
00:40:56,865 --> 00:40:57,825
दुई...
887
00:41:00,089 --> 00:41:01,169
नौ...
888
00:41:01,509 --> 00:41:03,397
T-H-D-0-3।
889
00:41:04,311 --> 00:41:05,391
...त...
890
00:41:06,192 --> 00:41:07,546
H-D-0-3।
891
00:41:08,418 --> 00:41:09,378
...ह...
892
00:41:09,416 --> 00:41:11,262
D-0-3।
893
00:41:14,329 --> 00:41:15,367
- ...डी...
- मम-हम्म।
894
00:41:15,481 --> 00:41:16,835
०-३।
895
00:41:18,129 --> 00:41:19,089
...०...
896
00:41:19,127 --> 00:41:20,165
३.
897
00:41:22,083 --> 00:41:23,349
हे, फ्ल्यास, मजाक सुन्न चाहनुहुन्छ?
898
00:41:23,503 --> 00:41:24,583
होइन!
899
00:41:25,077 --> 00:41:26,311
पक्का।
900
00:41:26,458 --> 00:41:30,345
ठीक छ। तपाईलाई के भनिन्छ
तीन कुञ्जी भएको ऊँट?
901
00:41:31,295 --> 00:41:32,649
म गर्दिन...
902
00:41:32,868 --> 00:41:33,949
थाहा छ।
903
00:41:34,212 --> 00:41:35,249
के...
904
00:41:35,325 --> 00:41:36,286
गर...
905
00:41:36,477 --> 00:41:38,016
तिमी बोलाउ...
906
00:41:38,204 --> 00:41:39,896
- एक...
- तीन कुञ्जी भएको ऊँट।
907
00:41:40,123 --> 00:41:41,553
...तीन कुञ्जी...
908
00:41:41,735 --> 00:41:42,695
ऊँट?
909
00:41:43,654 --> 00:41:44,614
गर्भवती।
910
00:41:59,507 --> 00:42:00,888
हा हा! हो, धेरै हास्यास्पद, धेरै हास्यास्पद।
911
00:42:01,042 --> 00:42:02,347
के हामी केवल ध्यान केन्द्रित गर्न सक्छौं ...
912
00:42:02,385 --> 00:42:03,619
- हे...
- पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्!
913
00:42:03,805 --> 00:42:05,040
...प्रिसिला!
914
00:42:05,264 --> 00:42:06,378
अहँ!
915
00:42:07,222 --> 00:42:08,728
हो...
916
00:42:08,949 --> 00:42:10,379
फ्ल्यास?
917
00:42:10,599 --> 00:42:11,450
- के...
- ओह!
918
00:42:11,521 --> 00:42:12,480
गर...
919
00:42:12,634 --> 00:42:14,173
- होइन!
- ...तिमीले फोन...
920
00:42:14,246 --> 00:42:15,551
तीन कुञ्जी भएको ऊँट? "गर्भवती!"
921
00:42:15,628 --> 00:42:16,587
ठीक छ, राम्रो, हामीले बुझ्यौं।
922
00:42:16,741 --> 00:42:18,935
- ...तीन ... कुम्रिएको ...
- कृपया बस ...
923
00:42:31,058 --> 00:42:32,564
- यहाँ...
- हो। हतार गर्नुहोस्।
924
00:42:32,785 --> 00:42:34,673
-...तिमी...
- धन्यवाद। "2-9-T-H-D-0-3।"
925
00:42:34,742 --> 00:42:35,703
...जानुहोस्।
926
00:42:35,971 --> 00:42:38,165
दर्ता भएको छ
टुन्ड्राटाउन लिमो सेवामा।
927
00:42:38,389 --> 00:42:40,385
एक लिमोले ओटरटन लिए,
र लिमो टुन्ड्राटाउनमा छ!
928
00:42:40,462 --> 00:42:41,422
यो Tundratown मा छ!
929
00:42:41,575 --> 00:42:43,264
हलचल गर्ने तरिका, कोली।
म तिमीलाई माया गर्छु। म तिम्रो ऋणी छु।
930
00:42:43,340 --> 00:42:44,999
हतार गर्नुहोस्! हामीले कुट्नु पर्छ
भीड घण्टा, र...
931
00:42:45,221 --> 00:42:47,372
रात भयो?
932
00:42:47,793 --> 00:42:49,714
बन्द। महान।
933
00:42:50,096 --> 00:42:51,055
मम।
र म तिमीलाई शर्त गर्नेछु ...
934
00:42:51,171 --> 00:42:53,714
तपाईंसँग छैन
भित्र पस्ने वारेन्ट। हम्म?
935
00:42:53,934 --> 00:42:55,670
खै। यो एक बमर छ।
936
00:42:55,930 --> 00:42:57,589
तपाईंले जानाजानी दिन बर्बाद गर्नुभयो।
937
00:42:57,773 --> 00:42:59,618
महोदया, मसँग नक्कली ब्याज छ।
938
00:42:59,768 --> 00:43:01,766
म कहिल्यै अवरोध गर्दिन
तपाईंको बहाना अनुसन्धान।
939
00:43:01,995 --> 00:43:04,648
यो कुनै बहाना होइन
अनुसन्धान। हेरौ, हेरौ ?
940
00:43:04,797 --> 00:43:07,024
उसलाई देख्नुहुन्छ? यो ओटर हराइरहेको छ।
941
00:43:07,522 --> 00:43:09,711
ठीक छ, त्यसपछि तिनीहरूले गर्नुपर्छ
उसलाई फेला पार्न एक वास्तविक पुलिस पाए।
942
00:43:09,902 --> 00:43:11,059
तपाईको समस्या के छ ?
943
00:43:11,283 --> 00:43:13,203
मलाई हेर्दा कतै असफल हुन्छ
तपाईलाई राम्रो महसुस गराउन...
944
00:43:13,279 --> 00:43:14,895
आफ्नो दुखी, दयनीय जीवनको बारेमा?
945
00:43:15,122 --> 00:43:17,010
यसले गर्छ। १००%।
946
00:43:17,271 --> 00:43:20,274
अब, तपाईं बिना वारेन्ट हुनुहुन्छ ...
947
00:43:20,495 --> 00:43:23,149
मलाई लाग्छ हामीले... सकियो?
948
00:43:24,833 --> 00:43:27,715
राम्रो। हामी सकियो। यहाँ तपाईंको कलम छ।
949
00:43:28,940 --> 00:43:30,097
हे!
950
00:43:33,392 --> 00:43:34,779
पहिले, तपाईं खरायो जस्तै फ्याँक्नुहोस्।
951
00:43:35,004 --> 00:43:36,893
दोस्रो, तपाईं एक धेरै पीडा हारे हुनुहुन्छ।
952
00:43:37,077 --> 00:43:38,311
पछि भेटौँला, अफिसर फ्लफ।
953
00:43:38,536 --> 00:43:41,156
धेरै दुखद यो समाप्त भयो।
म अझ धेरै मद्दत गर्न सक्छु।
954
00:43:41,376 --> 00:43:43,297
कुरा के हो, तपाईलाई वारेन्ट चाहिदैन ...
955
00:43:43,449 --> 00:43:44,563
यदि तपाइँसँग सम्भावित कारण छ भने ...
956
00:43:44,639 --> 00:43:45,713
र म पक्का छु कि मैले देखेको छु ...
957
00:43:45,790 --> 00:43:48,367
बाड़ चढ्ने एक शिफ्ट तल्लो जीवन।
958
00:43:48,592 --> 00:43:50,896
त्यसैले तपाईं धेरै मद्दत गर्दै हुनुहुन्छ। आउनुहोस्।
959
00:43:53,083 --> 00:43:55,584
2-9-T-H-D-0-3।
यो हो!
960
00:44:04,214 --> 00:44:05,295
ध्रुवीय भालुको फर।
961
00:44:08,360 --> 00:44:09,669
- हे भगवान!
- के? के?
962
00:44:10,087 --> 00:44:12,467
जेरी भोलको मखमली पाइपहरू।
963
00:44:12,812 --> 00:44:14,505
तर सीडीमा।
964
00:44:14,731 --> 00:44:16,085
कसले अझै सीडी प्रयोग गर्छ?
965
00:44:21,986 --> 00:44:24,257
गाजर, यदि तपाईंको ओटर यहाँ थियो ...
966
00:44:24,365 --> 00:44:26,058
उसको दिन धेरै खराब थियो।
967
00:44:27,666 --> 00:44:29,861
ती पञ्जाका निशानहरू हुन्।
968
00:44:30,584 --> 00:44:32,090
तपाईंले कहिल्यै यस्तो केहि देख्नुभएको छ?
969
00:44:32,349 --> 00:44:33,354
छैन।
970
00:44:33,808 --> 00:44:35,194
ओह, पर्खनुहोस्, हेर्नुहोस्।
971
00:44:37,262 --> 00:44:39,304
यो उहाँ हो,
एमिट ओटरटन।
972
00:44:39,527 --> 00:44:41,754
उहाँ पक्कै यहाँ हुनुहुन्थ्यो।
973
00:44:41,983 --> 00:44:43,981
के भयो जस्तो लाग्छ?
974
00:44:46,628 --> 00:44:47,818
अब,
एक मिनेट पर्खनुहोस्।
975
00:44:48,509 --> 00:44:52,275
ध्रुवीय भालुको फर,
मुसा प्याक संगीत, फैंसी कप?
976
00:44:52,500 --> 00:44:53,997
मलाई थाहा छ यो कसको कार हो। हामी जानुपर्छ।
977
00:44:54,113 --> 00:44:55,150
किन? कसको गाडी हो ?
978
00:44:55,226 --> 00:44:56,761
सबैभन्दा डरलाग्दो अपराध - मालिक
Tundratown मा।
979
00:44:56,799 --> 00:44:58,033
उहाँलाई मिस्टर बिग भन्नुहुन्छ।
980
00:44:58,258 --> 00:45:00,485
र उसले मलाई मन पराउँदैन।
त्यसैले हामी जानुपर्छ!
981
00:45:00,714 --> 00:45:02,330
म छोड्दिन। यो अपराध स्थल हो।
982
00:45:02,480 --> 00:45:03,561
खैर, यो हुन गइरहेको छ
अझ ठूलो अपराध स्थल...
983
00:45:03,708 --> 00:45:04,745
यदि मिस्टर बिगले मलाई यहाँ भेट्टाउनुभयो भने...
984
00:45:04,783 --> 00:45:06,290
त्यसैले हामी अहिले जाँदैछौं।
985
00:45:07,931 --> 00:45:08,890
रेमण्ड!
986
00:45:09,044 --> 00:45:11,315
र त्यो केविन हो? धेरै भयो, देखेन।
987
00:45:11,539 --> 00:45:12,773
र, "देख्दैन" को कुरा गर्दै ...
988
00:45:12,882 --> 00:45:15,961
तिमीले मलाई देखेको कसरी बिर्सियौ?
989
00:45:16,183 --> 00:45:17,263
पुरानो समयको लागि?
990
00:45:17,335 --> 00:45:18,339
त्यो नम्बर हो।
991
00:45:28,197 --> 00:45:29,856
ओ...
992
00:45:31,767 --> 00:45:32,771
तिमीले यस्तो के गर्यौ...
993
00:45:32,841 --> 00:45:33,999
हजुर ठुलो रिसाउनुहुन्छ ?
994
00:45:34,300 --> 00:45:37,488
म, उह, मैले उसलाई बेचेको हुन सक्छ
धेरै महँगो ऊनी गलीचा...
995
00:45:37,678 --> 00:45:41,368
जुन स्कङ्कको फरबाट बनेको थियो...
996
00:45:41,631 --> 00:45:43,476
...को नितम्ब।
997
00:45:44,510 --> 00:45:46,660
ओह, मीठो पनीर र पटाखे।
998
00:46:00,861 --> 00:46:02,090
के त्यो श्रीमान ठूलो हो?
999
00:46:02,281 --> 00:46:03,286
छैन।
1000
00:46:03,395 --> 00:46:04,432
उहाँको बारेमा के हो?
1001
00:46:04,661 --> 00:46:05,851
- त्यो उहाँ हो?
- होइन!
1002
00:46:08,768 --> 00:46:09,729
त्यो उहाँ हुनु पर्छ।
1003
00:46:09,958 --> 00:46:11,647
बोल्न बन्द, बोल्न बन्द, बोल्न बन्द!
1004
00:46:19,592 --> 00:46:21,251
- हु।
- श्री बिग, सर।
1005
00:46:21,358 --> 00:46:22,363
यो एक साधारण...
1006
00:46:23,930 --> 00:46:24,967
हो। यहाँ...
1007
00:46:25,772 --> 00:46:26,886
मम...
1008
00:46:27,384 --> 00:46:28,967
यो एक साधारण गलतफहमी हो।
1009
00:46:29,111 --> 00:46:30,071
ओ...
1010
00:46:30,455 --> 00:46:31,645
तिमी यता आयौ, अघोषित...
1011
00:46:31,760 --> 00:46:33,453
जुन दिन मेरी छोरी
विवाह गर्न छ।
1012
00:46:33,833 --> 00:46:34,717
खैर, वास्तवमा, हामीलाई यहाँ ल्याइएको थियो ...
1013
00:46:34,869 --> 00:46:35,829
हाम्रो इच्छा विरुद्ध, त्यसैले...
1014
00:46:37,402 --> 00:46:39,553
बिन्दु हो, मलाई थाहा थिएन
त्यो तिम्रो कार थियो...
1015
00:46:39,820 --> 00:46:42,124
र मलाई पक्कै पनि थाहा थिएन
तिम्रो छोरीको बिहेको बारेमा।
1016
00:46:42,354 --> 00:46:43,314
मेह।
1017
00:46:43,467 --> 00:46:45,126
मैले तिमीलाई विश्वास गरें, निकी।
1018
00:46:45,386 --> 00:46:47,199
मैले तिमीलाई मेरो घरमा स्वागत गरें।
1019
00:46:47,382 --> 00:46:49,424
हामीले सँगै रोटी भाँच्यौं।
1020
00:46:49,915 --> 00:46:51,804
ग्राम आमाले तिमीलाई क्यानोली बनाउनुभयो।
1021
00:46:52,065 --> 00:46:54,139
अनि तिमीले मेरो उदारता कसरी चुक्ता गर्यौ?
1022
00:46:54,368 --> 00:46:58,101
बटबाट बनेको गलीचा संग
एक skunk को।
1023
00:46:58,321 --> 00:46:59,980
स्कङ्क-बट रग।
1024
00:47:00,202 --> 00:47:01,632
तिमीले मेरो अपमान गर्यौ।
1025
00:47:01,852 --> 00:47:03,850
तिमीले मेरो ग्राम आमाको अपमान गर्यौ...
1026
00:47:04,002 --> 00:47:06,382
जसलाई मैले त्यो स्कंक बट रगमा गाडें।
1027
00:47:07,840 --> 00:47:10,264
मैले तिमीलाई कहिल्यै नदेखाउन भनेको थिएँ
तिम्रो अनुहार फेरि यहाँ...
1028
00:47:10,412 --> 00:47:11,372
तर यहाँ छौ...
1029
00:47:11,640 --> 00:47:14,217
यस संग वरिपरि जासू...
1030
00:47:14,481 --> 00:47:15,670
तपाईं के हो? एक कलाकार?
1031
00:47:15,862 --> 00:47:16,943
पोशाकमा के छ?
1032
00:47:17,167 --> 00:47:18,127
सर। म एक...
1033
00:47:18,204 --> 00:47:19,558
माइम! उनी माइम हुन्।
1034
00:47:19,777 --> 00:47:21,623
यो... माइम बोल्न सक्दैन।
1035
00:47:21,773 --> 00:47:22,734
यदि तपाईं माइम हुनुहुन्छ भने तपाईं बोल्न सक्नुहुन्न।
1036
00:47:23,002 --> 00:47:24,312
- होइन, म एक प्रहरी हुँ।
- उ...
1037
00:47:24,460 --> 00:47:25,847
र म एमिट ओटरटन केसमा छु।
1038
00:47:26,072 --> 00:47:28,496
र मेरो प्रमाणले उसलाई तपाईंको कारमा राख्छ।
1039
00:47:28,682 --> 00:47:30,069
त्यसैले मलाई तिमीले चाहेको सबै धम्की दिनुहोस्।
1040
00:47:30,333 --> 00:47:32,254
म पत्ता लगाउन जाँदैछु
तिमीले त्यो ओटरलाई के गर्यौ...
1041
00:47:32,406 --> 00:47:34,785
यदि मैले गरेको अन्तिम कुरा हो भने।
1042
00:47:35,553 --> 00:47:36,513
मेह।
1043
00:47:36,858 --> 00:47:39,511
त्यसपछि मेरो एउटा मात्र अनुरोध छ।
1044
00:47:39,775 --> 00:47:42,963
ग्राम-आमालाई नमस्कार भन्नुहोस्। बरफ।
1045
00:47:43,115 --> 00:47:44,501
वाह!
1046
00:47:44,612 --> 00:47:45,966
मैले केही देखेको छैन!
म केहि बोल्दिन!
1047
00:47:46,224 --> 00:47:47,304
र तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुने छैन।
1048
00:47:47,529 --> 00:47:49,035
- कृपया! होइन, होइन, होइन!
- मलाई तल राख्नुहोस्!
1049
00:47:49,256 --> 00:47:51,374
यदि तपाईं मसँग रिसाउनुहुन्छ भने
गलीचा, मसँग धेरै कालीनहरू छन्!
1050
00:47:51,559 --> 00:47:55,445
ए बाबा! यो हाम्रो नृत्य को लागी समय हो!
1051
00:47:56,894 --> 00:47:57,975
ओह, हामीले के भन्यौं?
1052
00:47:58,199 --> 00:48:00,197
मेरो बिहेमा कसैलाई आइसिङ गर्नु पर्दैन!
1053
00:48:00,464 --> 00:48:02,735
मलाई पर्छ, बच्चा। बाबाले गर्नुपर्छ।
1054
00:48:02,920 --> 00:48:03,880
बरफ।
1055
00:48:03,957 --> 00:48:04,916
होइन, होइन, होइन!
1056
00:48:05,031 --> 00:48:05,991
पर्खनुहोस्। कृपया!
1057
00:48:06,413 --> 00:48:09,142
उनी खरायो हुन्
जसले हिजो मेरो जीवन बचायो!
1058
00:48:09,369 --> 00:48:10,646
त्यो विशाल डोनटबाट।
1059
00:48:10,866 --> 00:48:11,825
यो खरायो?
1060
00:48:11,979 --> 00:48:13,562
हो! नमस्ते!
1061
00:48:13,783 --> 00:48:16,010
नमस्ते। मलाई तिम्रो लुगा मन पर्छ।
1062
00:48:16,278 --> 00:48:17,937
- ओह। धन्यवाद।
- ओह।
1063
00:48:18,235 --> 00:48:19,195
तिनीहरूलाई तल राख्नुहोस्।
1064
00:48:22,688 --> 00:48:24,074
तपाईंले मेरो ठूलो सेवा गर्नुभयो।
1065
00:48:24,300 --> 00:48:26,298
म तिमीलाई ओटर फेला पार्न मद्दत गर्नेछु।
1066
00:48:26,565 --> 00:48:31,248
म तिम्रो दया लिनेछु
र अगाडि तिर्नुहोस्।
1067
00:48:36,621 --> 00:48:38,156
मुस्कान।
1068
00:48:38,732 --> 00:48:40,348
हे, हे, हे, हे!
1069
00:48:42,340 --> 00:48:43,956
हे, हे, हे, हे!
1070
00:48:48,942 --> 00:48:49,902
हम्म।
1071
00:48:58,116 --> 00:48:59,732
ओटरटन
मेरो फूलवाला हो।
1072
00:49:00,304 --> 00:49:02,454
उहाँ परिवारको एक भाग जस्तै हुनुहुन्छ।
1073
00:49:02,645 --> 00:49:05,495
उहाँसँग महत्त्वपूर्ण कुरा थियो
उनी छलफल गर्न चाहन्थे।
1074
00:49:05,716 --> 00:49:08,445
त्यसैले मैले उसलाई लिनको लागि गाडी पठाएँ।
1075
00:49:09,209 --> 00:49:10,824
तर उनी कहिल्यै आएनन् ।
1076
00:49:11,243 --> 00:49:12,553
किनभने उनीमाथि आक्रमण भएको थियो ।
1077
00:49:12,778 --> 00:49:15,279
होइन, उसले आक्रमण गर्यो।
1078
00:49:15,772 --> 00:49:16,777
ओटरटन?
1079
00:49:17,000 --> 00:49:19,883
ओटरटन। ऊ पागल भयो।
1080
00:49:20,148 --> 00:49:23,914
डराएर गाडी च्यातियो
मेरो चालक आधा मृत्यु...
1081
00:49:24,101 --> 00:49:26,328
र रातमा बेपत्ता भयो।
1082
00:49:26,596 --> 00:49:29,599
तर ऊ एक मीठो सानो ओटर हो।
1083
00:49:29,744 --> 00:49:34,624
हम्म। मेरो बच्चा, हामी सक्छौं
विकसित हुनुहोस्, तर गहिरो तल...
1084
00:49:34,849 --> 00:49:37,043
हामी अझै पनि जनावर हौं।
1085
00:49:39,109 --> 00:49:40,037
तपाईं Otterton फेला पार्न चाहनुहुन्छ,
1086
00:49:40,107 --> 00:49:41,996
त्यो कारको चालकसँग कुरा गर्नुहोस्
1087
00:49:42,218 --> 00:49:43,605
उसको नाम मन्चस हो...
1088
00:49:43,792 --> 00:49:46,336
वर्षावन जिल्लामा बस्छ।
1089
00:49:46,517 --> 00:49:48,864
उहाँले मात्र तपाईंलाई थप बताउन सक्नुहुन्छ।
1090
00:49:52,543 --> 00:49:54,083
श्रीमान्चस?
1091
00:49:54,309 --> 00:49:56,122
जुडी हप्स, ZPD।
1092
00:49:56,343 --> 00:49:59,302
हामी केवल के जान्न चाहन्छौं
Emmitt Otterton मा भयो।
1093
00:50:04,020 --> 00:50:04,981
तिमी...
1094
00:50:05,210 --> 00:50:06,324
सोध्नु पर्छ...
1095
00:50:07,283 --> 00:50:09,706
- मलाई के भयो।
- वाह!
1096
00:50:10,200 --> 00:50:13,082
उह, एक किशोरी ओटरले त्यसो गर्यो?
1097
00:50:13,347 --> 00:50:14,384
के भयो?
1098
00:50:14,614 --> 00:50:16,579
ऊ जनावर थियो।
1099
00:50:17,838 --> 00:50:18,798
तल...
1100
00:50:19,105 --> 00:50:21,222
सबै चारमा।
1101
00:50:24,171 --> 00:50:25,448
उनी एक जंगली थियो!
1102
00:50:35,878 --> 00:50:36,959
कुनै चेतावनी थिएन।
1103
00:50:37,183 --> 00:50:39,880
उसले चिच्याइरह्यो
नाइट हाउलरहरू।
1104
00:50:40,100 --> 00:50:42,829
बारम्बार। The Night Howlers।
1105
00:50:43,018 --> 00:50:46,097
त्यसैले तपाईलाई थाहा छ
नाइट हाउलरहरू पनि?
1106
00:50:46,357 --> 00:50:47,634
राम्रो। राम्रो, राम्रो।
1107
00:50:47,854 --> 00:50:49,393
किनकी राती रिसाउनेहरु...
1108
00:50:49,504 --> 00:50:52,277
ठ्याक्कै हामी यहाँ छौं
बारेमा कुरा गर्न।
1109
00:50:52,498 --> 00:50:53,775
- सही?
- हो।
1110
00:50:54,609 --> 00:50:56,455
त्यसोभए, उह, त्यसोभए तपाईले ढोका खोल्नुहोस् ...
1111
00:50:56,644 --> 00:50:58,107
र तपाईलाई थाहा छ हामीलाई भन्नुहोस् ...
1112
00:50:58,371 --> 00:51:00,445
र हामी तपाईंलाई बताउनेछौं
हामीलाई के थाहा छ। ठीक छ?
1113
00:51:02,094 --> 00:51:03,983
ठीक छ।
1114
00:51:05,011 --> 00:51:06,856
चलाख फ्याक्स।
1115
00:51:10,423 --> 00:51:12,465
श्रीमान्चस?
1116
00:51:16,565 --> 00:51:17,524
साथी?
1117
00:51:17,601 --> 00:51:18,561
के तपाई...
1118
00:51:18,714 --> 00:51:19,674
ठिक छ?
1119
00:51:22,437 --> 00:51:23,976
दौड्नुहोस्। भाग्नुहोस्!
1120
00:51:28,770 --> 00:51:29,775
उहाँमा के गल्ती छ?
1121
00:51:29,999 --> 00:51:31,233
मलाई थाहा छैन!
1122
00:51:36,063 --> 00:51:37,023
जम्प!
1123
00:51:39,556 --> 00:51:40,516
आउनुहोस्!
1124
00:51:45,275 --> 00:51:47,655
- टाउको तल!
- ओह। ओह!
1125
00:51:48,269 --> 00:51:49,459
अफिसर हप्स डिस्पैच गर्न।
1126
00:51:49,689 --> 00:51:51,273
के तपाई गजलसँग परिचित हुनुहुन्छ,
सबैभन्दा ठूलो गायक
1127
00:51:51,417 --> 00:51:53,106
हाम्रो जीवनकालको,
सीङ भएको परी?
1128
00:51:53,144 --> 00:51:54,727
ठीक छ, होल्ड गर्नुहोस्। हेरिरहनुहोस्।
1129
00:51:54,833 --> 00:51:56,099
उनको छेउमा को छ? यो को हो?
1130
00:51:56,138 --> 00:51:59,293
वाह, तपाईं एक हट नर्तक हुनुहुन्छ,
बेन्जामिन क्लाउजर
1131
00:52:00,897 --> 00:52:03,125
यो म हुँ! के तपाईंले यो वास्तविक थियो भन्ने सोच्नुभयो?
1132
00:52:03,277 --> 00:52:04,237
यो धेरै वास्तविक देखिन्छ!
1133
00:52:04,390 --> 00:52:06,891
यो होइन, यो नयाँ एप मात्र हो।
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।
1134
00:52:07,115 --> 00:52:08,350
Clawhauser!
1135
00:52:08,612 --> 00:52:10,730
Clawhauser, मेरो कुरा सुन,
हामीसँग 10-91 छ!
1136
00:52:10,839 --> 00:52:12,193
जगुआर जंगली गयो!
1137
00:52:12,451 --> 00:52:13,410
बेल र तुह-जुन्जा!
1138
00:52:13,602 --> 00:52:15,109
- यो "तुह-हुंगा!"
- वाह!
1139
00:52:15,291 --> 00:52:17,018
ठीक छ, हामी छौं
ब्याकअप पठाउँदै! हप्स?
1140
00:52:17,249 --> 00:52:18,603
हप्स!
1141
00:52:20,127 --> 00:52:21,087
त्यहाँ!
1142
00:52:21,164 --> 00:52:22,474
आकाश ट्रामहरूको लागि हेड!
1143
00:52:31,451 --> 00:52:32,990
भित्र जानुहोस्! गाजर।
1144
00:52:33,178 --> 00:52:34,137
गाजर!
1145
00:52:34,253 --> 00:52:35,212
जाउ!
1146
00:52:36,440 --> 00:52:38,253
होइन, होइन, होइन!
1147
00:52:38,436 --> 00:52:39,626
साथी।
1148
00:52:39,857 --> 00:52:41,625
एउटा शिकारीलाई अर्को...
1149
00:52:41,737 --> 00:52:42,818
होइन, होइन, होइन...
1150
00:52:45,576 --> 00:52:47,388
अब, म भन्न सक्छु कि तपाई अलि तनावमा हुनुहुन्छ ...
1151
00:52:47,572 --> 00:52:49,721
त्यसैले म तिमीलाई दिनेछु
एक सानो व्यक्तिगत ठाउँ! अह!
1152
00:52:55,555 --> 00:52:57,401
खरायो, तिमी जे गर्छौ, जान नदिनुहोस्!
1153
00:52:58,703 --> 00:53:00,286
- म छोड्ने छु!
- होइन, तिमी, के?
1154
00:53:00,507 --> 00:53:02,166
- एक, दुई ...
- हैन...
1155
00:53:02,311 --> 00:53:04,199
मैले भनेँ, नगर... खरायो!
1156
00:53:09,105 --> 00:53:11,605
गाजर। तपाईंले मेरो जीवन बचाउनुभयो।
1157
00:53:11,830 --> 00:53:14,297
राम्रो। त्यो हामी ZPD मा गर्छौं।
1158
00:53:29,333 --> 00:53:31,221
हम्म।
1159
00:53:31,290 --> 00:53:34,063
खैर, यो राम्रो हुनुपर्छ।
1160
00:53:34,937 --> 00:53:36,214
मलाई लाग्यो यो हो
केवल एक हराएको स्तनपायी केस...
1161
00:53:36,395 --> 00:53:37,825
तर यो धेरै ठूलो छ।
1162
00:53:38,007 --> 00:53:40,005
श्री ओटरटन मात्र गायब भएनन्।
1163
00:53:40,195 --> 00:53:44,038
म विश्वास गर्छु ऊ र यो जगुआर,
तिनीहरू जंगली गए, सर।
1164
00:53:44,264 --> 00:53:46,765
जंगली? यो होइन
ढुङ्गा युग, हप्स।
1165
00:53:46,874 --> 00:53:48,687
जनावरहरू "जंगली जान" गर्दैनन्।
1166
00:53:48,908 --> 00:53:51,911
यो नदेखेसम्म मलाई पनि त्यस्तै लाग्यो।
1167
00:53:53,898 --> 00:53:56,442
के? उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो।
1168
00:53:56,662 --> 00:53:58,125
"जंगुर" जगुआर?
1169
00:53:58,619 --> 00:54:01,196
सर, मैले के देखेको छु थाहा छ।
उसले लगभग हामीलाई मार्यो!
1170
00:54:02,035 --> 00:54:04,033
वा, हुनसक्छ कुनै आक्रामक शिकारी ...
1171
00:54:04,146 --> 00:54:06,297
तिमीलाई खरगोश जंगली लाग्छ।
1172
00:54:06,449 --> 00:54:07,410
जाऔं!
1173
00:54:07,639 --> 00:54:08,599
पर्खनुहोस्, सर।
1174
00:54:08,752 --> 00:54:10,336
उसलाई देख्ने म मात्र होइन।
1175
00:54:10,595 --> 00:54:12,101
निक!
1176
00:54:12,552 --> 00:54:14,365
तपाईलाई लाग्छ कि म फ्याक्सलाई विश्वास गर्छु?
1177
00:54:14,587 --> 00:54:16,170
ठीक छ, उहाँ एक प्रमुख साक्षी हुनुहुन्थ्यो, र म...
1178
00:54:16,391 --> 00:54:18,236
ओटर फेला पार्न दुई दिन...
1179
00:54:18,463 --> 00:54:20,199
वा तपाईंले छोड्नुभयो।
1180
00:54:20,383 --> 00:54:22,304
त्यो सम्झौता थियो।
1181
00:54:22,532 --> 00:54:24,071
ब्याज।
1182
00:54:28,865 --> 00:54:31,093
- तर, हजुर, हामी...
- ब्याज!
1183
00:54:36,388 --> 00:54:37,469
अह, होइन।
1184
00:54:38,653 --> 00:54:40,040
तिमीले के भन्यौ, फ्याक्स?
1185
00:54:40,227 --> 00:54:43,611
माफ गर्नुहोस्। मैले के भने, "होइन।"
1186
00:54:43,835 --> 00:54:46,336
उसले तपाईंलाई त्यो ब्याज दिनेछैन।
1187
00:54:46,522 --> 00:54:48,181
हेर, तपाईंले उसलाई जोकर बनियान दिनुहोस् ...
1188
00:54:48,287 --> 00:54:50,100
र तीन पाङ्ग्रे जोक-मोबाइल...
1189
00:54:50,322 --> 00:54:51,512
र मुद्दा सुल्झाउन दुई दिन...
1190
00:54:51,588 --> 00:54:53,127
के तपाईहरु दुई हप्तामा फुट्नु भएको छैन?
1191
00:54:54,006 --> 00:54:54,967
हो।
1192
00:54:55,120 --> 00:54:56,583
यो कुनै अचम्मको कुरा होइन कि उनलाई आवश्यक छ
स्यालबाट मद्दत प्राप्त गर्न।
1193
00:54:56,808 --> 00:54:58,806
तपाईंहरु मध्ये कोही पनि छैन
उसलाई मद्दत गर्ने थियो, के तपाईं?
1194
00:54:58,996 --> 00:55:00,263
- हो...
- यहाँ कुरा हो, प्रमुख।
1195
00:55:00,301 --> 00:55:01,688
तपाईंले उसलाई 48 घण्टा दिनुभयो ...
1196
00:55:01,875 --> 00:55:03,763
त्यसोभए, प्राविधिक रूपमा, हामीसँग अझै छ ...
1197
00:55:04,025 --> 00:55:05,990
हाम्रो श्री ओटरटन फेला पार्न 10 बायाँ...
1198
00:55:06,174 --> 00:55:08,249
र त्यो ठ्याक्कै हामी के गर्दैछौं।
1199
00:55:08,439 --> 00:55:09,628
त्यसोभए, यदि तपाइँ हामीलाई माफ गर्नुहुन्छ ...
1200
00:55:09,744 --> 00:55:12,746
हामीसँग धेरै ठूलो नेतृत्व छ
पछ्याउन र क्र्याक गर्न केस।
1201
00:55:12,891 --> 00:55:14,168
शुभ दिन।
1202
00:55:19,992 --> 00:55:21,226
अधिकारी हप्स।
1203
00:55:42,830 --> 00:55:44,293
धन्यवाद।
1204
00:55:45,402 --> 00:55:47,629
तिनीहरूलाई कहिल्यै देख्न नदिनुहोस् कि तिनीहरू तपाईंमा पुग्छन्।
1205
00:55:48,933 --> 00:55:50,047
तर...
1206
00:55:50,276 --> 00:55:52,504
चीजहरू तपाईमा पुग्छन्?
1207
00:55:52,771 --> 00:55:54,999
होइन, मेरो मतलब, अब होइन ...
1208
00:55:55,190 --> 00:55:56,729
तर म सानो थिएँ...
1209
00:55:56,840 --> 00:55:58,990
र भावनात्मक रूपमा असंतुलित
तपाईं जस्तै एक पटक।
1210
00:55:59,220 --> 00:56:00,224
हर-हर।
1211
00:56:00,295 --> 00:56:02,140
होइन, यो सत्य हो।
1212
00:56:02,367 --> 00:56:05,250
मलाई लाग्छ म 8 वर्षको थिएँ, वा हुनसक्छ 9...
1213
00:56:05,438 --> 00:56:07,283
र मैले गर्न चाहेको सबै ...
1214
00:56:07,395 --> 00:56:10,507
जुनियर रेंजर स्काउट्समा सामेल हुनुभयो।
1215
00:56:10,696 --> 00:56:13,000
त्यसोभए, मेरी आमाले सँगै स्क्र्याप गर्नुभयो
पर्याप्त पैसा...
1216
00:56:13,115 --> 00:56:15,342
मलाई एकदमै नयाँ वर्दी किन्न...
1217
00:56:15,533 --> 00:56:17,804
किनभने, भगवानद्वारा, म फिट हुने थिएँ।
1218
00:56:18,066 --> 00:56:21,178
म एक्लो भए पनि
दलमा शिकारी।
1219
00:56:21,405 --> 00:56:22,365
एउटै फक्स।
1220
00:56:22,403 --> 00:56:23,478
ठीक छ, निक।
1221
00:56:23,516 --> 00:56:24,903
म हुनेछु
प्याकको अंश।
1222
00:56:25,090 --> 00:56:26,367
दीक्षाका लागि तयार हुनुहुन्छ?
1223
00:56:26,549 --> 00:56:28,317
हो। धेरै धेरै तयार जन्म।
1224
00:56:28,929 --> 00:56:30,163
मलाई धेरै गर्व थियो।
1225
00:56:32,767 --> 00:56:33,727
ठीक छ।
1226
00:56:33,918 --> 00:56:36,146
अब, आफ्नो दाहिने पन्जा उठाउनुहोस्
र शपथ ग्रहण गर्नुहोस्।
1227
00:56:36,797 --> 00:56:39,680
म, निकोलस वाइल्ड, साहसी हुने वाचा गर्छु...
1228
00:56:39,868 --> 00:56:42,641
वफादार, सहयोगी, र भरपर्दो।
1229
00:56:43,821 --> 00:56:46,475
तिमी स्याल भए पनि?
1230
00:56:47,084 --> 00:56:48,164
के?
1231
00:56:51,076 --> 00:56:52,534
होइन। होइन! मैले के गल्ती गरेँ हजुरहरु ?
1232
00:56:52,573 --> 00:56:54,571
होइन, कृपया! मलाई भन्नुहोस्!
मैले के गल्ती गरेँ ?
1233
00:56:54,761 --> 00:56:56,420
मैले के गरेँ?
1234
00:56:56,526 --> 00:56:57,836
छैन...
1235
00:56:58,177 --> 00:56:59,487
यदि तपाईंले सोच्नुभयो भने हामी कहिल्यै हुनेछौं
स्याललाई विश्वास गर्नुहोस् ...
1236
00:56:59,558 --> 00:57:00,596
मुख बिना...
1237
00:57:01,132 --> 00:57:02,562
तिमी जस्तो देखिने भन्दा पनि मूर्ख छौ!
1238
00:57:03,857 --> 00:57:04,895
रो बच्चा।
1239
00:57:04,971 --> 00:57:07,514
ओहो, के ऊ रुँदैछ?
1240
00:57:22,589 --> 00:57:25,012
मैले सिकें
त्यस दिन दुई चीजहरू
1241
00:57:25,237 --> 00:57:26,427
एउटा...
1242
00:57:26,619 --> 00:57:30,462
म कहिल्यै कसैलाई दिन्न थिइन
हेर्नुहोस् कि तिनीहरू मसँग आए।
1243
00:57:31,263 --> 00:57:33,458
र दुई?
1244
00:57:33,643 --> 00:57:36,144
यदि संसारले स्याल मात्र देख्छ भने...
1245
00:57:36,291 --> 00:57:38,563
चर्को र अविश्वासको रूपमा...
1246
00:57:38,748 --> 00:57:41,598
प्रयास गर्नुको कुनै अर्थ छैन
अरु केहि हुन।
1247
00:57:41,780 --> 00:57:45,165
निक, तपाईं त्यो भन्दा धेरै धेरै हुनुहुन्छ।
1248
00:57:49,188 --> 00:57:50,727
केटा, त्यो ट्राफिक तल हेर।
1249
00:57:50,915 --> 00:57:52,455
हामी कसरी चक बाहिर जान्छौं
ट्राफिक केन्द्र मा।
1250
00:57:52,681 --> 00:57:54,408
चक, चीजहरू कस्तो देखिन्छ
जाम क्यामहरूमा?
1251
00:57:55,445 --> 00:57:57,443
निक, तपाईंले मलाई बताउनुभएकोमा म खुसी छु।
1252
00:57:58,439 --> 00:57:59,793
जाम क्याम्स।
1253
00:58:00,051 --> 00:58:02,518
- गम्भीरतापूर्वक। यो ठीक छ।
- होइन, होइन, होइन।
1254
00:58:02,738 --> 00:58:05,587
जताततै ट्राफिक क्यामेराहरू छन्!
1255
00:58:05,808 --> 00:58:07,347
सबै चन्द्रमामा!
1256
00:58:07,574 --> 00:58:08,917
त्यो जगुआरलाई जे भए पनि...
1257
00:58:09,032 --> 00:58:10,146
ट्राफिक क्यामहरूले यसलाई समात्ने थियो!
1258
00:58:10,414 --> 00:58:11,571
- बिंगो!
- हो-हो!
1259
00:58:11,719 --> 00:58:12,909
धेरै डरपोक, चतुर!
1260
00:58:13,178 --> 00:58:16,410
यद्यपि, यदि तपाईंसँग छैन भने
पहिले प्रणालीमा पहुँच ...
1261
00:58:16,632 --> 00:58:19,940
मलाई प्रमुख भैंस बट शंका छ
अब तपाईलाई यसमा जान दिनेछ।
1262
00:58:20,164 --> 00:58:21,321
छैन।
1263
00:58:22,121 --> 00:58:24,348
तर मेरो एउटा साथी छ
सिटी हल मा जो हुन सक्छ।
1264
00:58:25,269 --> 00:58:27,812
महोदय, यदि हामी समीक्षा गर्न सक्छौं
यी धेरै महत्त्वपूर्ण...
1265
00:58:28,262 --> 00:58:29,223
सर...
1266
00:58:29,337 --> 00:58:30,494
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। सर!
1267
00:58:30,719 --> 00:58:33,645
ठीक छ। मैले तिमीलाई सुनें, बेलवेदर।
बस यसको ख्याल राख्नुहोस्।
1268
00:58:34,327 --> 00:58:36,598
कृपया। र स्पष्ट
मेरो दिउँसो। म बाहिर जाँदैछु।
1269
00:58:36,822 --> 00:58:38,012
होइन, होइन! तर हजुर,
तिम्रो बैठक छ...
1270
00:58:38,127 --> 00:58:39,164
बथान र चराउने संग।
1271
00:58:39,240 --> 00:58:40,550
महोदय, यदि म सक्दिन...
1272
00:58:42,272 --> 00:58:44,008
ओह, मटन चप्स।
1273
00:58:45,804 --> 00:58:47,158
सहायक मेयर बेलवेदर?
1274
00:58:47,377 --> 00:58:48,415
हामीलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।
1275
00:58:49,987 --> 00:58:52,099
हामीले भर्खरै प्रवेश गर्न आवश्यक छ
ट्राफिक क्याम डाटाबेस।
1276
00:59:00,351 --> 00:59:01,705
यति फुर्तिलो!
1277
00:59:01,810 --> 00:59:02,847
हे!
1278
00:59:02,923 --> 00:59:04,233
भेडाले मलाई यो नजिक आउन कहिल्यै दिँदैन।
1279
00:59:04,420 --> 00:59:05,840
तपाईंले भेडाको ऊनलाई मात्र छुन सक्नुहुन्न!
1280
00:59:05,955 --> 00:59:06,992
यो कपास कैंडी जस्तै छ।
1281
00:59:07,068 --> 00:59:08,029
रोक्नुहोस्!
1282
00:59:08,104 --> 00:59:09,109
कहाँ जाने ?
1283
00:59:09,640 --> 00:59:12,336
ओह, वर्षावन जिल्ला,
बेल र तुजुङ्गा।
1284
00:59:12,672 --> 00:59:14,591
त्यहाँ! ट्राफिक
सम्पूर्ण शहरको लागि क्यामहरू।
1285
00:59:14,630 --> 00:59:16,672
ओह, यो धेरै रोमाञ्चक छ,
वास्तवमा!
1286
00:59:16,894 --> 00:59:18,468
म कहिल्यै गर्न सक्दिन
यो महत्त्वपूर्ण केहि।
1287
00:59:18,621 --> 00:59:20,849
तर तपाईं सहायक मेयर हुनुहुन्छ
Zootopia को।
1288
00:59:21,040 --> 00:59:23,267
ओह, म एक महिमा सचिव हुँ।
1289
00:59:23,496 --> 00:59:25,800
मलाई मेयर लायनहार्ट लाग्छ
भेडाको भोट मात्र चाहियो ।
1290
00:59:25,991 --> 00:59:27,296
तर उहाँले मलाई त्यो राम्रो मग दिनुभयो।
1291
00:59:27,872 --> 00:59:29,106
- ओह।
- हम्म।
1292
00:59:29,330 --> 00:59:30,717
प्रशंसा गर्न पाउँदा राम्रो लाग्छ।
1293
00:59:30,981 --> 00:59:32,138
गन्ध-मौसम!
1294
00:59:32,363 --> 00:59:34,907
उह। त्यो एउटा रमाइलो सानो नाम हो
उसलाई प्रयोग गर्न मनपर्छ।
1295
00:59:35,126 --> 00:59:36,862
मैले उसलाई एक पटक लायन-फार्ट भनेर बोलाएँ।
1296
00:59:37,046 --> 00:59:38,160
उसले त्यसको वास्ता गरेन ।
म तिमीलाई भन...
1297
00:59:38,312 --> 00:59:39,425
यो मेरो लागि राम्रो दिन थिएन।
1298
00:59:39,464 --> 00:59:40,468
हो सर ?
1299
00:59:40,538 --> 00:59:41,816
मलाई लाग्यो कि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मेरो दिउँसो रद्द गर्न!
1300
00:59:42,189 --> 00:59:43,848
ओह, प्रिय। म जान्छु राम्रो।
1301
00:59:44,108 --> 00:59:45,495
तपाईंले के फेला पार्नुभयो मलाई थाहा दिनुहोस्।
1302
00:59:45,643 --> 00:59:47,489
यो मेरो लागि साँच्चै राम्रो थियो ...
1303
00:59:47,716 --> 00:59:48,677
- हामी जवान हुँदा...
- ओह...
1304
00:59:48,791 --> 00:59:50,527
गन्ध-मौसम!
1305
00:59:51,785 --> 00:59:53,477
तिनी जाँदा तपाई सोच्नुहुन्छ
सुत्न उनी आफैलाई गणना गर्छिन्?
1306
00:59:53,704 --> 00:59:55,320
ओह, चुप। ठीक छ, ट्राफिक क्यामहरू।
1307
00:59:55,661 --> 00:59:58,544
Tujunga, Tujunga... हामी भित्र छौं।
1308
01:00:04,029 --> 01:00:06,409
- यी केटाहरू को हुन्?
- उह।
1309
01:00:06,754 --> 01:00:09,527
टिम्बरवल्भ्स।
हेर्नुस त यी मुर्खहरुलाई ।
1310
01:00:13,970 --> 01:00:16,437
तपाईं एक निकल शर्त
ती मध्ये एक चिच्याउनेछ।
1311
01:00:16,657 --> 01:00:17,847
र यो त्यहाँ छ।
1312
01:00:18,001 --> 01:00:20,621
ब्वाँसो संग के छ
र कराउने? यस्तो छ...
1313
01:00:20,841 --> 01:00:22,609
हल्लाउनेहरू। नाइट हाउलरहरू।
1314
01:00:22,837 --> 01:00:24,835
मञ्चको यही हो
डर थियो! ब्वाँसाहरू!
1315
01:00:25,063 --> 01:00:26,368
ब्वाँसाहरू नाइट हाउलरहरू हुन्।
1316
01:00:26,445 --> 01:00:27,525
यदि तिनीहरूले मञ्चहरू लिए भने ...
1317
01:00:27,596 --> 01:00:29,180
म शर्त गर्छु कि तिनीहरूले ओटरटन पनि लिए।
1318
01:00:29,400 --> 01:00:31,748
हामीले गर्नु पर्ने सबै पत्ता लगाउनु हो
उनीहरु कहाँ गए ।
1319
01:00:38,958 --> 01:00:39,995
पर्खनुहोस्, तिनीहरू कहाँ गए?
1320
01:00:40,071 --> 01:00:41,807
तिमीलाई थाहा छ, यदि म चाहन्छु
निगरानीबाट बच्न...
1321
01:00:41,952 --> 01:00:43,109
किनभने म गरिरहेको थिएँ
अवैध केहि...
1322
01:00:43,334 --> 01:00:44,338
जुन मसँग कहिल्यै छैन...
1323
01:00:44,408 --> 01:00:46,067
म मर्मत टनेल 6B प्रयोग गर्नेछु।
1324
01:00:46,788 --> 01:00:47,902
जसले तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्छ ...
1325
01:00:48,439 --> 01:00:50,022
त्यहीँ।
1326
01:00:50,435 --> 01:00:53,546
ठिकै छ, तिमीलाई हेर, जुनियर जासूस।
1327
01:00:53,736 --> 01:00:55,733
तपाईलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ तपाई वास्तवमा...
1328
01:00:55,885 --> 01:00:57,730
एक राम्रो पुलिस बनाउनुहोस्।
1329
01:00:57,958 --> 01:00:59,617
उह। तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ।
1330
01:00:59,877 --> 01:01:00,991
बबुल गल्ली?
1331
01:01:01,220 --> 01:01:02,301
फिकस अन्डरपास।
1332
01:01:02,525 --> 01:01:03,792
- दक्षिण क्यान्यन।
- मम-हम्म।
1333
01:01:03,907 --> 01:01:05,020
उनीहरु सहर बाहिर जाँदैछन्।
1334
01:01:05,519 --> 01:01:06,906
त्यो बाटो कहाँ जान्छ ?
1335
01:01:49,852 --> 01:01:50,857
गैरी, छोड्नुहोस्!
1336
01:01:50,965 --> 01:01:52,046
तपाईं कराउन सुरु गर्दै हुनुहुन्छ।
1337
01:01:52,117 --> 01:01:53,690
मैले यो सुरु गरेन!
1338
01:02:00,446 --> 01:02:01,560
आउनुहोस्।
1339
01:02:09,120 --> 01:02:11,588
तिमी चतुर खरायो हौ।
1340
01:02:26,738 --> 01:02:29,741
जस्तो देखिन्छ
यो अस्पताल थियो।
1341
01:02:42,360 --> 01:02:43,867
थाहा छ, तिम्रो पछि। तिमी प्रहरी हौ।
1342
01:02:44,049 --> 01:02:45,009
हम्म।
1343
01:02:52,302 --> 01:02:54,649
- ठीक छ, सबै स्पष्ट।
- उह।
1344
01:02:57,867 --> 01:02:58,828
हु
1345
01:02:59,172 --> 01:03:01,367
यी सबै उपकरण एकदम नयाँ छन्।
1346
01:03:02,972 --> 01:03:03,933
गाजर।
1347
01:03:06,504 --> 01:03:07,508
पञ्जा चिन्हहरू।
1348
01:03:07,617 --> 01:03:10,041
हो, ठूला, विशाल पंजा चिन्हहरू।
मेरो मतलब, कस्तो प्रकारको ...
1349
01:03:28,843 --> 01:03:30,611
श्रीमान मन्चस।
1350
01:03:40,089 --> 01:03:41,279
यो उहाँ हो।
1351
01:03:41,624 --> 01:03:43,590
हामीले हाम्रो ओटर भेट्टायौं।
1352
01:03:43,812 --> 01:03:45,199
श्री ओटरटन।
1353
01:03:45,424 --> 01:03:48,536
मेरो नाम अफिसर जुडी हप्स हो।
तिम्री श्रीमतीले मलाई तिमीलाई खोज्न पठाएकी थिइन् ।
1354
01:03:48,802 --> 01:03:50,184
हामी तपाईलाई अब यहाँबाट निकाल्नेछौं।
1355
01:03:51,758 --> 01:03:52,992
वा होइन।
1356
01:03:53,178 --> 01:03:55,328
अनुमान गर्नुहोस् कि ऊ कुनै हतारमा छैन
मिसस को घर पुग्न।
1357
01:03:55,750 --> 01:03:57,562
११, १२, १३, १४...
1358
01:03:57,784 --> 01:04:00,634
Manchas समावेश छैन, यो 14 हो।
1359
01:04:00,893 --> 01:04:03,546
प्रमुख बोगोले हस्तान्तरण गरे
14 हराइरहेको स्तनपायी फाइलहरू।
1360
01:04:03,695 --> 01:04:04,700
तिनीहरू सबै यहाँ छन्।
1361
01:04:05,192 --> 01:04:07,539
सबै हराएका स्तनपायीहरू यहाँ छन्।
1362
01:04:13,483 --> 01:04:16,059
पर्याप्त! म गर्दिन
बहाना चाहियो डाक्टर !
1363
01:04:16,246 --> 01:04:17,284
म जवाफ चाहन्छु।
1364
01:04:17,359 --> 01:04:18,517
मेयर Lionheart, कृपया।
1365
01:04:18,780 --> 01:04:20,319
हामीले सक्दो गरिरहेका छौं।
1366
01:04:20,584 --> 01:04:21,544
साँच्चै?
1367
01:04:22,119 --> 01:04:23,353
किनभने मैले एक दर्जन पाएँ
र यहाँ आधा जनावरहरू ...
1368
01:04:23,462 --> 01:04:25,001
जो अफ-द-रेल पागल भएका छन्...
1369
01:04:25,228 --> 01:04:26,615
र तपाईं मलाई किन भन्न सक्नुहुन्न।
1370
01:04:26,802 --> 01:04:29,422
अब, म त्यो भयानक टाढा कल गर्नेछु
"सबै कुरा गर्ने" देखि।
1371
01:04:29,642 --> 01:04:30,603
सर...
1372
01:04:30,832 --> 01:04:32,525
यो तिनीहरूको जीवविज्ञान विचार गर्ने समय हुन सक्छ।
1373
01:04:32,751 --> 01:04:34,487
के? "जीवविज्ञान" भनेको के हो?
1374
01:04:34,670 --> 01:04:37,214
मात्र जनावरहरू
जंगली जाँदै गरेको शिकारी हो।
1375
01:04:37,472 --> 01:04:40,049
हामी यसलाई गोप्य राख्न सक्दैनौं।
हामी अगाडि आउन आवश्यक छ।
1376
01:04:40,735 --> 01:04:42,929
हम्म। महान विचार। जनतालाई बताए ।
1377
01:04:43,153 --> 01:04:44,343
र तपाईं कसरी सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू ...
1378
01:04:44,420 --> 01:04:45,959
आफ्नो मेयर को बारे मा महसुस गर्दै हुनुहुन्छ ...
1379
01:04:46,185 --> 01:04:47,724
सिंह को हो?
1380
01:04:47,951 --> 01:04:48,988
म बर्बाद हुनेछु!
1381
01:04:49,064 --> 01:04:50,221
खैर,
के भन्छन् प्रमुख बोगो ?
1382
01:04:50,484 --> 01:04:52,449
प्रमुख बोगोलाई थाहा छैन।
1383
01:04:52,672 --> 01:04:55,368
र हामी यसलाई यसरी राख्न जाँदैछौं।
1384
01:04:55,474 --> 01:04:57,319
ओह, होइन, होइन, होइन!
1385
01:04:57,547 --> 01:04:58,551
कोही यहाँ छन्।
1386
01:04:58,775 --> 01:05:00,205
सर, अब जानुपर्छ!
1387
01:05:00,426 --> 01:05:01,965
सुरक्षा! क्षेत्र सफा गर्नुहोस्!
1388
01:05:09,714 --> 01:05:11,330
महान! हामी मरेका छौं। हामी मरेका छौं।
1389
01:05:11,557 --> 01:05:13,828
त्यही भयो। म मरेको छु,
तिमी मरेका छौ। सबै मरेका छन्!
1390
01:05:14,052 --> 01:05:15,056
के तपाईं पौडिन सक्नुहुन्छ?
1391
01:05:15,280 --> 01:05:17,856
के? के म पौडिन सक्छु?
हो, म पौडिन सक्छु। किन?
1392
01:05:28,752 --> 01:05:30,139
होइन, होइन, होइन!
1393
01:05:37,082 --> 01:05:40,815
गाजर! हप्स! जुडी!
1394
01:05:41,534 --> 01:05:43,073
हामीले बोगोलाई भन्नु पर्छ!
1395
01:05:43,185 --> 01:05:44,643
वाह!
1396
01:05:44,758 --> 01:05:48,449
तपाईं एक हट नर्तक हुनुहुन्छ, चीफ बोगो।
1397
01:05:50,861 --> 01:05:52,477
- प्रमुख बोगो!
- अहिले होइन!
1398
01:05:52,704 --> 01:05:54,625
- पर्खनुहोस्, त्यो Gazelle छ?
- छैन।
1399
01:05:54,776 --> 01:05:57,397
म Gazelle हुँ, र
तपाईं एक हट नर्तक हुनुहुन्छ
1400
01:05:57,578 --> 01:06:00,275
तपाइँसँग पनि एप छ? ओ...
1401
01:06:00,534 --> 01:06:01,614
प्रमुख!
1402
01:06:01,877 --> 01:06:03,035
Clawhauser, तपाईं देख्न सक्नुहुन्न
म काम गर्दैछु...
1403
01:06:03,182 --> 01:06:04,340
हराएको स्तनपायी केसहरूमा?
1404
01:06:04,603 --> 01:06:06,524
ओह, ओह, ओह! हो अवश्य!
यसको बारेमा, सर।
1405
01:06:06,906 --> 01:06:07,943
अफिसर हप्सले भर्खरै बोलाए।
1406
01:06:08,134 --> 01:06:09,094
उनले ती सबै भेट्टाइन्।
1407
01:06:09,899 --> 01:06:11,821
वाह! म प्रभावित छु।
1408
01:06:14,774 --> 01:06:16,008
मेयर लायनहार्ट,
तिम्रो अधिकार छ...
1409
01:06:16,156 --> 01:06:17,313
मौन रहन। जे पनि...
1410
01:06:17,538 --> 01:06:20,005
तिमी बुझ्दैनौ। म थिएँ
सहर जोगाउन खोजेको !
1411
01:06:20,225 --> 01:06:22,146
तपाईंले आफ्नो जागिर जोगाउन मात्र प्रयास गर्नुभयो।
1412
01:06:22,412 --> 01:06:25,186
होइन। सुन्नुहोस्, हामी अझै गर्दैनौं
यो किन भइरहेको छ थाहा छ।
1413
01:06:25,406 --> 01:06:27,252
यसले Zootopia नष्ट गर्न सक्छ।
1414
01:06:27,594 --> 01:06:28,708
तपाईलाई मौन बस्ने अधिकार छ।
1415
01:06:28,976 --> 01:06:30,056
तपाईले भन्नु भएको कुनै पनि कुरा सक्छ र हुनेछ ...
1416
01:06:30,204 --> 01:06:31,663
कानुनको अदालतमा तपाईको विरुद्धमा प्रयोग हुनेछ।
1417
01:06:31,701 --> 01:06:34,736
तिम्रो अधिकार छ...
1418
01:06:36,614 --> 01:06:37,766
महिलाहरू
र सज्जन स्तनधारीहरू।
1419
01:06:38,879 --> 01:06:40,462
14 स्तनपायीहरू हराए...
1420
01:06:40,798 --> 01:06:44,259
र सबै 14 फेला परेका छन्
हाम्रो नयाँ भर्ती द्वारा...
1421
01:06:44,483 --> 01:06:45,788
कसले एकैछिनमा तपाईंसँग कुरा गर्नेछ।
1422
01:06:46,018 --> 01:06:47,170
तर पहिले मलाई सम्झाउन दिनुहोस्...
1423
01:06:47,208 --> 01:06:48,169
उह। म धेरै नर्भस छु।
1424
01:06:48,398 --> 01:06:50,057
ठीक छ। प्रेस सम्मेलन 101।
1425
01:06:50,240 --> 01:06:51,278
के तपाई स्मार्ट देखिन चाहनुहुन्छ?
1426
01:06:51,469 --> 01:06:52,659
उनीहरूको प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्
आफ्नो प्रश्न संग...
1427
01:06:52,889 --> 01:06:55,739
र त्यसपछि त्यो प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्।
यो जस्तै।
1428
01:06:55,959 --> 01:06:57,269
"माफ गर्नुहोस्, अफिसर हप्स ...
1429
01:06:57,418 --> 01:06:59,111
"ओह, तपाईं हामीलाई के भन्न सक्नुहुन्छ
मुद्दाको बारेमा?"
1430
01:06:59,337 --> 01:07:00,801
"ठीक छ, यो एक कठिन मामला थियो?
1431
01:07:00,988 --> 01:07:02,876
"हो। हो, यो थियो।" देख्नुहुन्छ ?
1432
01:07:03,060 --> 01:07:04,753
तिमी मेरो साथमा हुनुपर्छ।
1433
01:07:04,980 --> 01:07:06,169
हामीले यो सँगै गर्यौं।
1434
01:07:06,438 --> 01:07:09,364
खैर, म पुलिस हुँ? होइन, म होइन।
1435
01:07:09,470 --> 01:07:11,545
हम्म। रमाइलो तपाइले भन्नु पर्छ कि...
1436
01:07:11,697 --> 01:07:13,924
किनकि मैले सोचेको छु...
1437
01:07:14,192 --> 01:07:18,417
साझेदार पाउनु राम्रो हुनेछ।
1438
01:07:22,866 --> 01:07:25,716
यहाँ। यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने
केहि लेख्न को लागी।
1439
01:07:28,202 --> 01:07:29,391
बाइस सय घण्टामा...
1440
01:07:29,545 --> 01:07:30,975
हामीले यी सबै हराएको जनावरहरू भेट्टायौं...
1441
01:07:31,195 --> 01:07:33,467
अफिसर हप्स, यो समय हो।
1442
01:07:33,729 --> 01:07:34,963
तिनीहरू देखिन्छन्
राम्रो स्वास्थ्यमा, शारीरिक रूपमा। .
1443
01:07:35,072 --> 01:07:36,838
... भावनात्मक रूपमा होइन भने
1444
01:07:37,337 --> 01:07:39,335
त्यसैले अब, म चीजहरू पल्टाउनेछु ...
1445
01:07:39,486 --> 01:07:42,139
मुद्दा फ्याक्ने अधिकारीलाई।
1446
01:07:42,403 --> 01:07:43,987
अधिकारी जुडी हप्स।
1447
01:07:45,589 --> 01:07:47,248
- अफिसर हप्स!
- अफिसर हप्स!
1448
01:07:47,470 --> 01:07:48,431
यता!
1449
01:07:48,545 --> 01:07:49,504
हो?
1450
01:07:49,619 --> 01:07:51,083
तपाई हामीलाई के भन्न सक्नुहुन्छ
जंगली गएका जनावरहरू?
1451
01:07:51,347 --> 01:07:55,692
खैर, जनावरहरू
प्रश्नमा, उम...
1452
01:07:58,601 --> 01:08:00,643
के तिनीहरू सबै फरक प्रजाति हुन्?
1453
01:08:00,866 --> 01:08:02,711
हो। हो, तिनीहरू हुन्।
1454
01:08:04,205 --> 01:08:05,974
ठिक छ,
त्यसोभए सम्बन्ध के हो?
1455
01:08:06,201 --> 01:08:08,090
ओह, हामीलाई थाहा छ कि तिनीहरू ...
1456
01:08:08,235 --> 01:08:09,742
सबै शिकारी परिवारका सदस्य हुन्।
1457
01:08:10,270 --> 01:08:12,814
त्यसैले, शिकारीहरू छन्
के मात्र जंगली जाँदैछ?
1458
01:08:13,340 --> 01:08:15,458
त्यो ac हो... हो, त्यो सही हो। हो।
1459
01:08:15,720 --> 01:08:16,910
किन? यो किन भइरहेको छ?
1460
01:08:17,140 --> 01:08:18,178
हामीलाई अझै थाहा छैन।
1461
01:08:21,017 --> 01:08:24,511
यसमा केहि हुन सक्छ
जीवविज्ञान संग गर्न को लागी।
1462
01:08:24,702 --> 01:08:25,859
तपाई के गर्नुहुन्छ
यसको मतलब?
1463
01:08:26,122 --> 01:08:27,967
एक जैविक घटक।
1464
01:08:28,195 --> 01:08:31,350
तपाईलाई थाहा छ, तिनीहरूको डीएनएमा केहि छ।
1465
01:08:32,071 --> 01:08:34,299
उनीहरुको डीएनएमा ? सक्नुहुन्छ
कृपया यसको बारेमा विस्तृत गर्नुहोस्?
1466
01:08:34,566 --> 01:08:38,257
हो, मेरो मतलब के हो,
हजारौं वर्ष पहिले...
1467
01:08:39,288 --> 01:08:44,211
उह, शिकारीहरू मार्फत बाँचे
उनीहरुको आक्रामक...
1468
01:08:44,393 --> 01:08:46,008
शिकार प्रवृत्ति।
1469
01:08:46,120 --> 01:08:47,124
जुनसुकै कारणले...
1470
01:08:47,617 --> 01:08:49,353
तिनीहरू फर्किए जस्तो देखिन्छ ...
1471
01:08:49,920 --> 01:08:51,350
तिनीहरूको आदिम, बर्बर तरिकाहरूमा।
1472
01:08:51,417 --> 01:08:52,875
पक्कै पनि तिनीहरूले गरे।
1473
01:08:53,681 --> 01:08:55,450
ओ, के ऊ रुँदैछ?
1474
01:08:55,677 --> 01:08:57,446
अधिकारी
Hopps, यो फेरि हुन सक्छ?
1475
01:08:57,750 --> 01:09:00,371
यो सम्भव छ। त्यसैले हामी सचेत हुनुपर्छ।
1476
01:09:00,552 --> 01:09:04,013
र हामी ZPD मा तयार छौं
र तपाइँको सुरक्षा गर्न यहाँ छन्।
1477
01:09:04,237 --> 01:09:05,394
के थप स्तनपायीहरू जंगली हुनेछन्?
1478
01:09:05,619 --> 01:09:06,699
हामीलाई जोगाउन के भइरहेको छ ?
1479
01:09:06,885 --> 01:09:07,999
विचार गर्नुभएको छ
1480
01:09:08,190 --> 01:09:09,228
सिकारीहरूमा अनिवार्य क्वारेन्टाइन?
1481
01:09:09,380 --> 01:09:10,887
ठीक छ, धन्यवाद, अफिसर हप्स।
1482
01:09:11,069 --> 01:09:12,528
उह, त्यो हामीसँग भएको सबै समय हो।
1483
01:09:12,681 --> 01:09:13,762
थप प्रश्नहरू छैनन्।
1484
01:09:16,366 --> 01:09:17,446
म ठिक थिएँ ?
1485
01:09:17,517 --> 01:09:19,635
ओह, तपाईंले राम्रो गर्नुभयो।
1486
01:09:20,204 --> 01:09:21,438
ओह, त्यो धेरै छिटो गयो।
1487
01:09:21,509 --> 01:09:22,667
मैले तिमीलाई उल्लेख गर्ने मौका पाइन...
1488
01:09:22,814 --> 01:09:24,004
वा हामी कसरी...
1489
01:09:24,043 --> 01:09:26,390
ओह, मलाई लाग्छ तपाईंले धेरै भन्नुभयो।
1490
01:09:26,883 --> 01:09:27,997
तपाईको मतलब के हो?
1491
01:09:28,226 --> 01:09:30,530
"स्पष्ट रूपमा त्यहाँ छ
जैविक घटक?"
1492
01:09:30,798 --> 01:09:33,222
"यी शिकारी हुन सक्छ
फिर्ता गर्दै...
1493
01:09:33,370 --> 01:09:35,368
"उनीहरूको आदिम, बर्बर तरिकामा?"
1494
01:09:35,596 --> 01:09:37,059
के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?
1495
01:09:37,362 --> 01:09:39,633
मैले मुद्दाको तथ्य मात्रै भनें।
1496
01:09:39,857 --> 01:09:42,051
मेरो मतलब, यो जस्तो छैन
एउटा खरायो जंगली जान सक्छ।
1497
01:09:42,275 --> 01:09:44,011
सहि। तर फ्याक्सले सक्छ, हह?
1498
01:09:44,232 --> 01:09:46,427
निक, रोक्नुहोस्। तपाईं तिनीहरू जस्तो हुनुहुन्न।
1499
01:09:46,689 --> 01:09:48,381
ओह, त्यहाँ अब "उनीहरू" छन्?
1500
01:09:48,608 --> 01:09:49,683
उह। तिमीलाई थाहा छ म के भन्न चाहन्छु।
1501
01:09:49,721 --> 01:09:51,108
तिमी त्यस्तो शिकारी होइनौ।
1502
01:09:51,333 --> 01:09:52,687
त्यो किसिमको मुख छोप्न आवश्यक छ?
1503
01:09:52,907 --> 01:09:54,141
तपाईलाई सोच्न बाध्य बनाउने प्रकार...
1504
01:09:54,289 --> 01:09:56,668
तपाईं फक्स विकर्षक वरिपरि बोक्न आवश्यक छ?
1505
01:09:56,937 --> 01:09:57,898
हो, नसोच्नु होला...
1506
01:09:57,973 --> 01:10:00,397
त्यो सानो वस्तुलाई ध्यान दिनुहोस्
पहिलो पटक हामीले भेट्यौं।
1507
01:10:00,584 --> 01:10:03,695
त्यसैले मलाई एउटा प्रश्न सोध्न दिनुहोस्।
के तिमी मसँग डराउँछौ ?
1508
01:10:05,228 --> 01:10:07,499
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि म पागल हुन सक्छु?
1509
01:10:08,068 --> 01:10:09,727
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि म जंगली हुन सक्छु?
1510
01:10:09,949 --> 01:10:11,947
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि म प्रयास गर्न सक्छु ...
1511
01:10:12,022 --> 01:10:13,026
तिमीलाई खाने?
1512
01:10:16,628 --> 01:10:18,015
मलाई थाहा थियो।
1513
01:10:20,197 --> 01:10:22,425
जब मैले कसैलाई सोचें
वास्तवमा मलाई विश्वास गर्थे, हह।
1514
01:10:22,654 --> 01:10:26,191
सायद राम्रो यदि तपाईं छैन भने
एक साथीको रूपमा एक शिकारी छ।
1515
01:10:31,751 --> 01:10:33,793
होइन। निक। निक!
1516
01:10:34,015 --> 01:10:35,828
अफिसर हप्स! तिमी मात्र थियौ
त्यो शिकारी द्वारा धम्की?
1517
01:10:36,011 --> 01:10:37,595
होइन, उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ।
1518
01:10:37,777 --> 01:10:39,513
हामी हाम्रा आफ्नै साथीहरूलाई पनि विश्वास गर्न सक्दैनौं?
1519
01:10:39,696 --> 01:10:41,312
त्यो मैले भनेको होइन! कृपया!
1520
01:10:41,462 --> 01:10:42,421
के हामी सुरक्षित छौं?
1521
01:10:42,498 --> 01:10:44,417
कुनै पनि छ
हाम्रा स्यालहरू जंगली भए?
1522
01:10:44,494 --> 01:10:46,721
थप नराम्रो खबर
डरले घेरिएको यो सहरमा
1523
01:10:46,912 --> 01:10:48,681
क्यारिबू गम्भीर अवस्थामा छ...
1524
01:10:48,755 --> 01:10:49,869
अपमानको शिकार...
1525
01:10:49,945 --> 01:10:51,790
एक जंगली ध्रुवीय भालु द्वारा
1526
01:10:51,979 --> 01:10:54,359
यो, 27 औं यस्तो आक्रमण,
एक हप्ता मात्र आउँछ...
1527
01:10:54,551 --> 01:10:57,630
ZPD अधिकारी जुडी हप्स पछि
हिंसा जोडिएको...
1528
01:10:57,736 --> 01:11:00,357
परम्परागत रूपमा शिकारी जनावरहरूलाई।
1529
01:11:00,654 --> 01:11:02,313
यस बीचमा, शान्ति र्याली आयोजना गरियो...
1530
01:11:02,419 --> 01:11:03,958
पप स्टार गजेल द्वारा...
1531
01:11:04,146 --> 01:11:05,456
विरोधद्वारा प्रभावित भएको थियो।
1532
01:11:05,643 --> 01:11:07,456
जंगल सिकारीमा फर्कनुहोस्!
1533
01:11:07,678 --> 01:11:09,107
म सवानाबाट हुँ!
1534
01:11:09,290 --> 01:11:11,058
Zootopia एक अद्वितीय ठाउँ हो।
1535
01:11:11,247 --> 01:11:14,512
यो पागल, सुन्दर, विविध सहर हो...
1536
01:11:14,740 --> 01:11:16,967
जहाँ हामी हाम्रा भिन्नताहरू मनाउँछौं।
1537
01:11:17,158 --> 01:11:18,468
यो मैले चिनेको Zootopia होइन
1538
01:11:19,999 --> 01:11:22,925
जुटोपिया मलाई थाहा छ
यो भन्दा राम्रो छ
1539
01:11:23,185 --> 01:11:25,227
हामी आँखा चिम्लिएर दोषारोपण गर्दैनौं।
1540
01:11:30,247 --> 01:11:32,289
हामीलाई थाहा छैन किन यी
आक्रमणहरू भइरहेका छन्...
1541
01:11:33,279 --> 01:11:34,939
तर यो गैरजिम्मेवार छ...
1542
01:11:35,007 --> 01:11:37,201
सबै शिकारीहरूलाई बर्बरको रूपमा लेबल गर्न।
1543
01:11:43,374 --> 01:11:45,339
त्यो मेरो Emmitt होइन।
1544
01:11:47,750 --> 01:11:50,054
हामी सक्दैनौं
डरले हामीलाई विभाजित गरौं।
1545
01:11:50,245 --> 01:11:54,590
कृपया मलाई फिर्ता दिनुहोस्
मलाई मन पर्ने Zootopia।
1546
01:11:57,653 --> 01:11:58,963
आउनुहोस्, हप्स।
1547
01:11:59,188 --> 01:12:00,340
नयाँ मेयर हामीलाई भेट्न चाहन्छन्।
1548
01:12:00,493 --> 01:12:02,765
मेयर ? किन?
1549
01:12:03,180 --> 01:12:05,757
तपाईं आइपुग्नु भएको जस्तो देखिन्छ।
1550
01:12:08,938 --> 01:12:10,292
Clawhauser?
1551
01:12:10,511 --> 01:12:12,050
के गर्दै हुनुहुन्छ?
1552
01:12:12,315 --> 01:12:13,353
उम...
1553
01:12:13,927 --> 01:12:15,663
तिनीहरूले सोचे कि यो राम्रो हुनेछ ...
1554
01:12:15,885 --> 01:12:17,960
यदि म जस्तो शिकारी...
1555
01:12:18,111 --> 01:12:20,383
तपाईंले देखेको पहिलो अनुहार थिएन ...
1556
01:12:20,568 --> 01:12:22,610
जब तपाईं ZPD मा जानुहुन्छ।
1557
01:12:22,832 --> 01:12:24,262
के?
1558
01:12:24,867 --> 01:12:26,330
तिनीहरूले मलाई रेकर्डमा लैजानेछन्।
1559
01:12:26,402 --> 01:12:27,407
यो तल छ।
1560
01:12:28,053 --> 01:12:29,821
यो बॉयलर द्वारा छ।
1561
01:12:31,929 --> 01:12:33,316
हप्स!
1562
01:12:38,761 --> 01:12:41,338
उम, मैले बुझिन।
1563
01:12:41,563 --> 01:12:44,369
हाम्रो शहर ९०% सिकार हो, जुडी...
1564
01:12:44,596 --> 01:12:46,943
र अहिले
तिनीहरू साँच्चै डराउँछन्।
1565
01:12:47,705 --> 01:12:50,478
तपाईं तिनीहरूको लागि एक नायक हुनुहुन्छ। तिनीहरूले तपाईंलाई विश्वास गर्छन्।
1566
01:12:50,660 --> 01:12:53,510
र त्यसैले चीफ बोगो र म...
1567
01:12:53,616 --> 01:12:56,695
तपाईं हुन चाहनुहुन्छ
ZPD को सार्वजनिक अनुहार।
1568
01:13:01,293 --> 01:13:03,913
म... हैन...
1569
01:13:04,901 --> 01:13:06,484
म नायक होइन।
1570
01:13:07,280 --> 01:13:10,512
म यहाँ बनाउन आएको हुँ
संसार राम्रो ठाउँ...
1571
01:13:10,735 --> 01:13:12,165
तर मलाई लाग्छ कि मैले यसलाई तोडेको छु।
1572
01:13:12,385 --> 01:13:16,152
आफैलाई नदिनुहोस्
धेरै क्रेडिट, Hopps।
1573
01:13:16,377 --> 01:13:17,759
संसार जहिले पनि टुटेको छ...
1574
01:13:17,836 --> 01:13:19,757
त्यसैले हामीलाई राम्रो प्रहरी चाहिन्छ।
1575
01:13:21,290 --> 01:13:22,328
तपाईं जस्तै।
1576
01:13:23,900 --> 01:13:28,584
सम्पूर्ण सम्मान सहित, एक असल प्रहरी...
1577
01:13:28,890 --> 01:13:31,925
सेवा र संरक्षण गर्न मानिन्छ।
1578
01:13:32,153 --> 01:13:34,151
सहरलाई मद्दत गर्नुहोस्।
1579
01:13:34,533 --> 01:13:36,804
यसलाई च्यात्नु हुँदैन।
1580
01:13:40,213 --> 01:13:42,288
म यो ब्याजको योग्य छैन।
1581
01:13:42,363 --> 01:13:43,443
हप्स...
1582
01:13:43,629 --> 01:13:46,588
जुडी, तपाईंले काम गर्नुभयो
यहाँ पुग्न धेरै गाह्रो।
1583
01:13:46,815 --> 01:13:49,087
तपाईले चाहनुभएको कुरा हो
जब देखि तिमी बच्चा थियौ।
1584
01:13:49,349 --> 01:13:50,964
तपाईं छोड्न सक्नुहुन्न।
1585
01:13:51,229 --> 01:13:53,042
अवसरको लागि धन्यवाद।
1586
01:14:11,841 --> 01:14:13,151
एक दर्जन गाजर।
1587
01:14:13,377 --> 01:14:14,413
- धन्यवाद।
- तपाईको दिन शुभ रहोस्।
1588
01:14:14,643 --> 01:14:15,604
आउनुहोस्।
1589
01:14:21,782 --> 01:14:23,780
हे, त्यहाँ, जुड। जुड द यार।
1590
01:14:23,932 --> 01:14:26,661
त्यो एक याद छ?
हामी कसरी गर्दैछौं?
1591
01:14:26,887 --> 01:14:27,925
म ठिक छु।
1592
01:14:28,001 --> 01:14:30,272
तिमी ठिक छैनौ। तिम्रा कान थुनिएका छन् ।
1593
01:14:30,687 --> 01:14:33,646
मैले किन सोचें
म फरक पार्न सक्छु?
1594
01:14:33,873 --> 01:14:35,489
किनभने तपाईं एक ट्रायर हुनुहुन्छ, त्यसैले।
1595
01:14:35,716 --> 01:14:37,255
तपाईं सधैं एक trier भएको छ।
1596
01:14:37,443 --> 01:14:38,600
ओह, मैले प्रयास गरें।
1597
01:14:38,825 --> 01:14:40,746
र यसले जीवन धेरै खराब बनायो ...
1598
01:14:40,936 --> 01:14:42,552
धेरै निर्दोष शिकारीहरूको लागि।
1599
01:14:42,855 --> 01:14:43,815
ओह, ती सबै होइन, यद्यपि।
1600
01:14:43,930 --> 01:14:44,967
शैतानको कुरा गर्नुहोस्।
1601
01:14:45,081 --> 01:14:46,195
ठीक समयमा।
1602
01:14:48,229 --> 01:14:50,849
त्यो गिदोन ग्रे हो?
1603
01:14:51,069 --> 01:14:52,914
हो। यो पक्का छ। हामी अहिले उहाँसँग काम गर्छौं।
1604
01:14:53,180 --> 01:14:54,185
उहाँ हाम्रो साथी हुनुहुन्छ।
1605
01:14:54,255 --> 01:14:55,183
र हामी कहिल्यै
विचार गर्थे होला...
1606
01:14:55,330 --> 01:14:56,334
यदि तपाईंले हाम्रो दिमाग खोल्नुभएन भने।
1607
01:14:56,404 --> 01:14:57,364
त्यो सहि हो।
1608
01:14:57,517 --> 01:14:58,598
मेरो मतलब, Gid एउटामा परिणत भयो...
1609
01:14:58,784 --> 01:15:00,319
ट्राइ-बरोमा शीर्ष पेस्ट्री शेफहरू।
1610
01:15:02,469 --> 01:15:03,975
त्यो...
1611
01:15:04,196 --> 01:15:06,740
त्यो साँच्चै राम्रो छ, तपाईं मान्छे।
1612
01:15:07,305 --> 01:15:08,495
गिदोन ग्रे।
1613
01:15:09,032 --> 01:15:10,070
म रुन हुनेछु।
1614
01:15:10,261 --> 01:15:12,378
हे, जुडी। मलाई मन पर्छ
मलाई माफ गर्नुहोस् भन्न...
1615
01:15:12,525 --> 01:15:14,446
मेरो युवावस्थामा मैले गरेको व्यवहारको लागि।
1616
01:15:14,713 --> 01:15:17,792
मनमा धेरै शंका थियो,
र यो आफै प्रकट भयो ...
1617
01:15:17,937 --> 01:15:19,903
अनियन्त्रित क्रोधको रूपमा
र आक्रामकता।
1618
01:15:20,125 --> 01:15:22,123
म एक ठूलो ठट्टा थिएँ।
1619
01:15:23,196 --> 01:15:26,537
ओह, मलाई एक वा दुई कुरा थाहा छ
ठट्टा भएको बारेमा।
1620
01:15:27,610 --> 01:15:30,111
जे भए पनि, मैले यी सबै पाईहरू ल्याएँ।
1621
01:15:31,525 --> 01:15:32,868
हे, केटाकेटीहरू, तपाईं भागेर नजानुहोस् ...
1622
01:15:32,907 --> 01:15:34,293
त्यो midnicampum holicithias।
1623
01:15:34,442 --> 01:15:35,523
वाह, वाह, वाह...
1624
01:15:35,670 --> 01:15:37,439
ठीक छ, अब, त्यहाँ $4 शब्द छ, श्री एच।
1625
01:15:37,666 --> 01:15:40,167
मेरो परिवार सधैं मात्र
उनीहरूलाई नाइट हाउलर भनिन्छ।
1626
01:15:41,582 --> 01:15:42,968
म त... के भन्यौ?
1627
01:15:43,117 --> 01:15:44,806
ओह, Gid को कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
ती फूलहरू, जुडी।
1628
01:15:44,998 --> 01:15:46,504
म तिनीहरूलाई बगहरू राख्न प्रयोग गर्छु
उत्पादन बन्द...
1629
01:15:46,725 --> 01:15:48,155
तर मलाई सानो मन पर्दैन
तिनीहरूको नजिक जानेहरू ...
1630
01:15:48,414 --> 01:15:49,648
के भयो भनेर
तिम्रो काका टेरीलाई।
1631
01:15:49,872 --> 01:15:51,685
हो, टेरीले एक पूरै खायो
जब हामी बच्चा थियौं...
1632
01:15:51,792 --> 01:15:52,829
र पूर्ण रूपमा पागल भयो।
1633
01:15:53,097 --> 01:15:55,214
उसले तिम्रो आमाबाट डिकेन्स काट्यो।
1634
01:15:55,438 --> 01:15:57,588
एउटा खरायो जंगली जान सक्छ।
1635
01:15:57,856 --> 01:15:59,701
जंगली? खैर, यो एक बलियो शब्द हो।
1636
01:15:59,814 --> 01:16:01,042
तर शैतानले जस्तै दुख्यो।
1637
01:16:01,157 --> 01:16:02,118
खैर, पक्का भयो!
1638
01:16:02,193 --> 01:16:03,733
तपाईंको हातमा ठूलो डिभोट छ।
1639
01:16:03,806 --> 01:16:05,115
म त्यसलाई जंगली भन्छु।
1640
01:16:05,226 --> 01:16:08,338
नाइट हाउलरहरू ब्वाँसा होइनन्,
तिनीहरू फूलहरू हुन्!
1641
01:16:08,565 --> 01:16:10,912
फूलहरू बनाउँछन्
शिकारीहरू जंगली जान्छन्!
1642
01:16:11,060 --> 01:16:12,065
यति हो!
1643
01:16:12,211 --> 01:16:13,489
मैले हराइरहेको कुरा यही हो!
1644
01:16:14,169 --> 01:16:15,130
ओह, कुञ्जीहरू!
1645
01:16:15,205 --> 01:16:16,549
कुञ्जीहरू, कुञ्जीहरू, कुञ्जीहरू! हतार गर्नुहोस्! आउनुहोस्!
1646
01:16:16,779 --> 01:16:19,050
ओह! धन्यवाद! म तिमीलाई माया गर्छु! बाइ!
1647
01:16:24,379 --> 01:16:25,377
तपाईं समात्नुहोस्
कुनै पनि, बोन?
1648
01:16:25,569 --> 01:16:26,606
अलिकति पनि होइन ।
1649
01:16:26,720 --> 01:16:28,184
ओह, यसले मलाई बनाउँछ
थोरै राम्रो महसुस गर्नुहोस्।
1650
01:16:28,332 --> 01:16:30,254
मलाई लाग्यो उनी बोलिरहेकी छिन्
भाषामा वा केहिमा।
1651
01:16:46,872 --> 01:16:48,411
यो को हो?
1652
01:16:48,829 --> 01:16:49,789
मैले निक खोज्नु पर्छ।
1653
01:16:49,904 --> 01:16:51,258
कृपया।
1654
01:16:52,437 --> 01:16:53,475
निक?
1655
01:16:54,165 --> 01:16:55,399
निक!
1656
01:16:57,926 --> 01:16:59,389
ओह, निक।
1657
01:16:59,615 --> 01:17:01,351
नाइट हाउलरहरू ब्वाँसाहरू होइनन्।
1658
01:17:01,611 --> 01:17:03,150
तिनीहरू विषाक्त फूलहरू हुन्।
1659
01:17:03,837 --> 01:17:05,376
मलाई लाग्छ कसैले निशाना बनाएको छ
नियतले शिकारी...
1660
01:17:05,526 --> 01:17:07,753
र तिनीहरूलाई बर्बर बनाउँदै!
1661
01:17:08,213 --> 01:17:09,370
वाह।
1662
01:17:10,516 --> 01:17:12,361
त्यो रोचक छैन?
1663
01:17:14,738 --> 01:17:15,818
पर्ख... पर्ख! सुन...
1664
01:17:15,966 --> 01:17:17,320
मलाई थाहा छ तिमीले मलाई कहिल्यै माफ गर्ने छैनौ!
1665
01:17:17,502 --> 01:17:18,506
र म तिमीलाई दोष दिन्न।
1666
01:17:19,459 --> 01:17:22,309
मलाई पनि माफ गर्ने थिएन।
म अनभिज्ञ थिए...
1667
01:17:23,297 --> 01:17:26,791
र गैरजिम्मेवार र सानो दिमाग।
1668
01:17:28,211 --> 01:17:30,634
तर शिकारीहरूले दुःख पाउनु हुँदैन
मेरो गल्तीहरु को कारण।
1669
01:17:31,550 --> 01:17:33,395
मैले यसलाई ठीक गर्नुपर्छ।
1670
01:17:33,891 --> 01:17:36,118
तर म तिमी बिना यो गर्न सक्दिन।
1671
01:17:38,305 --> 01:17:40,959
र हामीले सकिसके पछि ...
1672
01:17:41,184 --> 01:17:42,800
तिमी मलाई घृणा गर्न सक्छौ।
1673
01:17:42,911 --> 01:17:45,335
र... र त्यो ठीक हुनेछ।
1674
01:17:45,560 --> 01:17:48,639
किनकि म एक डरलाग्दो साथी थिए ...
1675
01:17:48,861 --> 01:17:50,171
र मैले तिमीलाई चोट पुर्याएँ ...
1676
01:17:50,358 --> 01:17:56,548
र तपाईं थाहा पाउँदा टाढा जान सक्नुहुन्छ
कि तपाईं सधैं सहि हुनुहुन्थ्यो।
1677
01:17:56,768 --> 01:18:00,534
म साँच्चै एक गूंगा खरायो हुँ।
1678
01:18:04,368 --> 01:18:07,785
म साँच्चै हुँ
केवल एक गूंगा खरायो।
1679
01:18:09,434 --> 01:18:12,514
म साँच्चै एक गूंगा खरायो हुँ।
1680
01:18:12,735 --> 01:18:15,508
चिन्ता नगर्नुहोस्, गाजर।
म तिमीलाई मेटाउन दिन्छु ...
1681
01:18:15,614 --> 01:18:16,728
48 घण्टामा।
1682
01:18:19,452 --> 01:18:21,800
ठीक छ। यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्।
1683
01:18:23,636 --> 01:18:27,479
ठीक छ। ओह, खरायोहरू।
तपाईं धेरै भावुक हुनुहुन्छ।
1684
01:18:27,743 --> 01:18:29,970
त्यहाँ हामी जान्छौं। गहिरो सास।
1685
01:18:30,161 --> 01:18:32,082
के तपाईं कलम चोर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
1686
01:18:32,196 --> 01:18:33,702
के यो यही हो?
1687
01:18:34,652 --> 01:18:36,421
तिमी मेरो पुच्छरमा उभिएको छौ,
यद्यपि। बन्द, बन्द, बन्द, बन्द...
1688
01:18:36,533 --> 01:18:37,493
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्।
1689
01:18:42,214 --> 01:18:44,758
ओह, मैले तिमीलाई सोचें
गाजर मात्र बढ्यो।
1690
01:18:44,901 --> 01:18:46,560
मम। योजना के छ?
1691
01:18:46,781 --> 01:18:48,321
हामी नाइट हाउलरहरू पछ्याउने छौं।
1692
01:18:48,547 --> 01:18:49,704
ठीक छ। कसरी?
1693
01:18:49,890 --> 01:18:51,124
यो मान्छे चिन्नुहुन्छ?
1694
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
उह। मैले तिमीलाई भनें। म सबैलाई चिन्छु।
1695
01:18:54,995 --> 01:18:57,845
खैर, नमस्कार। सीधा माथि जानुहोस्।
तपाईलाई जे चाहिन्छ, मैले पाएँ।
1696
01:18:58,181 --> 01:18:59,458
तपाइँका सबै मनपर्ने चलचित्रहरू!
1697
01:18:59,678 --> 01:19:02,025
मैले नभएका चलचित्रहरू पाएँ
अझै रिलिज भएको छ ।
1698
01:19:02,672 --> 01:19:05,555
हे, 15% छुट! २०!
मलाई एउटा प्रस्ताव बनाउनुहोस्! आउनुहोस्!
1699
01:19:05,781 --> 01:19:09,242
खैर, हेर, यो को हो।
लुटेराको ड्युक।
1700
01:19:09,619 --> 01:19:10,579
तपाईलाई के छ, वाइल्ड?
1701
01:19:10,617 --> 01:19:11,971
तिमी पग्लिनु पर्दैन
एक Popsicle वा केहि?
1702
01:19:12,191 --> 01:19:13,496
हे, यदि यो फ्लप्सी होईन भने Copsy।
1703
01:19:14,571 --> 01:19:16,264
हामी दुवैलाई थाहा छ
प्याज नराम्रो थिएन...
1704
01:19:16,413 --> 01:19:17,571
मैले तिमीलाई चोर्दै समातें।
1705
01:19:17,680 --> 01:19:18,831
के गर्ने थियौ...
1706
01:19:18,870 --> 01:19:19,907
ती नाइट हाउलरहरू, Wezzleton?
1707
01:19:20,021 --> 01:19:21,910
यो Weaselton हो! ड्यूक Weaselton!
1708
01:19:22,171 --> 01:19:23,830
र म बोल्दिन, खरायो।
1709
01:19:24,090 --> 01:19:26,055
र त्यहाँ केहि छैन
तपाईं मलाई बनाउन गर्न सक्नुहुन्छ।
1710
01:19:27,660 --> 01:19:28,619
उसलाई आइस गर्नुहोस्।
1711
01:19:31,882 --> 01:19:32,919
तिमी फोहोर मुसा!
1712
01:19:33,072 --> 01:19:34,032
तिमी उसलाई किन सहयोग गर्दैछौ? उनी प्रहरी हुन्!
1713
01:19:34,300 --> 01:19:37,303
र देवी माता
मेरो भावी नातिनीलाई।
1714
01:19:37,447 --> 01:19:39,293
म उसको नाम जुडी राख्छु।
1715
01:19:39,405 --> 01:19:40,759
ओह!
1716
01:19:41,286 --> 01:19:42,366
यो नेवला बरफ।
1717
01:19:42,552 --> 01:19:44,779
ठीक छ, ठीक छ, कृपया!
म कुरा गर्छु! म कुरा गर्छु।
1718
01:19:44,817 --> 01:19:46,247
मैले तिनीहरूलाई नाइट होलरहरू चोरें
त्यसैले म तिनीहरूलाई बेच्न सक्छु।
1719
01:19:46,429 --> 01:19:48,122
तिनीहरूले मलाई अस्वीकार गर्न नसक्ने प्रस्ताव गरे।
1720
01:19:48,272 --> 01:19:49,231
पैसा।
1721
01:19:49,385 --> 01:19:51,197
अनि कसलाई बेच्नुभयो?
1722
01:19:51,381 --> 01:19:52,570
डग नामको भेडा।
1723
01:19:52,686 --> 01:19:54,115
हामीले भूमिगत ड्रप स्पट पायौं।
1724
01:19:54,336 --> 01:19:55,297
यसलाई मात्र हेर्नुहोस्।
1725
01:19:55,411 --> 01:19:57,104
डग मित्रवत को विपरीत हो
1726
01:19:58,174 --> 01:19:59,638
उनी मित्रैलो छैन
1727
01:20:09,382 --> 01:20:10,692
आउनुहोस्।
1728
01:20:22,970 --> 01:20:24,663
नेवला झूट बोलेको थिएन।
1729
01:20:24,928 --> 01:20:26,282
हो, पुरानो डगको कुना जस्तो देखिन्छ ...
1730
01:20:26,425 --> 01:20:27,734
नाइट होलरहरूमा बजार।
1731
01:21:09,990 --> 01:21:11,420
तपाईंले यहाँ डग पाउनुभयो।
1732
01:21:11,563 --> 01:21:13,452
निशान के हो?
1733
01:21:13,713 --> 01:21:17,676
सहारा स्क्वायरमा चितुवा। बुझियो।
1734
01:21:17,897 --> 01:21:19,432
तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ? हो, मलाई थाहा छ तिनीहरू छिटो छन्।
1735
01:21:19,624 --> 01:21:20,661
म उसलाई प्रहार गर्न सक्छु।
1736
01:21:20,852 --> 01:21:22,773
सुन, मैले एउटा सानो ओटरलाई हिर्काए...
1737
01:21:22,963 --> 01:21:24,460
खुला विन्डो मार्फत
चलिरहेको कारको।
1738
01:21:38,125 --> 01:21:40,046
हो, म तपाईंलाई बज गर्नेछु
जब यो सकियो।
1739
01:21:40,236 --> 01:21:41,196
वा तपाईंले यसलाई समाचारमा देख्नुहुनेछ।
1740
01:21:41,272 --> 01:21:42,626
तपाईलाई थाहा छ, जुन पहिले आउँछ।
1741
01:21:43,767 --> 01:21:46,922
हे, डग, खोल्नुहोस्!
हामीले तपाईंको लेट पाएका छौं।
1742
01:21:47,068 --> 01:21:49,372
ठीक छ। वुल्टर र जेसी
फर्केको छ, त्यसैले म अहिले जाँदैछु।
1743
01:21:49,601 --> 01:21:50,639
बाहिर।
1744
01:21:50,715 --> 01:21:52,221
हे कहाँ
के तपाई जाँदै हुनुहुन्छ? यहाँ फर्कनुहोस्!
1745
01:21:52,327 --> 01:21:54,172
के गर्दै हुनुहुन्छ?
उसले तिमीलाई भेट्ने छ!
1746
01:21:54,553 --> 01:21:55,743
के हेर्दै हुनुहुन्छ? हे!
1747
01:21:56,127 --> 01:21:58,398
जे सोची रहे पनि,
यो सोच्न बन्द गर्नुहोस्। गाजर!
1748
01:21:59,351 --> 01:22:00,388
गाजर!
1749
01:22:00,771 --> 01:22:02,616
हुनु राम्रो हो
यस पटक अतिरिक्त फोम।
1750
01:22:05,761 --> 01:22:06,721
हे, खोल्नुहोस्!
1751
01:22:06,874 --> 01:22:09,024
के गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईंले भर्खर हामीलाई यहाँ फसाउनु भयो।
1752
01:22:09,254 --> 01:22:10,837
हामीले यो प्राप्त गर्न आवश्यक छ
ZPD को प्रमाण!
1753
01:22:11,326 --> 01:22:12,910
ठीक छ। महान! यहाँ छ। बुझ्यो!
1754
01:22:13,130 --> 01:22:14,943
- होइन। यो सबै!
- पर्खनुहोस्, के?
1755
01:22:18,619 --> 01:22:20,999
ओह, महान, तपाईं अब एक कन्डक्टर हुनुहुन्छ, हैन?
1756
01:22:21,114 --> 01:22:22,468
हे, सुन्नुहोस्। यो एक चमत्कार हुनेछ ...
1757
01:22:22,573 --> 01:22:23,883
यो खिया-बाल्टी जाँदै प्राप्त गर्न।
1758
01:22:25,759 --> 01:22:27,418
राम्रो। हल्लेलुयाह।
1759
01:22:27,678 --> 01:22:29,949
हामीले प्रयोगशालामा एक किसिमको अवस्था पायौं।
1760
01:22:30,096 --> 01:22:31,602
ओह, यो अझ खराब भयो!
1761
01:22:33,320 --> 01:22:34,477
मिशन पूरा भयो।
1762
01:22:34,587 --> 01:22:35,591
के यो मेरो लागि समय भन्दा पहिले हुनेछ ...
1763
01:22:35,738 --> 01:22:37,005
एक सानो विजय टुट-टुट गर्न?
1764
01:22:37,082 --> 01:22:39,429
ठीक छ। एउटा टुट-टुट।
1765
01:22:41,688 --> 01:22:44,112
खैर, म त्यो पार गर्न सक्छु
बाल्टी सूची बाहिर।
1766
01:22:54,546 --> 01:22:57,013
मैले खारेज गर्नुपर्ने हुन सक्छ
त्यो विजय टुट-टुट।
1767
01:22:58,768 --> 01:23:00,078
सायद त्यो असिना मात्र हो।
1768
01:23:00,496 --> 01:23:01,653
यहाँ आउनुहोस्!
1769
01:23:03,835 --> 01:23:04,915
फिर्ता! ओह!
1770
01:23:06,752 --> 01:23:07,757
वाह!
1771
01:23:09,823 --> 01:23:10,860
आगमन!
1772
01:23:13,392 --> 01:23:14,353
गाजर!
1773
01:23:14,582 --> 01:23:15,892
नरोक्नुहोस्! जारी राख्नुहोस्!
1774
01:23:16,079 --> 01:23:17,269
होइन, होइन! कृपया रोक्नुहोस्!
1775
01:23:17,499 --> 01:23:19,158
यो कार नरोक्नुहोस्!
1776
01:23:27,441 --> 01:23:28,401
वाह!
1777
01:23:29,897 --> 01:23:30,858
ओह!
1778
01:23:40,645 --> 01:23:41,879
गति बढाउनुहोस्, निक! गति बढाउनुहोस्!
1779
01:23:42,103 --> 01:23:43,293
अर्को रेल आउँदैछ!
1780
01:23:43,523 --> 01:23:45,030
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। गति बढाउनुहोस्!
1781
01:23:48,974 --> 01:23:50,054
ट्रेन रोक्नुहोस्!
1782
01:23:51,891 --> 01:23:52,851
हे!
1783
01:23:53,004 --> 01:23:54,543
केही मद्दत चाहिन्छ?
1784
01:23:57,917 --> 01:23:59,227
ओह, होइन, होइन, होइन!
धेरै छिटो! धेरै छिटो!
1785
01:23:59,299 --> 01:24:00,259
होल्ड गर्नुहोस्!
1786
01:24:00,565 --> 01:24:01,525
आह!
1787
01:24:12,157 --> 01:24:13,850
मलाई लाग्छ यो हाम्रो स्टप हो!
1788
01:24:22,406 --> 01:24:24,950
ठीक छ, सायद केही
प्रमाणहरू जीवित छन्।
1789
01:24:30,812 --> 01:24:31,816
ओह!
1790
01:24:34,074 --> 01:24:35,538
सबै सकियो।
1791
01:24:35,763 --> 01:24:37,913
हामीले यो सबै गुमायौं।
1792
01:24:38,028 --> 01:24:39,032
हो...
1793
01:24:39,525 --> 01:24:40,834
ओह, यो बाहेक।
1794
01:24:41,098 --> 01:24:43,642
- ओउ।
- ओह, निक! हो!
1795
01:24:43,747 --> 01:24:45,789
आउनुहोस्! हामीले ZPD मा पुग्नु पर्छ।
1796
01:24:46,472 --> 01:24:48,514
काट्नुहोस्
प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय!
1797
01:24:59,714 --> 01:25:00,719
त्यहाँ यो छ!
1798
01:25:00,789 --> 01:25:01,750
जुडी!
1799
01:25:02,440 --> 01:25:03,826
जुडी!
1800
01:25:04,090 --> 01:25:05,749
मेयर बेलवेदर!
1801
01:25:06,009 --> 01:25:07,161
हामीले के भइरहेको छ थाहा पायौं।
1802
01:25:07,199 --> 01:25:08,935
कोही डार्टिङ गर्दैछन्
एक सीरम संग शिकारी।
1803
01:25:09,118 --> 01:25:10,887
यही कुराले उनीहरूलाई बर्बर बनाउँदैछ।
1804
01:25:11,114 --> 01:25:13,811
म तिमीमा धेरै गर्व गर्छु, जुडी।
तपाईंले मात्र एउटा उत्कृष्ट काम गर्नुभयो!
1805
01:25:14,031 --> 01:25:16,149
धन्यवाद, मेडम।
1806
01:25:19,559 --> 01:25:21,327
हामीलाई कहाँ फेला पार्ने भनेर तपाईलाई कसरी थाहा भयो?
1807
01:25:21,554 --> 01:25:23,214
म अगाडि बढ्छु र
म अब त्यो मुद्दा लिन्छु।
1808
01:25:23,397 --> 01:25:24,631
अह, के थाहा छ?
1809
01:25:24,779 --> 01:25:28,272
मलाई लाग्छ निक र म बस गर्नेछु
यसलाई ZPD मा लैजानुहोस्।
1810
01:25:32,762 --> 01:25:33,767
दौड्नुहोस्।
1811
01:25:34,912 --> 01:25:36,189
तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्।
1812
01:25:39,863 --> 01:25:40,868
आह!
1813
01:25:41,437 --> 01:25:42,474
गाजर!
1814
01:25:43,433 --> 01:25:44,940
मैले तिमीलाई बुझें!
1815
01:25:45,045 --> 01:25:46,432
यता आऊ, यता आऊ ।
1816
01:25:48,500 --> 01:25:50,465
ठीक छ, अब आराम गर्नुहोस्।
1817
01:25:50,803 --> 01:25:52,691
उफ्... ब्लूबेरी?
1818
01:25:52,952 --> 01:25:53,913
पास।
1819
01:25:55,639 --> 01:25:57,637
बाहिर आउ, जुडी।
1820
01:25:57,865 --> 01:25:59,022
मुद्दा लिनुहोस्।
1821
01:25:59,209 --> 01:26:00,213
बोगोमा जानुहोस्।
1822
01:26:00,475 --> 01:26:02,059
म तिमीलाई छोड्ने छैन
पछाडि। त्यो भइरहेको छैन।
1823
01:26:02,279 --> 01:26:03,436
म हिँड्न सक्दिन।
1824
01:26:03,661 --> 01:26:04,622
बस... हामी केहि सोच्नेछौं।
1825
01:26:04,774 --> 01:26:06,969
हामी जारी छौँ
एउटै टोली, जुडी।
1826
01:26:07,192 --> 01:26:10,926
कम मूल्याङ्कन गरिएको, कम मूल्याङ्कन गरिएको।
1827
01:26:11,146 --> 01:26:13,144
तपाईलाई यो रोग लाग्दैन?
1828
01:26:15,829 --> 01:26:19,399
शिकारीहरू।
तिनीहरू बलियो र चर्को हुन सक्छन्...
1829
01:26:19,590 --> 01:26:23,084
तर शिकारको संख्या 10 देखि 1 सिकारी भन्दा बढी छ।
1830
01:26:26,653 --> 01:26:27,613
यो सोच्नुहोस्।
1831
01:26:27,843 --> 01:26:29,655
जनसंख्याको ९० प्रतिशत...
1832
01:26:29,838 --> 01:26:31,913
साझा दुश्मन विरुद्ध एकजुट।
1833
01:26:32,487 --> 01:26:34,452
हामी रोक्न नसक्ने हुनेछौं।
1834
01:26:37,899 --> 01:26:38,904
हुह?
1835
01:26:40,202 --> 01:26:41,665
उता!
1836
01:26:45,345 --> 01:26:46,306
मद्दत गर्नुहोस्!
1837
01:26:57,628 --> 01:26:58,785
ठिकै छ, तिमी बस्नुपर्थ्यो...
1838
01:26:58,933 --> 01:27:00,167
गाजर खेतमा, हह?
1839
01:27:00,392 --> 01:27:02,771
यो साँच्चै धेरै नराम्रो छ।
म... मलाई तिमी मन पर्यो।
1840
01:27:02,963 --> 01:27:05,387
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? मलाई मार्ने?
1841
01:27:06,610 --> 01:27:08,378
होइन, पक्कै पनि होइन।
1842
01:27:08,567 --> 01:27:09,528
उहाँ हुनुहुन्छ।
1843
01:27:09,911 --> 01:27:12,564
होइन! ओह, निक!
1844
01:27:13,288 --> 01:27:15,712
हो, प्रहरी! त्यहाँ एउटा जंगली स्याल छ...
1845
01:27:15,822 --> 01:27:17,481
प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय मा।
1846
01:27:17,664 --> 01:27:19,706
अफिसर हप्स तल छ! कृपया, हतार गर्नुहोस्।
1847
01:27:20,121 --> 01:27:22,163
होइन, निक, यो नगर्नुहोस्। लड्नुहोस्।
1848
01:27:22,999 --> 01:27:25,150
ओह, तर उसले यसलाई मद्दत गर्न सक्दैन, के उसले?
1849
01:27:25,379 --> 01:27:27,497
किनकी preds केवल जैविक रूपमा ...
1850
01:27:27,644 --> 01:27:29,642
बर्बर हुन पूर्वनिर्धारित।
1851
01:27:40,617 --> 01:27:42,965
भगवान्। हेडलाइन सोच्नुहोस्!
1852
01:27:43,151 --> 01:27:46,961
"हिरो सिपाहीलाई जंगली फ्याक्सले मार्यो।"
1853
01:27:48,179 --> 01:27:50,024
त्यसोभए यो हो? शिकारलाई सिकारीसँग डर लाग्छ...
1854
01:27:50,175 --> 01:27:51,605
अनि सत्तामा बस्ने ?
1855
01:27:51,864 --> 01:27:53,250
हो, धेरै।
1856
01:27:53,476 --> 01:27:54,481
यसले काम गर्दैन!
1857
01:27:54,743 --> 01:27:57,046
डर सधैं काम गर्छ।
1858
01:27:57,237 --> 01:27:58,471
र म हरेक शिकारीलाई डार्ट गर्नेछु ...
1859
01:27:58,581 --> 01:28:00,274
Zootopia मा यसलाई त्यसरी राख्न।
1860
01:28:03,187 --> 01:28:04,301
ओह, निक।
1861
01:28:04,799 --> 01:28:06,033
छैन।
1862
01:28:08,407 --> 01:28:09,717
अलविदा, खरायो।
1863
01:28:14,894 --> 01:28:15,898
ब्लेह...
1864
01:28:15,969 --> 01:28:19,964
रगत! रगत! रगत र मृत्यु।
1865
01:28:20,191 --> 01:28:21,381
ठिक छ, तपाईलाई थाहा छ, तपाई यसलाई दुध गर्दै हुनुहुन्छ।
1866
01:28:21,573 --> 01:28:22,762
यसबाहेक, मलाई लाग्छ कि हामीले यो पायौं।
मलाई लाग्छ हामीले पायौं।
1867
01:28:22,993 --> 01:28:25,143
हामीले त्यहाँ उठायौं,
धन्यवाद, याकेटी-याक!
1868
01:28:25,296 --> 01:28:26,879
तपाईंले यो सबै सुन्दर ढंगले राख्नुभयो।
1869
01:28:27,061 --> 01:28:28,021
के?
1870
01:28:28,059 --> 01:28:29,787
हो... ओह, तिमी हो
सीरम खोज्दै हुनुहुन्छ?
1871
01:28:29,863 --> 01:28:30,824
खैर, यो यहाँ छ।
1872
01:28:31,015 --> 01:28:32,397
त्यहाँको हतियारमा के छ ?
1873
01:28:32,550 --> 01:28:34,745
ती ब्लूबेरी हुन्।
मेरो परिवारको खेतबाट।
1874
01:28:35,966 --> 01:28:37,735
तिनीहरू स्वादिष्ट छन्।
तपाईंले केही प्रयास गर्नुपर्छ।
1875
01:28:37,924 --> 01:28:41,079
मैले Lionheart फ्रेम गरें।
म तिमीलाई पनि फ्रेम गर्न सक्छु।
1876
01:28:41,263 --> 01:28:43,490
यो तिम्रो विरुद्ध मेरो शब्द हो।
1877
01:28:43,873 --> 01:28:45,609
ओह, वास्तवमा ...
1878
01:28:45,831 --> 01:28:47,261
र
म हरेक सिकारीलाई डर्ट गर्नेछु। .
1879
01:28:47,405 --> 01:28:48,758
Zootopia मा यसलाई यसरी राख्नको लागि।
1880
01:28:49,477 --> 01:28:50,705
... यो तपाइँको विरुद्धमा तपाइँको शब्द हो।
1881
01:28:51,320 --> 01:28:54,355
यसलाई हस्टल भनिन्छ, प्यारो। बूम।
1882
01:29:02,528 --> 01:29:03,837
पूर्व मेयर डन बेलवेदर
आज जेल पछाडी छ...
1883
01:29:04,370 --> 01:29:06,063
मास्टरमाइन्डिङको दोषी
बर्बर आक्रमणहरू...
1884
01:29:06,174 --> 01:29:08,139
जसले पछिल्लो समयको Zootopia बाट ग्रस्त छ।
1885
01:29:08,323 --> 01:29:10,059
उनको पूर्ववर्ती, लियोडोर लायनहार्ट...
1886
01:29:10,204 --> 01:29:11,711
उनको षड्यन्त्रको कुनै पनि ज्ञानलाई अस्वीकार गर्दछ...
1887
01:29:11,931 --> 01:29:14,082
उसले भर्खर प्रयास गरिरहेको दाबी गर्दै
सहरको रक्षा गर्न
1888
01:29:14,350 --> 01:29:16,621
के मैले ती जनावरहरूलाई झूटो रूपमा कैद गरें?
1889
01:29:16,806 --> 01:29:17,963
हो, हो। हो, मैले गरें।
1890
01:29:18,226 --> 01:29:20,039
यो एक क्लासिक थियो
"गलत कुरा गर्दै...
1891
01:29:20,184 --> 01:29:21,767
"सही कारणको लागि" एक प्रकारको सम्झौता।
1892
01:29:21,988 --> 01:29:23,571
सम्बन्धित समाचारमा, डाक्टरहरू भन्छन्...
1893
01:29:23,754 --> 01:29:25,904
नाइट होलर एन्टीडोट
प्रभावकारी साबित भइरहेको छ...
1894
01:29:26,133 --> 01:29:28,787
पुनर्वासमा
पीडित शिकारीहरू।
1895
01:29:31,929 --> 01:29:32,889
इमिट।
1896
01:29:33,234 --> 01:29:35,506
ओह, एमिट।
1897
01:29:39,107 --> 01:29:40,112
धन्यवाद।
1898
01:29:42,945 --> 01:29:44,529
जब म बच्चा थिएँ...
1899
01:29:44,749 --> 01:29:48,166
...मैले Zootopia सोचे
यो उत्तम ठाउँ थियो
1900
01:29:48,357 --> 01:29:52,627
जहाँ सबै मिलेर बसेका थिए
र जो कोही केहि पनि हुन सक्छ।
1901
01:29:53,769 --> 01:29:54,959
निस्कियो...
1902
01:29:55,113 --> 01:29:56,763
वास्तविक जीवन थोरै छ
थप जटिल...
1903
01:29:56,840 --> 01:29:59,384
बम्पर स्टिकरमा नारा भन्दा
1904
01:29:59,565 --> 01:30:01,224
वास्तविक जीवन गडबड छ।
1905
01:30:03,058 --> 01:30:06,399
हामी सबैसँग सीमितताहरू छन्।
हामी सबै गल्ती गर्छौं।
1906
01:30:06,781 --> 01:30:08,517
जसको अर्थ, हे, गिलास आधा भरिएको...
1907
01:30:08,624 --> 01:30:10,818
हामी सबैमा धेरै समानता छ।
1908
01:30:11,042 --> 01:30:13,663
र हामी जति धेरै प्रयास गर्छौं
एकअर्कालाई बुझ्न...
1909
01:30:13,882 --> 01:30:16,655
अधिक असाधारण
हामी प्रत्येक हुनेछ।
1910
01:30:17,605 --> 01:30:19,374
तर हामीले प्रयास गर्नुपर्छ।
1911
01:30:20,676 --> 01:30:23,100
त्यसोभए, कुनै पनि प्रकारको
जनावर को तपाईं ...
1912
01:30:23,248 --> 01:30:24,678
सबैभन्दा ठूलो हात्तीबाट...
1913
01:30:25,589 --> 01:30:28,056
हाम्रो पहिलो फक्सलाई...
1914
01:30:29,351 --> 01:30:33,161
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु... प्रयास गर्नुहोस्।
1915
01:30:33,343 --> 01:30:36,650
संसारलाई राम्रो ठाउँ बनाउन प्रयास गर्नुहोस्।
1916
01:30:38,217 --> 01:30:39,222
आफैलाई भित्र हेर...
1917
01:30:39,407 --> 01:30:40,991
र त्यो परिवर्तन पहिचान गर्नुहोस्...
1918
01:30:41,749 --> 01:30:43,637
तपाईंबाट सुरु हुन्छ।
1919
01:30:44,973 --> 01:30:46,436
यो मबाट सुरु हुन्छ।
1920
01:30:47,391 --> 01:30:50,579
यो हामी सबैबाट सुरु हुन्छ।
1921
01:30:58,522 --> 01:31:01,219
ठीक छ। ठीक छ, पर्याप्त! बन्द गर!
1922
01:31:01,401 --> 01:31:05,091
हामीसँग केही नयाँ भर्तीहरू छन्
आज बिहान हामी संग...
1923
01:31:05,316 --> 01:31:06,430
हाम्रो पहिलो फक्स सहित।
1924
01:31:07,197 --> 01:31:08,507
कसले वास्ता गर्छ?
1925
01:31:08,655 --> 01:31:09,813
हुह, तपाईको आफ्नै लाइन हुनुपर्छ ...
1926
01:31:09,884 --> 01:31:10,921
प्रेरणादायक अभिवादन कार्डहरू, सर।
1927
01:31:11,150 --> 01:31:12,264
आफ्नो मुख बन्द, वाइल्ड।
1928
01:31:12,801 --> 01:31:14,231
असाइनमेन्टहरू।
1929
01:31:14,451 --> 01:31:16,831
अधिकारीहरू ग्रिजोली, फाङ्मेयर, डेलगाटो...
1930
01:31:17,484 --> 01:31:18,761
टुन्ड्राटाउन SWAT।
1931
01:31:19,019 --> 01:31:20,984
स्नार्लोभ, हिगिन्स, वोल्फर्ड...
1932
01:31:21,130 --> 01:31:22,943
गुप्त।
1933
01:31:23,164 --> 01:31:25,511
हप्स, वाइल्ड।
1934
01:31:25,698 --> 01:31:27,007
पार्किङ कर्तव्य।
1935
01:31:27,233 --> 01:31:28,772
खारेज गरियो।
1936
01:31:28,999 --> 01:31:30,614
बस मजाक गर्दै!
1937
01:31:30,841 --> 01:31:32,380
हामीसँग सडक रेसरको रिपोर्ट छ...
1938
01:31:32,453 --> 01:31:33,807
Savannah केन्द्रीय च्यात्दै।
1939
01:31:34,449 --> 01:31:36,291
उसलाई खोज्नुहोस्, उसलाई बन्द गर्नुहोस्।
1940
01:31:36,714 --> 01:31:39,061
त्यसोभए, के सबै खरायोहरू खराब चालकहरू हुन् ...
1941
01:31:39,132 --> 01:31:40,246
वा यो तपाईं मात्र हो?
1942
01:31:42,164 --> 01:31:43,321
उफ्। माफ गर्नुहोस्।
1943
01:31:44,467 --> 01:31:46,006
धूर्त खरायो।
1944
01:31:46,501 --> 01:31:47,462
गूंगा फ्याक्स।
1945
01:31:47,614 --> 01:31:49,427
तिमी मलाई माया गर्छौ थाहा छ।
1946
01:31:49,649 --> 01:31:51,265
के मलाई त्यो थाहा छ?
1947
01:31:51,338 --> 01:31:53,226
हो। हो, म गर्छु।
1948
01:32:07,267 --> 01:32:09,309
सर, तपाईं प्रति घण्टा 115 माइल जाँदै हुनुहुन्थ्यो।
1949
01:32:09,416 --> 01:32:10,955
मलाई आशा छ कि तपाईसँग राम्रो व्याख्या छ।
1950
01:32:12,640 --> 01:32:13,645
फ्ल्यास?
1951
01:32:13,830 --> 01:32:15,751
फ्ल्यास? सय गज ड्यास?
1952
01:32:19,050 --> 01:32:21,474
निक।
1953
01:32:23,349 --> 01:32:25,653
शुभ साँझ,
Zootopia!
1954
01:32:25,844 --> 01:32:28,039
आउनुहोस्, सबैजना।
आफ्नो पञ्जा माथि राख्नुहोस्!
1955
01:32:28,263 --> 01:32:30,337
मैले आज राती गडबड गरें
1956
01:32:30,489 --> 01:32:32,181
मैले अर्को लडाई हारेँ
1957
01:32:32,408 --> 01:32:35,596
आफैंमा हराएँ
तर म फेरि सुरु गर्छु
1958
01:32:35,862 --> 01:32:37,860
म तल खस्छु
1959
01:32:38,050 --> 01:32:40,092
म जमिनमा हिर्काइरहन्छु
1960
01:32:40,277 --> 01:32:43,388
तर म अहिले सधैं उठ्छु
अर्को के छ हेर्नको लागि
1961
01:32:44,575 --> 01:32:47,611
म हार मान्ने छैन
होइन, म हार मान्ने छैन
1962
01:32:47,838 --> 01:32:51,604
जबसम्म म अन्तमा पुग्छु
र त्यसपछि म फेरि सुरु गर्नेछु
1963
01:32:51,868 --> 01:32:55,908
होइन, म छोड्दिन
म सबै प्रयास गर्न चाहन्छु
1964
01:32:56,090 --> 01:32:59,552
यद्यपि म प्रयास गर्न चाहन्छु
म असफल हुन सक्छु
1965
01:33:00,428 --> 01:33:03,278
म हार मान्ने छैन
होइन, म हार मान्ने छैन
1966
01:33:03,767 --> 01:33:07,807
जबसम्म म अन्तमा पुग्छु
त्यसपछि म फेरि सुरु गर्नेछु
1967
01:33:07,989 --> 01:33:11,756
होइन, म छोड्दिन
म सबै प्रयास गर्न चाहन्छु
1968
01:33:11,943 --> 01:33:15,437
यद्यपि म प्रयास गर्न चाहन्छु
म असफल हुन सक्छु
1969
01:33:17,393 --> 01:33:19,086
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
1970
01:33:19,619 --> 01:33:21,049
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
1971
01:33:21,385 --> 01:33:23,198
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
1972
01:33:23,765 --> 01:33:25,195
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
1973
01:33:25,339 --> 01:33:26,922
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
1974
01:33:27,795 --> 01:33:29,225
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
1975
01:33:29,407 --> 01:33:30,794
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
1976
01:33:33,284 --> 01:33:34,896
तपाईँको पञ्जा राख्नुहोस्
हावामा। आउनुहोस्!
1977
01:33:40,730 --> 01:33:42,008
तपाईं कति टाढा आउनुभयो हेर्नुहोस्
1978
01:33:42,151 --> 01:33:43,963
तपाईंले आफ्नो हृदयलाई प्रेमले भर्नुभयो
1979
01:33:44,185 --> 01:33:47,995
बेबी, तपाईंले पर्याप्त गर्नुभयो
गहिरो सास लिनुहोस्
1980
01:33:48,177 --> 01:33:51,987
आफैलाई नपिट्नुहोस्
यति छिटो दौडनु पर्दैन
1981
01:33:52,169 --> 01:33:56,208
कहिलेकाहीँ हामी अन्तिममा आउँछौं
तर हामीले सक्दो गरेका थियौं
1982
01:33:56,468 --> 01:33:59,732
म हार मान्ने छैन
होइन, म हार मान्ने छैन
1983
01:33:59,960 --> 01:34:03,454
जबसम्म म अन्तमा पुग्छु
त्यसपछि म फेरि सुरु गर्नेछु
1984
01:34:03,645 --> 01:34:07,456
होइन, म छोड्दिन
म सबै प्रयास गर्न चाहन्छु
1985
01:34:07,675 --> 01:34:09,182
म प्रयास गर्न चाहन्छु
1986
01:34:09,403 --> 01:34:11,215
म असफल भए पनि
1987
01:34:12,435 --> 01:34:14,739
म हार मान्ने छैन
होइन, म हार मान्ने छैन
1988
01:34:15,621 --> 01:34:19,464
जबसम्म म अन्तमा पुग्छु
त्यसपछि म फेरि सुरु गर्नेछु
1989
01:34:19,651 --> 01:34:23,691
होइन, म छोड्दिन
म सबै प्रयास गर्न चाहन्छु
1990
01:34:23,873 --> 01:34:28,480
यद्यपि म प्रयास गर्न चाहन्छु
म असफल हुन सक्छु
1991
01:34:29,132 --> 01:34:35,933
म ती नयाँ गल्तीहरू गरिरहनेछु
1992
01:34:37,269 --> 01:34:44,377
म तिनीहरूलाई हरेक दिन बनाउन जारी राख्नेछु
1993
01:34:44,600 --> 01:34:48,487
ती नयाँ गल्तीहरू
1994
01:34:49,168 --> 01:34:50,936
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
1995
01:34:51,509 --> 01:34:53,016
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
1996
01:34:53,121 --> 01:34:54,814
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
1997
01:34:55,501 --> 01:34:57,008
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
1998
01:34:57,152 --> 01:34:58,997
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
1999
01:34:59,531 --> 01:35:01,071
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
2000
01:35:01,182 --> 01:35:03,453
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
2001
01:35:10,240 --> 01:35:11,200
आउनुहोस्!
2002
01:35:13,580 --> 01:35:14,934
मसँग आफ्नो पुच्छर हल्लाउनुहोस्। आउनुहोस्!
2003
01:35:16,305 --> 01:35:17,265
हो!
2004
01:35:21,026 --> 01:35:24,792
म बनाउन जारी रहनेछु
ती नयाँ गल्तीहरू
2005
01:35:28,971 --> 01:35:35,959
म तिनीहरूलाई हरेक दिन बनाउन जारी राख्नेछु
2006
01:35:36,648 --> 01:35:40,185
ती नयाँ गल्तीहरू
2007
01:35:41,024 --> 01:35:42,945
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
2008
01:35:43,404 --> 01:35:44,910
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
2009
01:35:45,054 --> 01:35:47,052
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
2010
01:35:47,395 --> 01:35:48,902
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
2011
01:35:49,161 --> 01:35:50,974
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
2012
01:35:51,387 --> 01:35:52,927
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
2013
01:35:53,115 --> 01:35:54,578
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह!
2014
01:35:56,838 --> 01:36:01,369
सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्
2015
01:36:01,370 --> 01:36:24,400
No1 सदस्यताहरू जानकारी
www.psagmeno.com